резеда́

Ввиду конечного ударения – из франц. résédа – то же, происходящего от лат. resēda – то же (начиная с Плиния, Nat. Hist. 27, 131: resēdā еst herba...; quī сūrаnt еā, addunt hаес verba: resēdā, morbōs resēdā, которое было осмыслено как связанное с resēdāre "исцелять"; см. Вальде–Гофм. 2, 431; Клюге-Гётце 479.

Отнюдь. Резеда, как и белена, и лебеда - сугубо русские названия, несмотря на ударение на последнем слоге. Резеда, как и черёмуха, и черемша, названа так за резкий запах (чрести - резать, это к вопросу о черёмухе и черемше). Мята - пахнет лист, если его помять.