В предисловии к книге со средневековыми легендами об Александре Македонском Н. Горелов написал, что написание подобных опусов заменяло тогдашним школярам ролевые игрища. Умная Darth Valerie сказала, что тогда это не просто ролевые игрища, а форумные ролевки. Я впечатлилась.
Это была присказка.
Читаю я сейчас "Образ Другого: мусульмане в хрониках крестовых походов", прет меня это со страшной силой, и я прямо таки вижу, как происходило написание хроник, по поводу которых ученые мужи позднее драли друг друга за редкие волосья на ученых диспутах.
Монастырь, скрипторий, поздняя осень.
- Пожрать бы... Барашка. Пожирнее, - со вздохом сказал один из монахов.
- Ага. И винца красного послаще...
- И бабу, бабу посмачнее, - выдал третий, и был нещадно бит чернильницами, ибо если барашка и вино достать в монастыре было можно, хоть и с напрягом, то баб, пусть даже и не самых смачных, не наблюдалось в принципе.
- А вот живут же некоторые... - с еще одним вздохом сказал первый.
- Ага, поддержал его второй.
Третий, возведя очи горе, мечтательно продекламировал:
- "Будьте горды, и наслаждайтесь, и насыщайте чрево, смейтесь и всячески предавайтесь буйству и роскоши."
- "Они могут радоваться и предаваться телесным удовольствиям, жару и сладострастию", - подхватил второй.
- Нееее, все было не так! Шо за пошлый слог!! Бери перо, пиши! "Итак, предавайтесь наслаждениям, справляйте пиры самые великолепные... ПРодолжайте умножать расу свою с женами и конкубинами..." Черт, прости Господи, надо еще что-то про Кербогу вставить... А, вот: "И я призываю в свидетели государя, что я не предстану перед взором вашего величества не подчинив власти своей королевский город в скобках Антиохию, а вдобавок Сирию без скобок, греков, а также жителей Эпира, называемых болгарами... желаю здравствовать!
---
А фраза "Мухаммад есть симулякр Христа", вычитанная в одной из цитат, ввергла меня в истерику
---
Вместо З.Ы.
"Рейно, хочешь жить со мной честно?" - спрашивает мусульманин.
"Да как же я могу жить с тобой честно и без греха?", - отвечает франкский рыцарь.
"А ты женись!!!!" - взвывает Токё.
"А ты откажись от своего Бога и поверь в Магомета и других наших богов..."
---
Да-да-да, никакой наш постмодерн не сравнится с их премодерном.