Дневник написанный колючками...
Зеленый Ёжик
дневник заведен 09-12-2002
постоянные читатели [88]
*.mp3, 0nNA, adamanta, adelante, afamik, ahuroorri, AnglichankA, ariadna, Art`Is, azsh, be cool, bezzz_dna, brownie, chemodankina, Cilya, Dark_Moon, diagrun, dj Virus, Dollar, Edhel-veis, endymion, eroticplanet, ExD, Gone-Stay, GREEN from KPZ, Greenbeam, GummyBear, His beloved, Hydralisk, Jonin, July, Jumwish, Karas (aka Tuz), KBH, Kvazi, Lain, lisxi, mamMock, Mirabelle, Monkhermit, nata_f, okolot, Olga(t-s), Pelagija, photo, Seele, Shantalya, The House Of Rock, toad, tolnet, ULTRA, v.vadim, v1c, Varelka, Vega, АКУНА МАТАТА, Алёнка, Антея, Барби, Бацилла, Букля_, Деленн, Журнал, звездуля, ЗлЫдень, йОлкина, киноклуб, Клуб КИНОпередвижка, Крапивник, Маугли, Мила Флэм, МУМУ, мяф, Наф, Он и она, ПАРАД УРОДОВ, проФЕССионал, Развратница, Ротман, Сестра Таланта, Скромняга-2, Танец ветра, ТАРЗАНКА, Тривиальное чтиво, Троевредие, Хорошка, Шмардак, Эль
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Иркутск, Россия
интересы [13]
ёжики, кино, юмор, фильмы, анекдоты, фэнтези, Холодное оружие, Гарфилд, история, Фантазии, Наблюдения, Мифы, Легенды
[4] 18-04-2009 22:29
---..

[Print]
Гость
[2] 08-05-2008 11:48
---

[Print]
каропка
[4] 10-08-2007 16:59
---..

[Print]
Зеленый Ёжик
[6] 08-06-2007 06:02
---..

[Print]
Забрел случайно
[2] 23-05-2007 20:58
---..

[Print]
Зеленый Ёжик
[2] 18-05-2007 10:13
---..

[Print]
Зеленый Ёжик
[7] 18-05-2007 10:07
---..

[Print]
Зеленый Ёжик
Вторник, 24 Августа 2004 г.
16:11
----
Читаем СПАМ
---
Задумка компьютерной игры или книги, кто знает что будет....
Предложения, комментарии принимаются. Все авторские права требую себе.
---

Current music: ДДТ - Живой
Состояние: Придумываю всякий бред.
Понедельник, 16 Августа 2004 г.
16:40
---
Бредовые рассуждения о связях магии и технологии....
Подробности тут
---
Вдогонку к вышенаписанному... История появления магов в мире...
Жила-была высокоразвитая цивилизация.... Хорошо так жила - нам и не снилось. И достигла она столь высоких уровней развития что достигла уровня нано-робототехнология (или чего-нить пооригинальнее).... Что случилось потом с этой цивилизацией - непонятно... короче потерялась в глубинах веков, истории, мифологии и криптозоологии... А вот нано-роботы в воздухе - остались, причем за время прошедшее с разрухи - даже не поржавели, а наоборот выполняли заповеди древних программистов - плодились и размножались... И однажды в глубокой древности, правда не такой глубокой как разруха высокоразвитой цивилизации, один средний руки шаман возвращался домой с работы, где только что предсказал одной женщине не требовать от мужа новой шкуры ягуара иначе быть беде, получил от её мужа оленью ногу, и отметив это дело парочкой мухоморов напевал веселые древние песни из цикла "чего вижу-то и пою". И так уж случилось, что веселеющий на глазах шаман дошедший до куплета "сосед гоняет свою жену по лесу", наступил на свое любимое домашнее животное - саблезубую мышь. После того как изрядно потеряв в веселости, он выбрался из оврага куда его загнало рассверепевшее любимое и некогда домашнее животное, решил шаман задумчиво выматериться. Но вместо обычного "Грыых Брррыыг тебя" (адекватный перевод к сожалению не сохранился) у него получилось нечто вроде "гратрыг тебя" (ну переел мухоморов - язык отказывается повиноваться с кем не бывает). Плавающие вокруг нанороботы услышав кодовое слово - быстро среагировали как было запрограммировано и вышедшие из пещер, на яркую вспышку света местные обыватели долго удивлялись как обычная саблезубая мышь способна размазаться таким тонким слоем по пещере величиной с хорошего мамонта.... После этого за шаманом закрепилась вечная слава знатока подлинного исскуства, шаман пристрастился к мухоморам и часто талдычил разные фразы, звуки и вопли в самых разнообразных комбинациях, зачастуя пугая окружающих, которые возвращались ночью мимо его пещеры... Но после того как к саблезубой мыши присоеденились еще парочка недовольных, тем самых преведя интерьер пещеры шамана к стандартному виду разделочного цеха слоновьих туш, все плохие реплики говорились шепотом и желательно в сторону далекую от шамана. А он, найдя еще несколько управляющих нано-роботами команд и протестировав их на "добровольцах" (один зацвел и каждую весну стал плодоносить яблоками, статуя второго долгое время украшала пещеру вождя наводя выражением лица ужас на приглашенных гостей) передал их находясь на смертном ложе своему ученику и указал ему искать прочие магические слова... Так в древнем мире появилась магия...
---
Current music: Наутилус Помпилиус - Негодяй и Ангел
Состояние: Тянет на бред.
Пятница, 13 Августа 2004 г.
20:17
---
Doom пройден - кибер-демон запинан. Подробности тут
---

Current music: Rhapsody - Dawn Of Victory
Среда, 11 Августа 2004 г.
21:25
---
Прохождение Дума продолжается...
---
Вчера посмотрел "Loony Toons back in action"... Перевод - ужаснейший... половина фильма отсебятина...
Пример:

- However, if we have any security guarding needs...
- Very funny, duck. I'm not a security guard. For your information, it's just a job. It's what I do for money. What I really do is... I'm a stuntman.
- You? A stuntman? Please.
- I am! Did you see those "Mummy" movies? I'm in them more than Brendan Fraser is. No, he couldn't stand that. One day he decides that, "No! The Bren-master does all his own stunts!"
- Listen, muscles, if this heap ever makes it to Vegas, I'll do all the stunts.


Примерно правильный перевод (мой, сделанный за пол-минуты по субтитрам):

- Однако если нам потребуются услуги охранника
- Очень смешно утка. Я не охранник. К твоему сведенью, это всего лишь работа. Это то что я делаю за деньги. А на самом деле... Я каскадер.
- Ты? Каскадер? Не заливай!
- Да! Ты видел фильм "Мумия". В нем меня больше чем Брендона Фрейзера. Но нет, он не смог этого пережить. Однажды он решил: "Брен-мастер делает все свои трюки самолично!"
- Слушай, здоровяк, если эта развалюха когда нибудь доберется до Вегаса, я буду делать все трюки.


Перевод в фильме:
- Хотя может среди нас есть телохранители?
- Очень смешно утка, к твоему сведенью я не телохранитель, это была работа, я выполнял её чтобы заработать деньги. А по настоящему я станкмен
(ХТО? ХТО???).
- Ты станкмен? Да брось ты!
- Да! Ты видел это кино про мамочку
(Про какую нафиг мамочку?) Я там играл роль Бенни Фрейзера (Хорошо хоть не роль Бени Крика). Хотя как же - разве ты это переживешь. И вот начинается: Мастер всегда лучше всех!
- Так послушай, если мы доберемся до Лас-Вегаса я буду выполнять всю работу....


Подобных загубленных приколов в этом фильме - куча и еще коробочка - практически не одной нормально переведенной шутки... Поэтому и пришлось на пятой минуте фильма лезть в инет и скачивать английские субтитры... Тогда то и начал примерно понимать все приколы.... Жаль что нельзя было отрубить и русскую озвучку... Найти бы этих переводчиков - и заставить учить английский....
---

Current music: Placebo - I'll Be Yours
Вторник, 10 Августа 2004 г.
20:37
---
Все забываю написать о горьком разочаровании моем... Зачем-то закрасили мою любимую рекламу - белого медведя с бутылкой Кока-колы, того самого, на весь дом, между остановками "Джамбула" и "Курорт Ангара". Причем закрасили довольно позорной красной краской... Вот спрашивается - кому он мешал? Такой веселый был, забавный... Нет чтобы чуть дальше закрасить наскальную живопись в стиле "я знаю три буквы и спешу поделиться этим с людьми"...
---
А еще, только у нас в России, сначала кладут асфальт, а потом его сдирают чтобы положить трубы... Вот как у нас, неподалеку от работы - положили асфальт, новенький такой, еще не затоптанный-не заезженный... А теперь пригнали компрессор и его, отбойными молотками, со всей дури сдирают, чтобы прокопать траншею... Навалили кучи земли, и как я понимаю асфальтировать не будут - просто засыпят назад и все... будет такая симпатичная кочечка при наезде на которую все водители будут сдержанно материться....
---
А еще я наконец-то выкачал третью часть Дума. Поставил и уже дополз до восьмого уровня... Впечатления тут
Итак - чистый остаток - игра, сильна своей атмосферой - звуками, мертвым светом мониторов, отблесками от искрящейся проводки, умело расставленными скриптами, видеовставками, обрывками писем и аудиозаписей... Это не революция в жанре.. это, по словам Кармака - именно то, каким должен был выглядить первый дум... Теперь, точнее, после того как я пройду этот, я хочу Hell on Earth в такой же обертке... Дайте-дайте....
---

Current music: Linkin Park - Runaway
Понедельник, 2 Августа 2004 г.
14:42
---
Краткие впечатления от игры "Князь тьмы (Sacred)" по просьбе вот этого товарища.
---
Вампирша, едва передвигая ноги, плелась по направлению к деревне. Её, живущую на этом свете уже за сотню лет, способную с одного удара отправить в ад любого из местных жителей, так нагло обманул обычный, занюханный крестьянин. Подловил на её благородных помыслах. И вообще - день не задался. /Нажать тут.../
---
Что же мы имеем, если абстрагируемся от моих описаний спрятанных под тегом CUT?
В плюсах: Огромный мир. Довольно хорошо проработанная атмосфера. Симпатичные фигурки героев. Художественная линия – тоже неплохая, особенно если читать дневник героя и описание каждого его подвига. Милый интерфейс.
В минусах: Звук, динамика персонажей и слегка корявая графика, большое количество багов и недоработок.
Вывод: Был бы большой потенциал – если бы приложить руки, растущие, откуда нужно. Но по-крайней мере мне интересно исследовать это мир. Сколько это продлиться - не знаю, глюки и недоделки резко сокращают это время.
---

Current music: Connells - 74-75
Состояние: Пишим-с
Закрыть