FarCry 3 "идейный" наследник второго в плане идиотизмов

Ну как обычно лечение:

Наш герой лечится 3-мя способами:
- если есть, то колет себе "зелье"
- если нет, то обматывает левое запястье бинтами
- или вправляет большой палец правой руки..

Кроме того, у нас теперь есть крафтинг..
И крафтить мы будет "зелья"
- лечебное
- охотничье, которое наделяет нас способностью чуять животных, также делать нас "своими" - действует тока на мирных
- некое снадобье, делающее нас нечувствительными к огню..

Наверняка, есть и другие зелья, но вот эти доступны вначале..

Зелья мы крафтим из листиков, которые мы диффиринцирем по цвету (красные, желтые, пурпурные и т.п.)
При этом, то ли это косяк перевода, то ли что-то еще.. Но есть желтые листья, а есть янтарные.. (но они все равно желтые)

А еще нам надо убивать разных лесных зверушек и снимать с них шкуру.. При этом, визуально ободранная и неободрання зверушка ничем не отличаются..
Из каждого типа шкуры мы сможем делать себе шмотки разного качества.. И никак иначе..

Деньги у нас хранятся в бумажнике. и больше нигде.. Простой Бумажник у нас тощий - и вмещает всего 2000 долларов..
Чтобы носить денег побольше - нужно сшить новый - Прочный бумажник.. он уже на 4000 долларов
А если нам нужно 6000 долларов, то потребуется УСИЛЕННЫЙ бумажник (который к тому же еще большой и красивый).. на который уйдет 2 (ДВЕ!!!) шкуры акулы.. именно акулы - динго или казуар или свинья не годятся..
Аналогичное и с другими предметами..

Оружие можно взять в неком подобии шкафа с кодовым замком.. за деньги. (ну или бесплатно, если нами захвачена какая-нить вышка для каждой вышки свой тип оружия)
Обмануть шкаф не выходит, хотя никто не смотрит.. деньги придется положить всегда

В игре есть и транспорт.. разный..
Всякие машинки, в том числе и ТАЧАНКА.. (почему не ясно, оружия на ней нет, по сути - аналог нашего УАЗ-козлика со снятым тентом и без задних дверей), квадроциклы, гидроциклы, лодки..
а еще есть дельтаплан, который непонятно почему в русской версии называется ПЛАНЕР...

И вообще - перевод корявый.. в диалоге-задании предмет называется одним словом, дальше уже другим...
и шрифт в меню неудачный..

Вышки связи у нас "кодированные", за кодирование отвечает у нас...некая плата, большего всего похожая на компьютерную звуковую карту, которая на 2-х проводках висит в силовом ящике на вершине мачты.. компьютера, ессно нет.. просто плата..



Ну и для прикола: на экране закрузки крутятся слова в произвольном порядке типа: пахай, отец. дом, девушка, смерть, соси и т.п.. Да, слово "СОСИ" там есть