Драконий дневник
V-Z
дневник заведен 14-12-2007
постоянные читатели [54]
Alma, Althmourght, Archscorpion, Artemis, Astro-nautka, BlackDrago, Dark Lady Catiche, Dark Night, Dark Witch, Deus Spine, DMITRIEFF VON VADIK, DSetta, evergreen fields, Evyl, FVTVRE, Jella Montel, katalina, Mechanical Priest, merryginn, Rancer, Rover, Seele, ShatteredOne, Solveig, Starhunter, Taisin, Tamarrion, The Grey Owl, TIE-fighter, Tilliraen, TK-430, Trojan, Акша Таквааш, Алькор, Ард Ройбер, В_тишине_Я, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Кай фон Кловис, Канцлер Ли, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Маклауд, Мильди, Нью-Надежда, Олененок-каваллерист, Призрак джедая, Рика, Сайоко, Снежный рассвет
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Беларусь, Минск
интересы [27]
музыка, магия, чтение, Battletech, драконы, Star Wars, Олди, ши, темные эльфы, инквизиция, ниндзя, Джанго и Боба Фетты, ситхи, World of Darkness, написание, создание миров, Warhammer 40.000, Зсо Сахаал, Тысяча Сынов, мандалориане, Тремер, космодесант Хаоса, форумные игры, хорошее аниме, вселенная DC, вселенная Marvel, Exalted
20-08-2009 00:49 О переводах
*тихо веселясь* Какие вещи находятся...
Несколько цитат:

"Хорус, Воитель, Примарх Лунных Волков/Сынов Хоруса/Черного Легиона/Да Как Угодно, Самый Сексуальный Примарх по версии Космополитан последние двести лет подряд: "БРАТЬЯ!!!"
Все: "ХОРУС!!"
Лоргар: "Ты должен мне денег!"
Магнус: "Ты должен мне планету!"
Ангрон: "Ты просто мне должен!""

"Лорд Некрон: "Ну и что? Что ты будешь делать?"
Магнус: "Вот это..."
Настройки -> Выбор Издания -> Второе Издание *
Издание Изменено!
Магнус достает большую колоду карт.

Магнус: С огромной ухмылкой на лице. "Ну что, начнем Фазу Психосил?"
Лорд Некрон: "Ох еб-""


"Есть 99% шанс, что армия вашего противника - это замаскированный Альфа Легион. Существует аналогичная вероятность, что и ваша армия тоже."

"Сангвиний: "Очень хорошо... вхожу в Боевой Режим!"

Сангвиний -> Атака -> Хранитель Тайн
Сангвиний наносит Хранителю Тайн 9,999 урона!
Сангвиний наносит Хранителю Тайн дополнительные 9,999 урона своей Шикарной Аурой Святости!
Сангвиний наносит Хранителю Тайн дополнительные 9,999 урона своей Молниеносной Атакой!
Сангвиний наносит Хранителю Тайн дополнительные 9,999 урона свой Чистейшей Суровой Крутостью!

Фулгрим: "Она еще жива?!? Хорошо, мой ход!"

Фулгрим -> Атака -> Хранитель Тайн
Фулгрим наносит Хранителю Тайн 9,999 урона!
Фулгрим наносит Хранителю Тайн 9,999 урона!
Фулгрим наносит Хранителю Тайн 9,999 урона!
Фулгрим наносит Хранителю Тайн 9,999 урона!
Фулгрим использует Я Атакую Всеми Своими Руками, нанося дополнительные 9,999 урона Хранителю Тайн!
Фулгрим укалывает Хранителя Тайн хвостом в лицо, нанося дополнительные 9,999 урона и причиняя Отравление!

Мортарион: "Она еще стоит!!"
Сангвиний: "Давай, Морт!"

Мортарион -> Атака -> Хранитель Тайн
Мортарион наносит Хранителю Тайн 9,999 урона!

Фулгрим: "…это все?"
Мортарион: "Подожди..."

Хранитель Тайн страдает от Чумы после раны Мортариона!
Хранитель Тайн страдает от 99,999 урона!
Хранитель Тайн страдает от Обездвиженности!
Хранитель Тайн страдает от Безмолвия!
Хранитель Тайн страдает от Слепоты!
Хранитель Тайн страдает от Смущения!
Хранитель Тайн страдает от ГВ Подняло Цены!
Хранитель Тайн страдает от Плохое Пластиковое Исполнение!
Хранитель Тайн страдает от Соли На Рану!
Хранитель Тайн страдает от Сапогами По Упавшему!

Фулгрим: "Ох ни ху- напомните мне никогда больше не докапываться до Мортариона..."


"Пертурабо: "Хорошо, разделяемся и ищем подсказки. Встречаемся здесь через час! Помните; всегда разговаривайте с NPC во второй раз, на случай если они вдруг скажут что-то другое!"
Дорн: "Жаль, Магнуса нет с нами. Он бы добыл все, что нам нужно, за один единственный бросок на Сбор Информации""

"Фред: "Что там написано?"
Магнус: "'Обернитесь'"
Феррус: "Что? Не придуривайся..."
Магнус: "Я не придуриваюсь, это серьезно тут написано"
Феррус: "Зачем Эльдар писать футовыми буквами 'обернитесь'? У них нет чувства юмора! Они ведь не могли знать, что… мы… придем… у Эльдар ведь есть Видящие, верно?"
Магнус: "Да… есть"
Феррус: "И Видящие могут видеть будущее, верно?"
Магнус: "Да… могут"
Они все смотрят друг на друга, затем медленно оборачиваются...
Несущий Ночь: "Добрый вечер""

"Эльдрад: "А чем в таком случае был Империум человека?"
Малкадор: "Человеческой тиранией, совершенно иным типом давления"
Эльдрад: "Что в нем такого иного?"
Малкадор: "Там Люди сами убивали друг друга, что вполне замечательно"
Эльдрад: "Вот в этом мы сходимся""

"Абаддон: "Ты это мне рассказываешь. Клянусь, брак наверняка был придуман, чтобы причинять нам, мужикам, страдания..."
Тишина...
Абаддон: "Что?"
Хорус: "На ком ты нахрен женился?"
Абаддон: "На твоем летописце"
Хорус: "Петронелла?!?! Я же убил ее!"
Абаддон: "Когда это останавливало журналиста… выяснилось, что она работала над статьей про Фон Карстенов перед тем, как взялась за твое жизнеописание"
Хорус: "Она вампир?!?!"
Абаддон: "Похоже на то. Либо это, либо ей просто очень нравится одеваться в готичные шмотки и у нее откуда-то взялась аллергия на чеснок...""

"Нэстра: "Никто нас никуда не поведет!"
Эрахан: "Если он не симпатичный..."
Нэстра: "Что?"
Эрахан: "Ну..."
Нэстра: "Сестра… мы ведь решили, что миссия превыше всего..."
Эрахан: "К черту миссию – я ни с кем не спала уже несколько веков!"
Нэстра: "Сестра ..."
Сангвиний: "Вы слышали даму! Хорошо, что я арендовал ту вторую комнату..."
Малекит: "Что насчет моей проблемы?"
Сангвиний: "К черту твои проблемы – мне тут обламывается!" Обнимает Эрахан. "Итак… тоже из WHFB?"
Эрахан: "Лесной Эльф"
Сангвиний: "Храбрый народ… мне это нравится…"
Они удаляются, оставляя всех прочих в состоянии легкого замешательства. Кроме Малекита.
Малекит: "Крылатый ****** ..."
Мортарион: "Ага… с моими девушками он тоже это проделывал..."
Фулгрим: "Пожалуй, это объясняет твое эмоциональное состояние… но теперь у тебя есть она-" Он кивает в сторону Эв’рии. "-так что радуйся, эмокид"
Мортарион: "Да... радость... "
Нэстра: "Какая разница – Малекит! Волей Ариэль я-"
Мефистон: "Пронизывающий взгляд ... это плохая идея, милая..."
Нэстра: Потрясенно. "Это... плохая... идея"
Мефистон: "Давай-ка уединимся в другой комате"
Нэстра: "Да… давай"
Мефистон уводит ее из комнаты ..."

Настроение: [b]веселое
Комментарии:
подмастерье
Угу. А я эту вещь на русском не читаю из принципа - потому что переводчег не гнушается клянчить денюжку за эту свою работу.
21-08-2009 00:55
Камрад
Artemis
Гм, разве? Что-то не заметил в теме такого.
А где она в оригинале лежит?
подмастерье
V-Z
В его дайре, в эпиграфе: http://www.diary.ru/~ysarg/

Оригинал же в разных частях лежит на форуме Warseer: http://www.warseer.com/forums/showthread.php?p=3852104

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть