Кофе
emergency
emergency
О дневнике
дневник заведен 08-07-2007
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
поиск по дневнику:

в комментариях
Последние комментарии
[1] 08-05-2024 11:56
Листаю списки лауреатов гос...
[Print]
пинки
[1] 08-05-2024 11:04
Сталин. том 2 (с) Волкогонов
[Print]
пинки
[2] 04-05-2024 13:37
Есть вещи, которые и так зн...
[Print]
emergency
[1] 03-05-2024 21:19
Азиаты кажутся все на одно ...
[Print]
Tygrysek
[8] 03-05-2024 13:25
У меня на могиле будет напи...
[Print]
Marta
[5] 27-04-2024 00:30
Особенности национального п...
[Print]
пинки
[5] 26-04-2024 20:02
Попался мне в детстве Фон Т...
[Print]
Осчастье
[4] 23-04-2024 14:03
Подземелье ведьм
[Print]
emergency
[1] 16-04-2024 22:50
Между прочим
[Print]
пинки
[5] 15-04-2024 12:33
Между прочим
[Print]
пинки
16-01-2011 12:09 Кстате
"Война и мир" это "War and peace" или "War and world"?
 • 
Комментарии:
Vedmara
17-01-2011 07:59
Дневник • Профиль
Камрад
на самом деле и то и другое одновременно но в английском ет такого двузначного слова. обычно peace переводят.
emergency
17-01-2011 09:05
Дневник • Профиль
Камрад
я кстате всегда думал, что толстой подразумевал "War and world".... однако официальные перевод peace
Vedmara
17-01-2011 09:29
Дневник • Профиль
Камрад
а хз че толстой подразумевал. считается что и то и другое в общем-то....
Закрыть