Один из моих многочисленных шефов, француз из самого Парижа, сказал мне как-то за бутылочкой винца, что я авантюрист. Я из соображений субординации не высказался по поводу того, что я думаю о сытой Франции и об остальном Евросоюзе, так как пили мы вино, а не водку. И что бедному русскому студенту за бугром нельзя не быть авантюристом. Ему повезло, или мне…? Ладно, открываю Wикипедиа, шишяс посмотрим, кто из нас авантюрист. Медленно грузится…, агенты спецслужб в отдельно взятой организации фильтруют информационные потоки… Вчера один из таких агентов, старой закалки, лет ему 60 с лишним, включил у себя в кабинете на всю мощу откровенную попсу российскую, таких даже у нас на ти-ви не крутят, меня чуть не вырвало. Если бы он врубил Кобзона или Пугачеву, я бы понял… Да ладно, я успел добежать до своего компа, натянул наушники и врубил первый попавшийся список. Полегчало… А агент спецслужб продолжает пить водку и плакать под музыку группы «Кофе втроем ногами вниз». Вспоминает родину и молодость, а веселые напевы заглушают его рыданья.

Страница открылась наконец. Значится так, «авантюрист»: ун авентуриер ест уне персонне, реелле оу имагинаире, аянт ун вие авентуреусе, цонсистант соувент де воягес данс дес ендроитс дангереух, дьехплоитс пхысиqуес*. (* прим.пер.: чувак, которому нравится путешествовать в места отличные от Франции)
Из этого определения неизбежно следует, что он авантюрист, а не я. Он имеет бизнес и рискует намного больше, а я так прогуляться вышел.