09-05-2010 23:56 День Победы
Сижу, смотрю прямой эфир празднования 9 Мая в Москве. Подходит Орен:
- Как красиво! А что русские празднуют?
- День Победы.
- Какой победы?
- Победы на войне.
- В какой войне?
- Второй Мировой.
Посмотрел. Подумал. Спрашивает:
- А почему они празднуют День Победы, если Вторую Мировую войну выиграли американцы?
немая сцена.
Но вообще, в Израиле в школах именно так учат. А Орену я объяснила:
- Они празднуют свою победу во Второй Мировой войне.
- Как красиво! А что русские празднуют?
- День Победы.
- Какой победы?
- Победы на войне.
- В какой войне?
- Второй Мировой.
Посмотрел. Подумал. Спрашивает:
- А почему они празднуют День Победы, если Вторую Мировую войну выиграли американцы?
немая сцена.
Но вообще, в Израиле в школах именно так учат. А Орену я объяснила:
- Они празднуют свою победу во Второй Мировой войне.
Комментарии:
Ромашка
11-05-2010 17:45
Дневник • Хочухи • Профиль
the_Dark_One Позднее открытие второго фронта как-то не очень тянет на очернение. - как скажешь...ну-у..посмотри (пересмотри) "Встречу на Эльбе" )
можно - "все вокруг говнюки, один я д`Артаньян!" - ну, я ж тебе уже как-то рассказывала о том, что мой сын делал прожект о блокаде Ленинграда...Понимаешь, в штатах живет слишком много выходцев из той самой Европы, чтобы можно было сильно из себя д'Артаньянов корчить. Опять же, я живу в городе, где эмигрантов из Европы полно, в NY их тоже полно, так что сильно не подартаньянишь)
можно - "все вокруг говнюки, один я д`Артаньян!" - ну, я ж тебе уже как-то рассказывала о том, что мой сын делал прожект о блокаде Ленинграда...Понимаешь, в штатах живет слишком много выходцев из той самой Европы, чтобы можно было сильно из себя д'Артаньянов корчить. Опять же, я живу в городе, где эмигрантов из Европы полно, в NY их тоже полно, так что сильно не подартаньянишь)
Ромашка
"Встречу на Эльбе" - это школьная программа? Если ты забыла, речь о школе.
"Встречу на Эльбе" - это школьная программа? Если ты забыла, речь о школе.
the_Dark_One аааа....ну в штатах же вообще единой школьной программы нет... 
т.е. как пива - нет и все...
т.е. как пива - нет и все...
ничего себе, ликбез!
Amalteya Martin Riggs я вообще не удивлюсь, если лет через 20 версии победы в войне станут совершенно разными
Ромашка про Сталинград твой пост я только сейчас прочла. Впечатляет! Молодцы американцы из исторического общества. Мои знания по истории можно охарактеризовать "нахапала по верхам". Я историю учила уже в Израиле, когда ещё плохо знала иврит. Потом читала что-то там и сям. Чёткой картины, что ж там произошло с мировыми войнами, у меня нет. Мне это как-то так представлялось: в мае (9 или 11, тут тоже неясно) закончилась война в Европе. В августе-сентябре (после атомных бомб?) в Азии.
the_Dark_One КЛ Mostack что-то картина Второй Мировой становится для меня всё туманней и туманней... (молодцы, что знаете столько не очень популярных фактов)
Lightly всё-таки, гугль никогда не заменит простого человеческого общения
parallax Там написано, что оно 70 года. Надо будет посмотреть. А что за странное название? Подозреваю еврейский заговор
Marilyn Интересно придумано с сочинением. А ещё ругают французское образование за консерватизм и окостенелость! У нас очень, очень подробно проходят Катастрофу (отдельный курс) и историю Израиля (благо, там немного). И историю 20го века.
Amalteya Martin Riggs я вообще не удивлюсь, если лет через 20 версии победы в войне станут совершенно разными
Ромашка про Сталинград твой пост я только сейчас прочла. Впечатляет! Молодцы американцы из исторического общества. Мои знания по истории можно охарактеризовать "нахапала по верхам". Я историю учила уже в Израиле, когда ещё плохо знала иврит. Потом читала что-то там и сям. Чёткой картины, что ж там произошло с мировыми войнами, у меня нет. Мне это как-то так представлялось: в мае (9 или 11, тут тоже неясно) закончилась война в Европе. В августе-сентябре (после атомных бомб?) в Азии.
the_Dark_One КЛ Mostack что-то картина Второй Мировой становится для меня всё туманней и туманней... (молодцы, что знаете столько не очень популярных фактов)
Lightly всё-таки, гугль никогда не заменит простого человеческого общения
parallax Там написано, что оно 70 года. Надо будет посмотреть. А что за странное название? Подозреваю еврейский заговор
Marilyn Интересно придумано с сочинением. А ещё ругают французское образование за консерватизм и окостенелость! У нас очень, очень подробно проходят Катастрофу (отдельный курс) и историю Израиля (благо, там немного). И историю 20го века.
SnowTiger
"Тора! Тора! Тора!" - это совершенно замечательный фильм об атаке японцев на Перл-Харбор. Мне он показался честным, последовательным и непафосным, в отличие от новомодного к/ф "Перл-Харбор". Несмотря на то, что съёмки комбинированные и взрываются-горят деревянные модели, выглядит это на ура даже сейчас. А фильму почти 40 лет...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...BE%D1%80%D0%B0!
"Тора! Тора! Тора!" - это совершенно замечательный фильм об атаке японцев на Перл-Харбор. Мне он показался честным, последовательным и непафосным, в отличие от новомодного к/ф "Перл-Харбор". Несмотря на то, что съёмки комбинированные и взрываются-горят деревянные модели, выглядит это на ура даже сейчас. А фильму почти 40 лет...
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...BE%D1%80%D0%B0!
Тора - тигр по-японски. Условный сигнал был "Тигр! Тигр! Тигр!" Японский не знаю, но в отличие от книги, ударение вроде на посл слог - торА. Надо в фильме подглядеть.
И, кстати, чтобы там ни вопили американцы про свои бомбы, именно вступление СССР против Японии способствовало капитуляции, иначе Квантунская армия просто смела бы тех, кто там на островах что-то пытался сделать.
parallax ага, я уже почитала там. Надо будет скачать. Кстати, правильно нужно говорить о книге торА. Это я говорю, как знающая иврит.
SnowTiger А, вот это спасибо, ато везде чо то неправильно говорят, хоть знающий подсказал )