Джедайский Насмешник
Tamarrion
дневник заведен 25-09-2004
постоянные читатели [39]
Althmourght, BlackDrago, Dark Night, Gilad, Hydralisk, Ierou, Isfin, Jack_universal, Jella Montel, LAKI-, Leonid_Dickman, Luke S, Margiat, merryginn, NatalieG, Nikolas van Merve, Rover, some_rakatan, V-Z, Varanis, Алькор, Амир, Библиотека, Вэлин, просто Вэлин, Даниэла Крис, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лансер, Лоллия Паулина, Маклауд, Морикава, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Скромняга-2, Снежный рассвет, ТКерр, _Небо_
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Москва, Россия
интересы [14]
Star Wars, энциклопедии, История ЗВ
[1] 04-10-2016 18:26
Ae[/

[Print]
Гость
[4] 01-01-2012 22:08
С днем рождения меня! :)

[Print]
Вэлин, просто Вэлин
Суббота, 24 Апреля 2010 г.
21:55 Нащет вчерашнего скандальчега,
который я полностью пропустила, а жаль ))

Девочки с ментальными хуями такие девочки, что просто ми-ми-ми. Хотя я никогда раньше не думала, что недостаточный размер ментального МПХ вызывает у его обладательницы желание попрыгать на задних лапках и изойти на "я круче всех, я круче всех, как вы можете мне не верить!! Всем слушаться меня, я круче всех!" Но, опять же, чем еще заняться, если даже размер ментального хуя не дотягивает до общепринятых размеров.

Current mood: ржунимагу
Вторник, 15 Сентября 2009 г.
22:56 Аццки запарилась
Аццки запарилась рыться в сети при переводе правил к "Зову Ктулху". У него, сцуко, в правилах различают помповые и самозарядные дробовики! Я полтора часа назад ваще себе представляла шотган в виде такой хрени из Дума.

Карочи, хочу рекомендаций по поводу энциклопедии огнестрельного оружия. Требования: чтобы можно было купить, с картинками и текстом как для дебилов. Кто что посоветует?
Пятница, 14 Августа 2009 г.
10:44 А шо у нас с джедайкодом?
jedicode.ru за хостинг чоль не заплатил?
Воскресенье, 15 Февраля 2009 г.
16:50 Гы-гы
You own 930 Star Wars Miniatures figures and your collection is 72% complete.

В конце марта-начале апреля буду проставляться за тысячную миниатюру
Четверг, 29 Января 2009 г.
17:04 Граждане, а нет ли на русском
хорошей статьи о противоречиях в хронологии Клонячьих войн? Вроде где-то я видела...
Pretty please?
Среда, 7 Января 2009 г.
12:41
Вопрос залу. С кого, по-вашему, срисовали здесь Зекка (мужука на переднем плане обложки)? А то морда, хоть и героическая, но больно знакомая... Деффка на Милу Йовович из "Пятого элемента" похожа, тока у этой дреды.
читать подробнее
Вторник, 16 Декабря 2008 г.
20:09 Я фигею
Британская торговая сеть Woolsworths отказалась продавать игрушечные лайтсаберы людям до 18 лет, потому как они, по их мнению, слишком напоминают настоящие пистолеты.
Это, конечно, не переплюнуло тот аэропорт (а не Хитроу ли это был?), в котором запретили расхаживать в майке с изображением Оптимуса Прайма, но где-то рядом.

Отсюда:
http://lazypadawan.livejournal.com/531828.html

Current mood: demons I get... people are crazy
Пятница, 31 Октября 2008 г.
12:36 Новая превьюшка миниатюр :)
И че мне вчера заливали, что Визарда прикрывают миниатюрные серии? Я про РПГ больше опасаюсь, ей же ей, у нее плохая карма. А минкьи уже стока бабла дяде Лукасу принесли, что такой проект он ни в жисть не закроет.

Ну и по теме. Зайчег! Хотя статы прежние.
Faction: Republic
Cost: 13
Hit Points: 20
Defense: 14
Attack: +9
Damage:30
Special Abilities: Order 66, Heavy Weapon

Ну а теперь вопрос на переводческую тему. Need help и все такое.

В боевке по ЗВ РПГ есть следующее правило:

Autofire-only weapon: if you are using an auto-fire only weapon, you may brace your weapon by taking two swift actions in the same round immediately before making an attack. when you brace an auto-fire only weapon, you take only a -2 penalty on you attack roll when making an autofire attack or using the Burst Fire feat.
Only heavy weapons, rifles and pistols with an extended stock can be braced.

В статистике персонажей это выглядит так (в данном случае применительно к атакам зайчега с картинки)
Ranged
light repeating blaster +3 (3d8) with autofire or
light repeating blaster +6 (3d8) with braced autofire or
light repeating blaster +3 (5d8) with Burst Fire or
light repeating blaster +6 (5d8) with braced Burst Fire


Внимание, вопрос. Как в данном случае перевести brace/braced? Чтобы словосочетание "braced autofire" не вызывало прилив пириводческих слез?
Пятница, 12 Сентября 2008 г.
15:27
До чего ж омерзительными бывают люди...
Женщина, хающая феминизм, находится для меня на одном уровне с неумеющем себя обиходить мужчине, а они оба на уровне с тараканом, ползущим по свежевымытой мною кухне.

Current mood: нечеловеколюбивое
Пятница, 14 Марта 2008 г.
18:48 М-да
А вот интересно, когда я говорю гадости о переводчегах, я со стороны точно так же выгляжу?

---
Нашла мнение о "Призрачном Тамариске": tamarisc.sith.ru - сайт обновляется раз в полгода. Если покопаться, то можно, конечно, найти пару жемчужин. Но вряд ли можно выставлять на конкурс сайт, который даже своим владельцам неинтересен.
Была оскорблена до глубины души - то есть как всего лишь _пару_???
Пятница, 22 Февраля 2008 г.
16:35 Я как тот кролик из Алисы
ни черта не успеваю. Впору орать "ах, мои лапки, ах мои усики!"
---
То ли все журналисты - идиоты, то ли мне так везет...
http://community.livejournal.com/st..._ru/246297.html
ну почему так?
Ответ: "ибо такова природа вещей" не предлагать.
Среда, 6 Февраля 2008 г.
15:15 Мой дневник нашли
Мой дневник нашли по фразе "реван и кандерус фанфик". Ищущий обломился, ибо такой порнухи у меня нет, хотя я бы не отказалась почитать. Но кроме меня никто ж не напишет, а мне некогда. Тяжко быть фанатом непопулярных фэндомов, да.
Среда, 30 Января 2008 г.
12:03 Позволю себе полюбопытствовать
Кассия, вот вы забрали себе в цитатник мой пост про перевод миниатюрного сценария, вы тоже в миньки играетесь? Или просто кнопкой ошиблись?
Четверг, 20 Декабря 2007 г.
17:24 И вот кто мне, интересно,
энергон в баки заливал, что журналы "Белый карлик" в отсканированном виде не найти? Найду я эту чешуйчатую скотину, и поглумлюсь я над ней со страшной силой... И награбленным добром не поделюсь, ага.

*полируя ногти* Ну кому-то, может, и не найти, а вот у меня почему-то все прекраааасно ищется.
Четверг, 13 Декабря 2007 г.
12:44 Игрушечка :))
"10 верных признаков, что вы читаете мой фик (по Star Wars)"
ТО, что мне придумали:
1. Толерантность к слэшу.
2. Махровая AUшнось мастерски вписанная в канон.
3. Вольный перевод источников с добавлением собственных персонажей или отсутствующих в источнике событий.

То, что я про себя могу сказать:
1. В моих текстах очень много раскавыченных цитат.
2. В моих текстах встречаются намеренные неправильности, специальное нарушение канона. Для понимающих. Что, впрочем, вовсе не означает, что ненамеренных косяков там нет. Есть, а как же.
3. В моих текстах все герои ООС. О чем я честно предупреждаю в шапке фика.
4. В моих текстах главный герой всегда находит себе партнера (как правило, одного с ним пола )))
5. В моих текстах всегда есть герой, которого я ассоциирую с собой и который озвучивает мои мысли по поводу происходящего. Он никогда не является главным героем. И его никогда не угадывают Наверное, я хорошо шифруюсь )
6. В моих текстах всегда присутствует хеппи-энд. Даже если он разряда "усе, все умерли"
7. В моих текстах есть отсылки к другим мои текстам. Самоцитирование, ага.

Ну вот как-то так ))
Вторник, 11 Декабря 2007 г.
10:58 По мотивам
Это одна большая гендерная загадка: женщины и настольные игры. Женщины и миниатюры. Женщины и МТГ. Женщины и словески.

А ваще у меня сегодня будет большой пост на тему Вахи, и ото я там позлобствую...
Понедельник, 10 Декабря 2007 г.
14:33 Поиграем?
В дайарях начала бегать оч. забавственная игрушечка: "10 верных признаков, что вы читаете мой фик".
Напишите мне 10 оных признаков (ну или хотя сколько наберется), а я потом сочиню "10 признаков моих фиков по мнению аффтара"
Понедельник, 3 Декабря 2007 г.
16:30 Йессс!!
Я нашла вам домашнее правило по Темной Стороне, ситы вы мои РПГшные ))

My ruling of dark side deterioration is this; Your Dark Side Score can exceed your wisdom, and for every five it does so, you take -1 to any random ability (rolled on a d6). This would explain how certain characters (most notably Palpatine) managed to keep the corruption under control (and even Palpatine failed miserably at that...). Vader is almost impossible to corrupt, since he's 'more machine now, than man'.
Среда, 28 Ноября 2007 г.
11:44 Салатик
Поисковая фраза в моем дневнике "нон-кон трансформеры". Хихикаю.
---
Скажите мне, френды мои, что можно подарить плохо знакомому юноше, которому стукнуло 18 лет? Он мой какой-то там по степени родства брат, я с теткой пообщалась на тему подарка, но она мне ничего внятного на счет его увлечений не ответила. Сказала девочками увлекается. Я теперь сижу и думаю, если я ему на амазоне Камасутру закажу, шоб, значит, и про девочек, и с пользой для изучения буржуйского языка, мне по шее дадут? И буде вы были 18летним юношей, понравился бы вам такой подарок?
Пятница, 23 Ноября 2007 г.
17:44 Распечатала тут
Распечатала тут себе модифицированные фанатами статы к оружию. Просматриваю распечатку, взгляд натыкается на ружбайку "Heavy bolter. Weapon Type: Eldar Arms heavy weapon." Шутники, йоптыть ))
---
В рулбуке еще нашла дивное: "метаигровой уровень общения". Стало страшно. Если уж в ЗВшных рулбуках стали изъясняться столь высоким штилем, то мир уже докатился. Осталось выяснить до чего.
Закрыть