дневник заведен 07-09-2004
постоянные читатели [73]
Advocatus Dei, Amalgama, be cool, BlackDrago, Chiyuko, Cymepku, Dark_Puppet, Daylight dancer, Demon of Music, Deus Spine, flater, Gothic Club, Hydralisk, Ima, Jenna, Lady Xerra, lidkin, Maiwelinte, merveille, Miss Nothing, neus500, ogan loya okelly, Prikolist, Queen of hearts, Rainbow Unicorn, RedLine Graphics, RosesSpring, schattenseele, Seele, Spiritus creator, Tarkin, Tenebrae, The House Of Rock, TiGRovaia COBA, Timeo, tishina, UF'ka, Vampire_Daphna, Zomb1e, Атех, Букля_, В кедах по снегу, Виктор, Винченсо, Вредные Советы, Донемон, Духовные происки, зет, И М ака Фридрихъ, Император Фридрихъ, Казань, капитан Пелеон, киноклуб, Люций, меЛиссса, Мечтатель, Молот Торы, Москви4ка, Натрикс, Ниноко, Паранормальный клуб, Парнишка Вельтшмерц, Полынь, Призрак джедая, С ветром обрученная, Спокойный, Старший кладовщик, Та сама киянка, Таги, Фай Родис, Хиз, шорох_ветра, Эленхел
Advocatus Dei, Amalgama, be cool, BlackDrago, Chiyuko, Cymepku, Dark_Puppet, Daylight dancer, Demon of Music, Deus Spine, flater, Gothic Club, Hydralisk, Ima, Jenna, Lady Xerra, lidkin, Maiwelinte, merveille, Miss Nothing, neus500, ogan loya okelly, Prikolist, Queen of hearts, Rainbow Unicorn, RedLine Graphics, RosesSpring, schattenseele, Seele, Spiritus creator, Tarkin, Tenebrae, The House Of Rock, TiGRovaia COBA, Timeo, tishina, UF'ka, Vampire_Daphna, Zomb1e, Атех, Букля_, В кедах по снегу, Виктор, Винченсо, Вредные Советы, Донемон, Духовные происки, зет, И М ака Фридрихъ, Император Фридрихъ, Казань, капитан Пелеон, киноклуб, Люций, меЛиссса, Мечтатель, Молот Торы, Москви4ка, Натрикс, Ниноко, Паранормальный клуб, Парнишка Вельтшмерц, Полынь, Призрак джедая, С ветром обрученная, Спокойный, Старший кладовщик, Та сама киянка, Таги, Фай Родис, Хиз, шорох_ветра, Эленхел
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
интересы [49]
музыка, программирование, одиночество, Nightwish, рок, живопись, Иван Ефремов, видео, Era, тишина, философия, Готика, вампиры, эзотерика, Машины, Star Wars, альтернативная история, металл, квесты, Умные и красивые девушки, спецэффекты, непознанное, красивые картинки, атмосферная музыка, Говард Лавкрафт, DARK FANTASY, Beauty in Darkness, Шумеры, Первобытная мифология
музыка, программирование, одиночество, Nightwish, рок, живопись, Иван Ефремов, видео, Era, тишина, философия, Готика, вампиры, эзотерика, Машины, Star Wars, альтернативная история, металл, квесты, Умные и красивые девушки, спецэффекты, непознанное, красивые картинки, атмосферная музыка, Говард Лавкрафт, DARK FANTASY, Beauty in Darkness, Шумеры, Первобытная мифология
17-09-2005 19:57 Satanic Mantra
Archangel, Dark Angel
Lend me thy light
Through Death's veil
'Til we have Heaven in sight!
Темный Архангел,
Сбрось смерти вуаль!
Впусти свет в глаза,
Пока я вижу небо!
Lend me thy light
Through Death's veil
'Til we have Heaven in sight!
Темный Архангел,
Сбрось смерти вуаль!
Впусти свет в глаза,
Пока я вижу небо!
Раздел: [ Творческая ересь ]
Комментарии:
не правда ли - важен некий ритм?..
я бы перевела несколько иначе:
Темный Архангел, веди меня к свету, через мрак смерти, к раю веди.
я бы перевела несколько иначе:
Темный Архангел, веди меня к свету, через мрак смерти, к раю веди.
Инакомыслящая, не, ритм поломанный получился. И неподходящий для такого стиля 
ето - да, но у вас, товариш, не лучше.
давай не будим прерикаться, а просто поговорим!
А я разве против?
против чего?
Чтобы не пререкаться...
ясно.
так что, справился с заданием?..
так что, справился с заданием?..
Напомни?... я сейчас на взводе, так что почти все забыл...
ладно. а че на взводе? расскажи!
Во-первых, я отравился... болиит 
чем?
арбузом?
арбузом?
а во-вторых?..
Кажется, чипсами... год в рот не брал эту гадость... и вот. Нате вам...
чипсами! кошмар!
Кошмар... главное, когда проходит боль, трясти начинает... жутко.
температура, чтоли?..
Да нет, градусник - в норме.
Отчет. День 3.
[Print]
Гость