Изложенье
Tara
клуб заведен 18-09-2003
постоянные читатели [191]
участники [38]
Alligator, amapola, Bublik mum, COURVOISIER, Crazy Spaniel, Dasha_Naivin123, dorada81, Foxy M, Hana Solo, Ima, iona, lalarosedefeu, Liberta, Lightly, malipok, Marjerri, Markovna, Mmira, New Inner Mogul, Ninchik, Rada_99, Rodent, Shprotov, sugar-n-sweets, svetasexy, Vine, vitacha, Wohltat, xZED, Воин Вереска, Кавычка, Капитан Галерес, Косметичка, ЛюкА, нд, Утреннее Солнце, Чишиписюнах, Элиана
закладки:
цитатник:

клуб:
местожительство:
Россия, Санкт-Петербург
интересы [1]
[1] 20-11-2024 17:15
Обшибки восприятия

[Print]
Утреннее Солнце
09-12-2004 17:35 Tara » Сразу обо всем. 2
Гости нашего города.

Уже по дороге в центр, стало понятно, что опоздаем. При выезде из района – пробка, на мост – пробка (у меня уже давно есть подозрение, что в нашем городе работают только те, кто на метро ездит, остальные не работают, зато очень много разъезжают по городу на машинах). Пробка на набережной уже не удивила. Удивило другое: прям таки диковинное количество ГАИшных эвакуаторов, утаскивающих всех припаркованных без разбора. Потом увеличение количества самих «продавцов полосатых палочек» навело на мысль о высоких гостях. Звонок мужу ситуацию не прояснил – муж еще не добрался до работы. Обычно знание, какого рода гости, каков их статус и высота полета, помогают определить возможное время опоздания. (Проезд кортежа Американского президента занимает гораздо больше времени, нежели проезд кортежа третьего посла республики Мумбо-Юмбо).
Предварительная договоренность о встрече в МакДональдсе нас спасла. Утреннее Солнце терпеливо дожидалась нас, допивая горячий кофе. Тут и поступила информация, что наш город посетил президент Финляндии. В связи с этим окрепло желание посетить ближайшие окрестности СПб, вместо стояния в бесконечных пробках по городу.


Кронштадт.

Потратив немного времени и приличное количество денег на регистрацию (как ни странно, президента Финляндии в очереди за регистрацией не наблюдалось), мы отправились смотреть на дамбу.
Дамбу достраивают. Гидротехнические сооружения покрашены в голубой цвет, ведутся какие-то работы.
Большую часть дороги заняло объяснение принципа работы дамбы и зачем она нужна. Вы когда-нибудь пробовали объяснять что-то при помощи рук, ведя при этом машину? У меня, кажись, получилось.
Порадовало: несмотря на перерыв в пару лет, дорогу я почти не забыла. (Глядя в карту, терялась чаще, чем без нее). Расстроило: машинка начала дохнуть/глохнуть.
Кронштадт практически не меняется. Все такой же военно-морской городок. Стабильность.


A hard day`s night.

Я, конечно, знала про языковые различия Москвы и Питера (карточка-проездной, поребрик-бордюр, и т.д.), но в жизни никогда не сталкивалась с искаженным пониманием.
Я Vitach`е: «Булку достань, пожалуйста» - получаю в руки сырную булочку. Секундное замешательство… Смех.
Утреннее Солнце: «К креветкам надо еще индийские орехи купить». -??? Выяснилось, что в Риге так называют кешью.
Свечи, гитара (ND! Переедешь, что я без тебя делать буду?!), Рижский бальзам.


Курица под снегом и утренние блины.

Сразу сообщаю, что обещанной в недрах дневников беготни vitach`и по снегу не было. Курица бесподобна. Взбивание белков венчиком произвело на меня вовсе неизгладимое впечатление. Ion`е явно необходим миксер – без него нас тяжело прокормить.
Часам к двум ночи, я стала потихоньку засыпать за столом. Как на Новый Год в детстве, под приятный разговор. И как в детстве, услышав: «О! Тамару пора укладывать», поползла спать.
Субботнее утро. На кухне пекутся блины с яблоками и корицей. Кофе из «гейзера». На площадке за окном мальчишки гоняют мячик. И я опять провалилась в детство, где молодая мама и блины, и кофе, и футбол… и меня очень любят просто так, ни за что.

отредактировано: 03-11-2005 03:12 - Tara

Комментарии:
09-12-2004 18:35
неужели
А какую булку ты имела в виду? Я москвичка, по-вашенски ни бум-бум
09-12-2004 18:36
Камрад
киля булка по-питерски - батон белого хлеба
09-12-2004 19:12
неужели
vitacha Вона чево...
09-12-2004 19:52
карта
vitacha киля
А по московски булка - это что? Любое хлебобулочное изделие?
09-12-2004 20:06
неужели
Mmira Чувствую себя иностранкой...
Даже и не знаю, как объяснить... Ну это нечто маленькое. Скорее всего круглое. Скорее всего - с начинкой. Например, "калорийная булочка" (хотя эта - без начинки). Или булка с маком, или с изюмом... Представляешь, о чём я? А белый хлеб у нас - просто батон.
09-12-2004 20:08
Камрад
Mmira нет конечно! булка - это небольшое хлебобулочное изделие, преимущественное - сладкое. Как пирожок или побольше. Ну - как круассан (дожили. Москва Питеру с помощью французского слова русское объясняет). С начинкой или без.

киля а ты не знала что ли этих различий?)) там много! у меня пост был со словарем - но ты меня тогда еще не читала наверное
09-12-2004 20:16
неужели
vitacha Где-то на дне подсознания это валялось, но всплывать начало только сейчас - потихооонечку )) Отчётливо я помню только булочную с булошной и - современное - шаурму с шавермой
09-12-2004 21:39
карта
vitacha киля А как же "булка хлеба" - или это байка, что в Москве так говорят?

А то, что у вас булка - это у нас просто булочка...
гадальная
))) языковые различие - неисчерпаемая тема)))
09-12-2004 22:42
неужели
Mmira Никогда не слышала. Это питерцы издеваются
А у нас булка и булочка - одно и то же
10-12-2004 00:38
Камрад
Mmira да ты что! конечно так никто не говорит! ужас, фу какая гадость!)

киля права - булка и булочка одно и то же, просто уменьшительное со всеми вытекающими
11-12-2004 18:56
Механик Зелёный
у меня уже давно есть подозрение, что в нашем городе работают только те, кто на метро ездит, остальные не работают, зато очень много разъезжают по городу на машинах
Не факт Волею судеб оказывался в метро в разное время и заметил забавную закономерность: до 11 утра народ пытается уехать в центр, с 11 до 12 небольшая пауза, и с 12 до самого вечера - наоборот, полные вагоны из центра к окраинам. Так что под землей люди тоже катаются, а вовсе не на работу едуд
И ещё интересно, откуда берется избыток людей в центре... Оттуда явно больше уезжает, чем туда приезжает )))

опять про белый хлеб говорят...
12-12-2004 02:33
Камрад
Гринъ На метро хотя бы направления миграции заметны...
На машине - такое впечатление, что народ просто катается туда-сюда.
exaequo
Tara
Представляешь, я ту курицу сделала и всё, забыла рецепт
09-12-2008 18:44
Камрад
iona Одноразовая оказалась?( А мне понравилось тогда.))
exaequo
Tara
Надо повторить как-нибудь, желательно в той же компании. Тогда точно вспомню
12-12-2008 18:10
Камрад
iona эх... )
exaequo
Tara
Что вздыхаешь? Несогласная?
12-12-2008 19:17
Камрад
iona
предвижу сложности в осуществлении.
exaequo
Tara
Ты села на диету?
Закрыть