Корпорация Микрософт не даёт мне спокойно ознакомится с книгой Хантера Томпсона "Ангелы Ада". Эта книжка досталась мне в формате MS Word, и читая её я сталкиваюсь с тем, что MS Word падает после каждых полутора минут или после двух прочитанных страниц. Сначала терпимо, но чем дальше, тем сильнее всё это воспринимается как провокация.

Вот один из понравившихся отрывков:
"Этот довольно сомнительный парадокс является стержнем жизненной позиции outlaws. Человек, который сам запорол все свои возможности выбирать, не может позволить себе роскошь менять свои установки. Он должен превратить в капитал то, что у него осталось, и не может позволить себе признаться (причем не имеет значения — часто или нет он вспоминает об этом), что каждый день такой жизни заводит его еще дальше в тупик. Большинство Ангелов понимают, где они находятся, но не знают, почему они там. Они достаточно приземленные натуры в том, что касается вечных истин, и не могут понять, что лишь не многие лягушки в этом мире — Заколдованные Принцы, скрывающие свое истинное лицо под маской. Остальные — просто жабы, и не имеет значения, сколько очарованных девок они целуют или насилуют, они все равно останутся этими мерзкими земноводными... "

Если судить по Ангелам Ада и по Бойцовскому Клубу Паланика, то оказывается, что в Америка время от времени наступают какие-то экзестенциальные кризисы. Правда, заканчиваются они хэппи эндом.

Интересно, есть ли у кого-нибудь Ангелы Ада и Страх и отвращение в Лас Вегаса на английском языке?