В общем, я поняла, что делать с фаерфоксом. Раз основная проблема не работа браузера, а управляющие его разработкой, нужно при проблемах ориентироваться на человеческий фактор. Вот прямо сразу, не раздумывая.
Как пример: я хочу изменить страницу, но дополнение пишет, что страницу изменять запрещено. Рассмотрим проблему с точки зрения личностей. Доверяю ли я разработчику дополнения? Да, доверяю. Склонен ли он к полумерам, когда речь идет о моей защите? Нет, не склонен. Следовательно, запрет изменения страницы инициирован не им, а командой фаерфокса. Доверяю я команде фаерфокса? Нет. Запрет изменения может быть для меня потенциально опасен? Да. Можно ли это изменить?
Вот так всего пять минут рассуждений, следствием которых оказывается один запрос, - и у нас полная информация о настройке extensions.webextensions.restrictedDomains, в которой мы благополучно отключаем мешающий запрет.

И сразу саппорт выглядит по-человечески, и все шрифты системные, а не корявый Open Sans, и даже браузер работает быстрее - логично, ведь скрипторезка снова на ходу. Как прекрасен мир без запретов.