and I will never be clean again
дневник заведен 01-07-2003
постоянные читатели [91]
?Di?, aabp, aim, AlekS, Antique, AP_, Arth, Astoroshi, begemot, Biser, BlackWhite, Blacky, Boorzik, brownie, chemodankina, Chuchi, croix, Depeche Mode, Dior, dvoe, EllTau, eroticplanet, ESPERANZA, Eternity(ToSA), forgotten, Gone-Stay, Gore, harriskhv, inspector, japanese, Journalists_spb, Julkin, kissa, Kohta, Lady_Jane, leto, Little 18, llama, lostgirl, Mariory, Mayor, Mirabelle, Nicotiana, NightShadow, October, owl, Pelagija, photo, Pooh, Pseudo, rabbit_n_wonderland, radiohead, Radu, romashishka, Samum, selenka, Sergio 777, simps, SLIVER, Strannik-ex, SweetEvil, The Cure, Tlenne, trogvar, Twiggy, Uselink, Valoo, Vampire_Daphna, yamca, апельсинка, асимптота, Аспирантка, Блудный Филолог, Букля_, Бумагус, В кедах по снегу, Звёздный Капитан, зет, КатКа, Клуб АРХипелаг, НиКа, Новый_Год, ночная обманная, Политклуб, прошлая, Скромняга-2, Таурон, Фай Родис, Фёкла, шорох_ветра, Эль
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Россия, Санкт-Петербург
интересы [28]
Portishead, литература, огонь, Bjork, Depeche Mode, Radiohead, фотография, Massive Attack, проза, Город, вода, Nirvana, Англия, Tequilajazzz, Курт Воннегут, Германия, Герман Гессе, Бег, языки, Воздух, Скандинавия, Земля, огромное количество качественной музыки, Ф.М. Достоевский
антиресы [2]
28-09-2003 02:16 Как же хорошо!!!!!!
Я готова расплываться в признаниях в любви к телевидению и моей способности включать телек, который я вообще-то не смотрю, в самые нужные моменты. Я включила ТВ и попала прямиком на "Arizona Dream" (не перевариваю русский перевод названия, считая его неточным)... Ааааааа!!! Спасибо тому, кто додумался показать этот шедевр Кустурицы в эту субботнюю ночь!!!:-))) Сумасшедший заряд бодрости!!! Замечателен фильм хотя бы потому, что обычно, смотря в экран я испытываю достаточно хилые эмоции, а тут... Да, блин, что я рассказываю...;-)))
Ха, еще одна странная особенность "Arizona Dream" конкретно для меня: Джонни Депп. Я не переношу этого актера (ну, в "Кокаине", допустим, я его воспринимаю, но в остальном меня от него подташнивает)... Но здесь... здесь его игра на высочайшем уровне... да и сам он до безумия очарователен!!!!!!;-))) Ладно, хорош сопли размазывать!;-)
Комментарии:
беспечный ездок
А я вот что-то Деппа полюбил последнее время. А "Аризону Дрим" так и не посмотрел целиком ни разу
А какой бы вариант перевода названия ты предложила, интересно?
shadow
Я бы вообще не переводила!:) Есть что-то звучное завораживающее в этом название, что-то, что теряется, когда ты называешь этот фильм "Сны Аризоны" (попахивает вестерном каким-то)... Точно так же язык не поворачивается называть Trainspotig "На игле", и кажется, не у меня одной!;)
p.s. А еще бы все фильмы не дублировала, а выпускала с субтитрами!..
Lados Rabbitelli
Я Деппа надух не переносила пока не посмотрела Пиратов Корибского Моря. А вообще мне он жутко нравится в Эдварде - руки-ножницы и Что Гложит Гилберта Грэйпа, где Лео играет его придурковатого брата.

Когда я в детстве узнала, что Депп играл Эдди руки-ножницы я была поражена...........
shadow
Не знаю, дозрею ли когда-нибудь посмотреть "Пиратов...". Особым желанием не горю. Меня все подруга уговаривала взять в прокате. И я даже почти взяла, но в итого принесла маме "Фриду", а себе взяла "Часы":))
Закрыть