Как жаль, что я не знал о нем, когда был подростком.
Он бы наверное был моим любимым писателем. А сейчас у меня просто нет времени на легкое чтиво. Я могу читать только по работе. Даже по работе все не могу.

Но Чандлер великолепен каждой строчкой:
"Чего-то в ней не хватало. Того, что когда-то называлось хорошим тоном, а как называется сейчас – не знаю."

"Он быстро покосился на меня, как человек, которому с трудом удается заниматься своим делом и не соваться в чужие"

"Девица лениво наблюдала за нашим приближением. С расстояния тридцати футов она смотрелась по высшему разряду. С расстояния десяти футов она смотрелась как нечто, предназначенное для рассматривания с расстояния тридцати футов."

"Доносились невнятные звуки, какие обычно производит абсолютно ничем не занятый человек."

"– Мы пришли сюда не для того, чтобы грубить, Марлоу.
– Мило, – сказал я. – Вы врываетесь ко мне в квартиру и без разрешения лапаете мои вещи. А что значит, по-вашему, быть грубым – повалить меня на пол и бить по лицу ногами?
Он ухмыльнулся мне. Я ухмыльнулся ему.
Мы все ухмыльнулись."

"– Может быть, ты толковый парень, Марлоу? – произнес жесткий тихий шепот. – Может быть, ты желаешь себе добра?
– А в каком количестве?
– В количестве, скажем, пяти сотен."

"Его лицо было того типа, на котором любезная улыбка может без малейшего движения мускулов сменяться выражением холодного бешенства."

"Сынок, да я могу просадить пять долларов так, что у Эйба Линкольна с усов пот потечет струями."

Примерно две трети крутости любого нуара - это описания. Их могут еще передать игры, но кино - вообще не может. Поэтому киношный нуар почти всегда проигрывает остальным форматам. Печально, что при этом он и самый известный.