Значит в третьей главе есть момент где Рем заходит в бар и видит там Мунго и Лину.
Вот этот:

Диалоги там менялись несколько раз, и в одном из вариантов Рем спрашивал: "А кто эта девочка?" Мунго отвечал, что это его дочь, и воображение Рема рисовало ему картину, где Мунго это отец семейства:

Сценарий потом поменялся, линию отношений Мунго и Лины задвинули далеко на задние планы, чтобы не распылять внимание читателя между разными замутами. А картинка осталась.
Вот.