дневник заведен 10-07-2003
постоянные читатели [90]
afyna, AlenA-Bryansk, Alisa Osoien, AlisaA, Aljarru, Amber, amretta, Antares, Anthrax, Antique, azsh, buduma, chaori, Cinik, Creative emotion, Dinka, dobrij_fei, Emilie, EXotiCA, Fix, Fly Wind, Hydralisk, Ice Delfinka, irinkai789-0, izhivi, JackWolfskin, Jack_universal, Jeanne Osoien, Juliannna, k0t, LaVita, LIBERTY, Lindehtele, LonelyStranger, Loss of Soul, MISTIK, Mustafa, Nana Nickless, NAT, Naughty_girl, new_wonder, Niacris, Nipen, Paint It Black, pilar, poumu, Rocsi, SharoWar, Shprotov, Sjurr, snoozy, SOLO, Stromboli, Svetkin, Tani, Uncatchable Jane, Vlady, yanus11, yanus2, А-ля-ля, Айлада, Алиса_в_Зазеркалье, Ануца, афалина, Букля_, Виолетта, ежонок, Ёлочка, Зима, Ирча, Ищу картинку, Квилл, киля, Клуб меломанов, Крим, Лунная Радуга, Муза_на_полставки, Муть, Нострадамус, Призрак джедая, Прохор, Рика, Риска, Скромняга-2, Счастливая Женщина, Уиндина, Фай Родис, Царевна, Ю-ю, Юльчатай
afyna, AlenA-Bryansk, Alisa Osoien, AlisaA, Aljarru, Amber, amretta, Antares, Anthrax, Antique, azsh, buduma, chaori, Cinik, Creative emotion, Dinka, dobrij_fei, Emilie, EXotiCA, Fix, Fly Wind, Hydralisk, Ice Delfinka, irinkai789-0, izhivi, JackWolfskin, Jack_universal, Jeanne Osoien, Juliannna, k0t, LaVita, LIBERTY, Lindehtele, LonelyStranger, Loss of Soul, MISTIK, Mustafa, Nana Nickless, NAT, Naughty_girl, new_wonder, Niacris, Nipen, Paint It Black, pilar, poumu, Rocsi, SharoWar, Shprotov, Sjurr, snoozy, SOLO, Stromboli, Svetkin, Tani, Uncatchable Jane, Vlady, yanus11, yanus2, А-ля-ля, Айлада, Алиса_в_Зазеркалье, Ануца, афалина, Букля_, Виолетта, ежонок, Ёлочка, Зима, Ирча, Ищу картинку, Квилл, киля, Клуб меломанов, Крим, Лунная Радуга, Муза_на_полставки, Муть, Нострадамус, Призрак джедая, Прохор, Рика, Риска, Скромняга-2, Счастливая Женщина, Уиндина, Фай Родис, Царевна, Ю-ю, Юльчатай
цитатник:
- • лента
11-08-2005 14:32 Социальная реклама
я фигею, дорогая редакция...
это в КИеве ) 
это в КИеве )
Комментарии:
И такими (+похожими) плакатами завешан весь город 
Обещали еще по всем областным центрам развесить, но пока тихо...
Обещали еще по всем областным центрам развесить, но пока тихо...
если по центрам развесить, будет демографический взрыв )
Лёшк, если верить таким плакатам, нашей країні много кого не вистачає
А началось всё с плаката: нас знова повинно бути 52 млн.
от такое от в нашей стране творится...
А началось всё с плаката: нас знова повинно бути 52 млн.
от такое от в нашей стране творится...
меланхолерик
простите за нескромный вопрос: а подпись на плакает означает что-то вроде "Размножайтесь"? 
прошу прощения, если мой "авторский" перевод несколько грубоват... 
прошу прощения, если мой "авторский" перевод несколько грубоват... cassandra ну, это еще мягкий перевод...
cassandra кохать переводится как любить
дальше догадайся
дальше догадайся
adamanta Юльчатай товарищи, я в курсе, как переводится "кохать". Я просто постаралась найти в русском языке самыйприличный вариант, соответствующий тому, что видят мои глаза на оной картинке
Ну, типа, божественное напутствие свыше: Плодитесь и размножайтесь, дети мои!
Ну, типа, божественное напутствие свыше: Плодитесь и размножайтесь, дети мои!
cassandra, а в русском варианте одним словом никак не перевести
Тока твоей "божественной" фразой. А в оригинале - всего одно слово!
Тока твоей "божественной" фразой. А в оригинале - всего одно слово!
Ладно, короче, я поняла, что всё мне было понятно и до этого.
Anthrax вот-вот, я и поражаюсь могучести украинского языка, и прям даже преклоняюсь пред ним
Anthrax вот-вот, я и поражаюсь могучести украинского языка, и прям даже преклоняюсь пред ним
cassandra, могучести украинского языка - ну... положим великий и могучий у нас один всего язык 
А на украинском песни красивые получаются
А на украинском песни красивые получаются
Anthrax песни красивые, что правда, то правда... и даже не помниаю, при чём тут КыЗы 
cassandra, просто у нас есть анекдот такой
cassandra, да... именно в контексте анекдота
ГрустныйАнгел
Я так же фигела в воскресение, тока там было написано что-то типа "Нас может быть 52000000 и потом Кохаймося:)":))) И ведь сказать-то нечего, все верно:)))) так что кохаимося, господа:)))
меланхолерик
Юльчатай Anthrax а что за анекдот?%)
Cмотрите уже..
[Print]
Вишневая