дневник заведен 25-09-2004
постоянные читатели [39]
Althmourght, BlackDrago, Dark Night, Gilad, Hydralisk, Ierou, Isfin, Jack_universal, Jella Montel, LAKI-, Leonid_Dickman, Luke S, Margiat, merryginn, NatalieG, Nikolas van Merve, Rover, some_rakatan, V-Z, Varanis, Алькор, Амир, Библиотека, Вэлин, просто Вэлин, Даниэла Крис, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лансер, Лоллия Паулина, Маклауд, Морикава, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Скромняга-2, Снежный рассвет, ТКерр, _Небо_
Althmourght, BlackDrago, Dark Night, Gilad, Hydralisk, Ierou, Isfin, Jack_universal, Jella Montel, LAKI-, Leonid_Dickman, Luke S, Margiat, merryginn, NatalieG, Nikolas van Merve, Rover, some_rakatan, V-Z, Varanis, Алькор, Амир, Библиотека, Вэлин, просто Вэлин, Даниэла Крис, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лансер, Лоллия Паулина, Маклауд, Морикава, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Скромняга-2, Снежный рассвет, ТКерр, _Небо_
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
29-01-2007 17:50 Эээ, задумалась
Мне тут один чувак на Вукипедии сказал, что Гривус говорил в нашем переводе с украинским акцентом.
Загрузилась.
Current mood: творческое
Загрузилась.
Current mood: творческое
Группы: [ заDOOMчивое ]
Комментарии:
Ну как же... Разумеется, с украинским. "джедайская пОгань", все дела... 
Погань - это не украинизм. Признаком украинского акцента является фрикативное "г", но я что-то не припомню этого у Гривуса. Хотя, конечно, я давно не пересматривала Третий Эпизод на русском...
30-01-2007 11:58
гость на сайте
Может, он сказал "пОхгань"? Ну, кашлянул там.... 
- Лоллия -
- Лоллия -
Door to Darkness, ну моооожет, конечно... Но шо-то мне сомнительно 
))
))
Ae[/
[Print]
Гость