Вчера общаюсь с клиентом из России. Они тестируют доставку в Украину, просят меня выкупить товар. Для этого пересылают деньги Вестерн Юнион.
- Напиши мне имя латиницей и телефон.
- Olena Anikina, +38....
- Olena???
- Ну да, так в загранпаспорте
- Очень странно О_о
- Че ж странно-то? У вас в новостях как Порошенко называют. Петро, а не Петр. А у нас Путина Владимир, а не Володимир. Имена ж не переводятся.
- То есть формально я должен тебя Оленой называть.
- Ну да))
- Хм... Все это очень странно.
И очень удивился, когда мне деньги выдали, до последнего думал, что я прикалываюсь))
Сегодня списываюсь с другой клиенткой из России.
- (инструкции, кого, куда, кому,идет в отпуск с понедельника)... в мое отсутствие я переживаю за этот процесс
- (дада. дада, все сделаем)... Не переживай, все буде добре!
-

- расшифрую - это по-украински все будет хорошо, наша национальная мантра последние два года)
- я все поняла, просто умилилась, очень мне ваш язык нравится))
-
Как я плакала, что в рамках любимой компании надо работать с российскими контрагентами!!! А теперь привыкла, даже получаю удовольствие от процесса))
Очередных "мужик-мужик, а баба..
[Print]
Крестная фея