Глава 8. В мечтах…

- Выбыли там? – спросил Гарри дрожащим голосом. На самом деле он не хотел услышать, понять ответ. Гарри не хотел сердиться на Снейпа, обвинять его, знать, что он был ответствен за его ужасное детство. Был одним из убийц его бабушки и дедушки.
- Да, я был там, но было поздно. Слишком поздно…
- Слишком поздно для чего? – желание Гарри узнать что-нибудь о своей семье было сильнее, чем страх разочароваться в Снейпе.
читать подробнее
Состояние: креативное

Глава 6. Отношения.

Тепло...
Тихое дыхание...
Мягкое сердцебиение...
Любящие объятия...
Гарри понадобилось некоторое время, чтобы полностью проснуться. Он не открыл глаза, но чувствовал, что опять находится на коленях Снейпа. Единственным отличием было то, что на сей раз он не находил это стеснительныи или странным. Это было совершенно естественным. Тем не менее, Гарри был абсолютно уверен, что Снейп рассматривает их отношения как не более чем последствия простых психологических фактов.
Гарри решил, что ему очень нравятся эти психологические факты. Его не интересовала причина этой ситуации, ее происхождение было неважным. Единственное, что действительно ИМЕЛО значение, было их со Снейпом чувство, так похожее на семейное...
Снейп...
Да, он никогда не подумал бы этого раньше. Если бы кто-то сказал ему всего лишь две недели тому назад, что ему понравится Снейп (за две недели!), он тут же послал бы его в больницу Св. Мунго. Вспоминая прошлые уроки зельеделия... В это просто невозможно поверить. ЭТОТ Снейп был абсолютно другим человеком. Между ними...ним было только внешнее сходство. Что произвело такую неожиданную перемену?
Гарри открыл глаза и долго изучал казалось бы спокойного мастера зельеделия. Он искал на расслабленном лице признаки, которые могли бы помочь ему понять эту перемену, понять весь процесс, через который они прошли.
Голова мужчины опиралась о стену, и легкая, мирная улыбка играла во сне на его лице. Его не мучили ночные кошмары, и с улыбкой на лице он казался гораздо моложе и симпатичнее, чем когда бы то ни было. Так же, как и лицо Сириуса после событий в Визжащей Хижине, когда он предложил Гарри жить с ним.
Всего лишь улыбка... Неужели она так сильно меняет человека? Гарри был уверен, что уже никогда больше не сможет видеть Снейпа так, как раньше. Жаль, что он точно не будет иметь возможность проверить это утверждение в будущем на уроке зельеделия, хотя это было бы... бесценно. Они со Снейпом в полном мире... не будет снятых баллов, наказаний, криков, издевок... или, вернее, возможно и будут, но не в отношении Гарри. А взгляды других... Малфоя или Рона... Рон будет вне себя...
Снейп вздохнул, и, как только открыл глаза, его взгляд встретился с взглядом Гарри.
- Доброе утро, Гарри, - он зевнул и выпрямился, насколько это было возможно с Гарри на коленях.
- Доброе утро, сэр. Я могу встать...
- Не нужно, - Снейп опять зевнул. – Мне так удобно...
- Я хочу пить, сэр. – Гарри улыбнулся профессору. – И я должен... Он кивнул в сторону противоположного угла, где был туалет.
- А, понятно, - улыбнулся в ответ Снейп и отпустил Гарри.
Когда Гарри встал, то почувствовал, что ноги не слушаются, голова кружится, ему стало плохо. С трудом он добрался до унитаза и вырвал. Потом взял кувшин и напился. Вода была хорошей, свежей и холожной, так что выпил он много. По крайней мере, в желудке что-то оказалось...
- Профессор? – негромко позвал он.
- Да?
- Мы когда-нибудь еще в жизни поедим?
- Похоже, что нет...
Гарри засмеялся и заметил удивленный взгляд профессора.
- Что тут такого смешного? – Снейп поднял бровь.
- Я не голоден, но мысль, что никогда в жизни больше не поем... чуть-чуть смешная, - с улыбкой ответил Гарри, после чего вернулся в угол и сел. – Но заживляющие зелья подействовали. Я уже не чувствую себя таким больным.... Хотя моя кожа все еще горит, когда я двигаюсь...
Гарри подождал, пока Снейп совершит свой тур по камере, и, когда тот вернулся на свое место, прижался к нему. На мгновение он ощутил удивление Снейпа, потом профессор обнял его за плечи.
- Почему они не начинают свои ежедневные "процедуры"? – он посмотрел на Снейпа.
Профессор пожал плечами.
- Не знаю. И не хочу об этом думать. Лучше просто сидеть здесь с тобой, чем видеть, как ты страдаешь..., - его голос оборвался.
- Я знаю. Мне тоже очень трудно видеть, как вы страдаете. Думаете, это был план Вольдеморта поместить нас вместе?
Снейп кивнул.
- Это достаточно очевидно, Гарри, - начал он и добавил, – какие бы отношения ни сформировались между нами, они будут полезным орудием в его руках для того, чтобы причинить нам больше и больше боли. Возможно, в следующем раунде уже ты будешь смотреть на мои пытки.
- Я не хочу видеть ваши страдания.
- Это лучше, чем мне смотреть на твои.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Гарри! Это не шутка! – гневно воскликнул Снейп.
Гарри вздрогнул и опустил голову.
- Да, сэр. Я знаю. Но вы только что сказали, что не хотите думать об этом. Я тоже не хочу. Но выдерживать все это легче, когда мы шутим.
- Я тебя понимаю, Гарри, в самом деле, но ... слушай..., - пробормотал профессор, и Гарри удивился. Раньше он никогда не видел, чтобы Снейп бормотал или не знал, что сказать. Мужчина всегда точно знал, что он хочет сказать или сделать. – Скорее всего в следующий раз ты будешь смотреть, а я буду страдать. Это не зависит от нашей воли или желания.
- Я понимаю, - голос Гарри был едва слышен. Он спрятал лицо в робе Снейпа. – Одна мысль об этом мучает меня, сэр, - пролепетал он.
Снейп легко провел рукой по волосам ребенка и вздохнул.
- Я должен кое-что сказать тебе, Гарри. Это слишком важно, чтобы скрывать, - его голос стал абсолютно серьезным. – Что бы ни случилось, что бы Вольдеморт ни сказал тебе, что бы он со мной ни сделал, ты должен молчать. Они попробуют сломать нас зрелищем пыток другого, но ты должен оставаться сильным и несгибаемым. Они сделают все, чтобы сломить тебя. Возможно, они убьют меня. Но, Гарри, ты не должен ни о чем просить их. Ты не должен унижаться из-за меня.
- Но, сэр...
- Нет, Гарри. Это не просьба и не требование. Это приказ. Мы умрем; по крайней мере, я точно умру здесь. Я не хочу умирать, зная, что ты сломался и предал себя. Ты понимаешь? – спросил он, но, не ожидая ответа от Гарри, продолжил:
- Нам не будет пощады. Своими просьбами или унижением ты можешь только продолжить наши страдания и дать им еще больше возможностей для мучений. Но есть и еще одна вещь.
Гарри вздохнул. У него была масса идей насчет этой "одной" вещи.
- Да, сэр?
- Если они сломают тебя, ты будешь страдать гораздо больше, чем сейчас, потому что я буду презирать тебя. Это ясно?
- Совершенно, сэр, - Гарри слабо улыбнулся. – Вы уже сказали, что хотите сами меня убить, и я вижу явный прогресс, что теперь вы планируете всего лишь презирать меня...
- Гарри. Я серьезно, - голос Снейпа был раздраженным.
Гарри что-то пробормотал в робу Снейпа.
- Что? – спросил профессор.
- Так скучно все время быть серьезным...
- Я правильно расслышал? – неожиданно спросил холодный голос от двери. – Тебе скучно?
Кровь Гарри застыла в жилах. Паника охватывала его все больше по мере того, как Вольдеморт медленно приближался к ним. Он прижался к Снейпу, как будто желая куда-нибудь исчезнуть, пытаясь избежать неизбежного, и обнял его грудь, ища защиты. Профессор сильнее сжал плечо Гарри и прошептал ему на ухо несколько ободряющих слов:
- Не паникуй, Гарри. Будь сильным и не бойся. Все будет хорошо.
Гарри не мог ответить. Он не мог также двигвться, слышать, понимать. Паника оглушила его, глаза расширились от огромного ужаса.
- Я не хочу остаться один, сэр, - проговорил он в отчаянии. – Я не хочу потерять вас...
- Заткнись, Поттер! Ты ДОЛЖЕН быть сильным, - зашипел Снейп и встал. – Так вы все-таки решили продолжить? – обратился он к Темному Лорду.
Четыре Упивающихся смертью зашли в камеру за спиной угрожающей фигуры.
- А зачем же еще я здесь? – губы нечеловеческого создания искривились в злобной улыбке.

*****

Гарри вынужден был опять и опять напоминать себе слова Снейпа. Он знал, что тот был прав, но было просто слишком сложно стоять, наблюдая за медленной агонией профессора, видя, как жизнь уходит из истерзанного тела.
В первые часы паника помогала ему держаться, так как он был неспособен открыть рот или двигаться. Два Упивающихся смертью втащили его в пыточную камеру и поставили рядом с Вольдемортом, который получал удовольствие, мучая Гарри своими садистскими комментариями.
- Вам нравится шоу, мистер Поттер? Ненавистный мастер зельеделия умирает... Я думаю, ты должен быть благодарен мне... После стольких лет презрения... А еще он ненавидел твоих родителей... Он заслужил свою судьбу... Он – не более, чем предатель, предатель обоих сторон... Если бы у него был шанс, он убил бы твоего отца... Он рассказал тебе о своем славном прошлом на моей службе? О своих зельях, жертвах, людях, которых он предал... Ты думаешь, что он изменился? Предавший один раз предаст еще... Он играет роль "хорошего парня" по отношению к тебе, как я вижу...
Это была очень длинная речь, но Гарри понимал только отдельные слова и предложения. Он не отвечал, только невидяще моргал и сжимал руки в кулаки в бессильной ярости, когда улавливал какие-то его слова.
Паника и гнев. Два противоположных чувства кипели в нем. Бесконечные часы прошли в немом молчании. Он не слышал криков или стонов Снейпа, наверное, мужчина совсем не кричал, перенося страдания в полном молчании, как делал это на предыдущих сессиях пыток. Гарри не знал. Он был не способен думать, а иногда - и дышать. Гигантские волны вины окатывали его тело время от времени; он упрекал себя, это была его вина, его безответственное поведение, Снейп всегда был прав в школе, когда называл его невыносимым глупцом... Это была его вина... так же как и смерть Седрика...
Вина, вина, затягивающая, медленно убивающая...
Через некоторое время Гарри подумал, что Снейп потерял сознание, но нет, Вольдеморт использовал "Эннервейт" снова и снова, так же, как раньше это было с Гарри.
- Если ты попросишь меня, я могу прекратить его страдания, - достиг его ушей елейный голос. Гарри покачал головой.
- Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хочешь, чтобы он умер? Ты действительно так сильно его ненавидишь? – искушающие и обвиняющие слова только усилили в Гарри его собственное чувство вины. Он сжал зубы и постарался удержать гневные слова и не показать свое чувство вини. Гарри не ответил, только с отчаянием посмотрел на Снейпа, надеясь, что профессор не слышал слов Вольдеморта.
- Это твое решение убьет его, - ухмыляясь, прошипел Главный Ублюдок.
- Нет, - беззвучно стонал Гарри, - нет...
"Ты должен оставаться сильным, Гарри," – прозвучали в его мозгу слова профессора. - "Что бы они тебе ни сказали..."
- Это будет твоей виной, - прошептал холодный, злобный голос.
- Лжец! – неожиданно воскликнул Гарри. – Я тебе не верю!
- Единственное, что ты должен сделать – попросить меня завершить это, пощадить его.
Пытки на мгновение приостановились. Гарри заколебался. Что он должен сделать? Что ему необходимо делать, чувствовать, думать, говорить? Почему ему нужно находиться в такой ситуации?
Почему?
"ПОЧЕМУ?" – закричал голос внутри него. Он всего лишь ребенок. Не больше. И ему необходим Снейп, чтобы выдержать весь этот ад. Если он не попросит о пощаде, профессор умрет. Он останется один.
"Нам не будет пощады. Своими просьбами или унижением ты можешь только продолжить наши страдания и дать им еще больше возможностей для мучений", - опять услышал Гарри слова Снейпа.
"Вы мне нужны здесь", - с отчаянием ответил он сам себе.
Он закрыл лицо руками.
- Я вижу, Поттер, ты наконец приходишь в себя, - опять прошипел безжаостный и угрожающий голос.
Пощада... "Нам не будет пощады. Нам не будет пощады." НЕТ ПОЩАДЫ..
Гарри вздохнул и опустил руки.
- Я никогда не поверю тебе, - сказал он насколько мог спокойно.
- Очень хорошо, мистер Поттер, - Вольдеморт повернулся к Упивающимся смертью. – Продолжайте!
Гарри никогда не представлял себе, что существует такое количество видов пыток и проклятий, и что существуют люди, способные использовать их против других людей без жалости и вины.
Было практически невероятно, что Вольдеморт, наконец, отпустил их. Снейп, естественно, был без сознания, и задачей Гарри было вернуть его каким-то образом в камеру. Тело профессора было слишком тяжелым, чтобы Гарри мог его поднять, поэтому пришлось тащить. Гарри просунул руки под плечи Снейпа, сжав их в замок на его груди. Ему было жаль профессора из-за причиняемых во время движения ушибов, но ничего не мог поделать. Он чувствовал, как слезы струятся по лицу, но ему было все равно.
Упивающиеся смертью наблюдали за его усилиями, хрипло и злобно смеясь над его шатающейся походкой. А потом ступеньки... Гарри не переставал плакать, когда передвигал тело профессора с одной ступеньки на другую, отчаянно пытаясь не причинить еще больше вреда уже и так истерзанному человеку.
Он не знал, как попал обратно в камеру. Это показалось вечностью. Но когда дверь за ним захлопнулась, он как мог осторожно положил тело на пол и укрыл плащом. Потом взял кувшин и вытер кровь с лица профессора, сел и положил его голову к себе на колени.
Долгими бессонными часами он смотрел на когда-то такое недружелюбное, а теперь такое милое и дорогое лицо, прося у всех существующих богов, чтобы Снейп очнулся.

*****

Когда Снейп пришел в себя, он почувствовал под головой теплое тело. Время от времени чья-то рука гладила его волосы или щеку. Его первой мыслью опять был Кваетус, но неожиданно он вспомнил, где находится, и поэтому ЗНАЛ. Это был Гарри.
Он тепло улыбнулся, хотя это движение причиняло боль изтерзанным лицевым мышцам.
- Вы очнулись, сэр? – услышал он обеспокоенный голос.
- Да, Гарри, - ответил Снейп, но не открыл глаза.
Его сердце теплело от заботливого присутствия мальчика. Забота о Гарри стала такой... естественной для него, но раньше он несколько беспокоился о чувствах Гарри к нему. Но сейчас, видя взаимность, он успокоился.
- Я надеюсь, видеть это было не настолько ужасно..., - слабо сказал он.
- Нет, это не было уджасно, - мальчик замолчал, и сердце Снейпа упало, - Я умирал с каждым удалом, который вы получали, - голос Гарри прервался.
Шквал чувств прокатился по телу Снейпа. С все еще закрытыми глазами он поднял руку и погладил мальчика по щеке.
- Спасибо, Гарри.
- За что?
- За выдержку, за то, что ты там был..., - было так странно произносить эти слова, на мгновение подумал Снейп. Он чувствовал, что все больше и больше действует несвойственным ему образом. Может, это слабость? Забота? Все так перемешалось и перевернулось с ног на голову...
- Я не заслуживаю благодарности, сэр. Я не выдержал, - голос Гарри был грустным.
- Это не так, - начал Снейп, но мальчик перебил его.
- Это так. Я слышал его слова и не смог не ответить... И был момент, когда я...
- Когда ты...? – мягко спросил Снейп через некоторое время.
- Когда я поверил ему, - в голосе Гарри было такое отчаяние, что Снейп, борясь с тошнотой и болью, встал, и пододвинувшись ближе к Гарри, крепко обнял плачущего мальчика.
Гарри спрятал лицо в складках его робы и беззвучно плакал.
- Мне так жаль, что я предал вас и себя..., - слова были почти неслышными, и Снейп ничего не ответил. Он ждал, когда мальчик успокоится, мягкими движениями поглаживая его по спине и волосам.
Почувствовав, что плач стихает, он поднял подбородок Гарри, чтобы заглянуть ему в глаза.
- Гарри, - сказал он спокойно и серьезно. – Ты выдержал. Ты не предал меня и себя. Ты сомневался, но победил сомнения и выдержал.
- Я не хотел, чтобы вы страдали дальше. Я не хотел потерять вас. Не хотел, чтобы вы умирали..., - опустив голову, тихо проговорил Гарри.
- Я знаю. И я знаю, что для ребенка эта ноша слишком тяжела, но ты должен принять факт, что, возможно, ты останешься здесь один. Ты более важен для Вольдеморта, чем я, и если он увидит, что сможет сломать тебя, убив меня, он не будет колебаться. Ты должен быть сильным и позволить мне умереть, если придет мое время.
- Но я не могу..., - худое тело задрожало рядом с ним. – Я уже потерял все... Я не хочу оставться здесь один..., – Гарри неожиданно поднял голову. – Так ужасно думать о том, что я могу остаться один на один с Вольдемортом надолго... Я был один с ним, когда он убил Седрика на кладбище, и не имел никакой надежды, понимая, что умру, но... по крайней мере я знал, что это будет недолго... Но сама мысль, что я буду в этом месте с ним дни, недели...
Снейп прекрасно мог понять чувства и отчаяние Гарри. Для него самого очень тяжело было находиться рядом с Темным Лордом в дни, когда он был его союзником, а, представив себе, что было бы, если бы он остался в этом аду один, без Гарри, содрогнулся.
Он сжал мальчика в объятиях насколько мог крепко, не причиняя ему боли.
- Я буду здесь, рядом с тобой, насколько смогу, Гарри. Я помогу тебе. Но ты должен быть сильным, если останешься здесь один. Я знаю, ты будешь сильным. Я уверен. Ты смелый и хороший мальчик. Твоя доброта победит тьму и зло вокруг тебя. Поверь мне, Гарри. Ты сможешь выдержать до конца.
Ни один из них не двигался. Потом мальчик помог профессору лечь и свернулся рядом с ним. Близость и тепло были такими приятными, такими расслабляющими, что он опять почувствовал в сердце счастье.
- Знаешь, Гарри, никакие отношения не будут длиться вечно. И ты должен научиться отпускать другого. Не только в случае его смерти, но ты должен дать шанс другому решать, оставаться или уходить. Всегда. Если ты будешь отчаянно пытаться удержать кого-то, ты потеряешь его. Если ты освободишь его, он будет с тобой всегда.
- В таком случае лучше оставаться в одиночестве с самого начала, не так ли?
- Нет. Быть одиноким в жизни – неправильно.
- Но тогда не нужно беспокоиться о других.
- Беспокойство – не самая большая плата за маленькое счастье.
- Разве невозможно быть счастливым одному? – с интересом спросил Гарри.
- Нет, на самом деле нет. Это достаточно... скучно. Ты не можешь поделиться своими мыслями, чувствами, опытом, так что через некоторое время все становится неинтересным, - сказал Снейп рассеянно.
- Вы же один, сэр, правда? – неожиданно спросил Гарри.
Несколько минут Снейп молчал.
- Ну, не настолько. Я живу один, но я не одинок...
- У вас есть друзья? – одно мгновение Гарри чувствовал, что этого вопроса, наверное, задавать не следовало. Но Снейп не выглядел злым или раздраженным.
- Альбус – мой хороший друг и... у меня есть несколько коллег, с которыми мы в хороших отношениях.
Гарри, успокоенный тем, что Снейп ответил на вопрос, рискнул задать еще один:
- А в школе?... У вас были друзья, когда вы были ребенком?
Снейп улыбнулся.
- Конечно. Почему ты думаешь, что у меня их не было? – но его лицо потемнело. Но многие из них умерли после исчезновения Вольдемрта.
- Где они...? – Гарри не завершил предложение, но Снейп понял его.
- Да. Некоторые из них все еще в Азкабане. Уже 14 лет...
- Вам жаль их?
Снейп вздохнул.
- Это слишком сложный вопрос, чтобы на него можно было ответить одним предложением.... или в один день. Да и нет. Мне жаль их. Мне жаль нашей утраченной дружбы. Но мне не жаль их за их поступки... несмотря на то, что я делал то же самое... Я должен быть там, с ними... – последние слова были произнесены совершенно рассеянно.
Неожиданно он почувствовал, как руки Гарри обнимают его.
- Нет, - суровым голосом сказал мальчик. – Нет. Вы не должны быть там с ними. Вы вернулись и рисковали своей жизнью, шпионя для Дамблдора. Вы лучше, чем они.
Снейп коротко, горько засмеялся.
- Ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО считаешь, что я лучше их, Поттер? – Гарри не разжал объятий, а только кивнул. – Тогда ты ошибаешься. Мне жаль. Несмотря на мое поведение по отношению к тебе, я совершенное чудовище. Честно. Ты чувствовал это сам на протяжении прошлых четырех лет.
- Это другое дело. Вы просто изводили меня. Но это не важно. Уже не важно, - прошептал Гарри, крепко обнимая мужчину.
- Я сменил сторону только из-за смерти брата. В моем решении не было никакого переубеждения. Я просто сменил сторону.
- Вы сменили сторону, потому что любили кого-то, и именно эта любовь делает вас лучшим, чем они. Вы были способны любить. В этом разница...
- Они тоже любили свои семьи...
- Так же, как ваш отец?
- Он был исключением...
- Вы уверены? – Снейп хотел ответить опять, но Гарри продолжил:
- Вы уверены, что они сменили бы сторону, если бы Вольдеморт убил кого-нибудь из их семьи? Нет, профессор. Вы сделали это. Они не сделали. В этом разница.
- Гарри, ты не понимаешь этих вещей...
- ...потому, что я слишком маленький? Маленький для чего? – гневно спросил Гарри. – Это не аргумент, сэр!
- Ну что ж, вижу, что я вынужден отступить, - Снейп слабо улыбнулся, видя гнев мальчика, - я не рискую спорить с тобой. Ты победишь меня.
- Вы смеетесь надо мной, профессор? – Гарри раздраженно покачал головой.
- Нет. Я абсолютно серьезен, мистер Поттер, - усмехнулся Снейп.
- Неправда! – голос мальчика был негодующим.
- Ну, если ты мне не веришь...
Они засмеялись. Потом Снейп заговорил:
- Гарри, я должен извиниться.
- Не нужно, сэр.
- Я ДОЛЖЕН! – закричал он. – За то, что – как ты сказал – изводил тебя четыре года. За издевки и высмеивание. За непонимание.
- Это неважно.
- Это важно. Я – взрослый. Я должен был быть более понимающим...
Гарри долго не отвечал.
- Сэр? – наконец, вздохнул он.
- Мммм-гммм?
- Вы на самом деле ненавидели меня?
Снейп покраснел и опустил голову. Одно мгновение он чувствовал ярость. Зачем он унижает себя перед этим мальчишкой?
- Должен признаться… да.
Было очень трудно сознаться в этом. Он не хотел причинять боль Гарри, но боялся, что так и будет, и не только Гарри. Его гордость тоже была задета. Но он решил продолжить:
- Или, лучше сказать, я ненавидел человека, которым, как я думал, ты был. – Он обнял мальчика и провел рукой по его волосам, - извини.
Гарри не ответил. Он не хотел думать о прошлых годах, о настоящей ситуации. Он хотел кое-что спросить... Но боялся возможного ответа, не хотел разочароваться. Но Снейп, как обычно, видимо, прочитал его мысли, так как продолжил:
- Не бойся, Гарри. Я больше не ненавижу тебя. Я... я счастлив быть тут. Не из-за пыток... или страха. Я счастлив, что узнал тебя. Счастлив быть с тобой. Очень жаль, что всему этому пришлось произойти для того, чтобы я изменил свое мнение о тебе... и, наверное, уже поздно, но... Я очень горжусь тобой, Гарри.
Гарри не решался поднять глаза. Он был полностью смущен и невыразимо счастлив.
- Я..., - его голос прервался, но он попытался ответить, - я тоже счастлив быть здесь с вами, сэр... Извините, это была моя вина... но... наверное... Я больше не сожалею об этом. Мне кажется, я нашел место, куда всегда могу вернуться.
Снейп улыбнулся, вспоминая их первый – или второй? – разговор.
- Семью? – тепло спросил он.
Гарри покраснел.
- Что-то похожее, сэр...
После некоторой паузы он добавил:
- Сэр, вы не думаете, что это всего лишь последствия психологических фактов?
Профессор пожал плечами.
- Мне теперь все равно.

*****

- Аластор! Рад тебя видеть, старый друг!
- Альбус, - вежливо кивнул аврор. – Я слышал новости о юном Гарри Поттере.
Дамблдор тяжело вздохнул.
- Это был Вольдеморт. Я уверен.
- Этот идиот Фадж! – про себя выругался Муди. – Он все еще не верит тебе. Я говорил с ним пару дней назад и подтвердил твои подозрения насчет "возвращения" Вольдеморта, но он..., - он махнул рукой. – Он мне ничего не сказал, но я уверен, что он считает меня идиотом, как всегда. И да! Я был прав, пытясь защитить себя любыми средствами...
Дамблдор подвел друга к креслу.
- Чашку чаю, Аластор? – улыбнулся он. – Из моих рук?
- Альбус, ты знаешь, что я пью только из собственной...
- Знаю, знаю...
- Поверь мне, Я ПРАВ насчет постоянной бдительности. Особенно в такие времена...
Дамблдор засмеялся.
- Постоянная бдительность...
- Альбус! Ты смеешься надо мной?!
- Извини, Аластор, - Дамблдор успокоился, но в глазах его плясали веселые искорки.
- Ну? Что ты планируешь делать? – спросил Муди и пожал плечами, увидев лимонные дольки директора. – Ты имеешь хоть какие-то предположения насчет того, где может быть Гарри Поттер?
Дамблдор вздохнул, и веселые искорки в его глазах погасли.
- Аластор, думаю, я знаю, где Гарри. Но я не знаю, где находится это место.
Муди не ответил, но вопросительно поднял бровь.
- По моему мнению, он – или, вернее, они – в Поместье Кошмаров.
- Они? Поместье Кошмаров? О чем ты говоришь?
- Я не видел Северуса шесть или семь дней. Он исчез одновременно с Гарри. Это не может быть просто совпадением.
- Нет. Точно нет, - лицо Муди потемнело.
- Я беспокоюсь. Северус может постоять за себя. Если он не вернулся, должна быть серьезная причина. Я боюсь, что его тоже поймали.
Дамблдор поднял глаза. Глаза Муди – обычный и магический – смотрели на него, но в них не было сострадания. Только отвращение.
- Я думаю, что фантазия обманывает тебя, - протянул он. – Возможно, у него были другие причины, чтобы остаться у Вольдеморта...
- Что ты имеешь в виду...? – лицо Дамблдора тоже потемнело. – Северус не...
- Альбус! Ты слишком наивен! Я уверен, что этот Упивающийся Смертью, котрого ты считаешь своим другом, увидев, что Гарри Поттера поймали, не нашел больше причин возвращаться. Они достигли своей цели. Враг номер один Вольдморта в их руках. Зачем Снейпу возвращаться?
- Ты не знаешь, о чем говоришь, - медленно начал Дамблдор. – Решение Северуса присоединиться к нам было искренним и серьезным. Он много раз помог нам в прошлой войне. Он давал нам точную информацию о местах, лицах и планах. Он также упоминал о Поместье Кошмаров, тюрьме Вольдеморта.
- Показал ли он тебе ее точное место?
- Я говорил тебе, что не знаю...
- Вот видишь, Альбус. Он НЕ ЗНАЕТ. Это ли не странно?
- Мы искали ее вместе...
- Но вы не нашли ее?
- Это не была вина Северуса. Он много раз пытался.
- Альбус! Он точно предал тебя! – нетерпеливо воскликнул аврор.
- Ты не знаешь его, Аластор, - гневно прошипел Дамблдор, - говорю тебе, так же, как я сказал и на суде, что он был и ЕСТЬ на нашей стороне.
- Возможно, что он БЫЛ. А сейчас опять поменял стороны. Перебежчику никогда нельзя доверять.
- Ты не имеешь права говорить о нем так, после того, что ты ему сделал, - голос Дамблдора был тихим, но напряженным.
- Что я ему сделал? – Муди пожал плечами. – Я только допросил его. Это было необходимо. Мы поймали его и расследовали его дело, как и во всех остальных случаях!
- Так вот, Аластор. Ваши методы расследования ничем не лучше тех, которые Упивающиеся Смерью применяют к своим жертвам!
- Альбус! Как ты смеешь...!
- Аластор! Я ЗНАЮ, о чем говорю!
- Этот чертов Упивающийся Смертью наговорил тебе этой лжи?
- Да, Аластор, и я верю ЕМУ!
- Ты больше веришь перебежчику, чем своему старому другу?!
Во время спора оба встали и наклонились друг к другу через стол Дамблдора. Но сейчас Дамблдор вздохнул и сел.
- Когда он вернулся из Азкабана, куда ты его послал, он пришел ко мне в кабинет и все рассказал. Я не мог поверить ему. Вещи, которые он рассказывал о тебе и Фрэнке... Я накричал на него и назвал лжецом. – Взгляд Дамблдора был рассеянным, пока он вспоминал прошлые события. Его голос стал очень тихим и мягким. – Я знаю Северуса. У него очень раздражительный, саркастичный, холодный и закрытый характер. Тогда он ничего не ответил. Только пожал плечами и ушел. Я был уверен, что он преувеличивает насчет тебя. Но... в последний год что-то случилось, и он появился в моем кабинете, сел в кресло, на котором ты сейчас сидишь, дал мне маленькую бутылочку и попросил допросить его. После ночной встречи с Краучем, который обвинил его...
Аластор побледнел.
- Этот проклятый Крауч...
- Это не была вина Крауча. Я думаю, все произошло бы точно так же, если бы ты был на месте Крауча.
- Зелье было...?
- Да. Это был Веритасерум. Изготовленный Сореном МакРи, а не Северусом. Я послал Сорену запрос о качестве зелья сразу после того, как допросил Северуса. Я не хотел верить.... Через три дня я получил ответ от Сорена... Зелье было отменным... Северус сказал правду... он рассказал... о том, что случилось 14 лет назад... – голос Дамблдора стих.
- Ты спросил его и о том, кому он верен? – сухо спросил Муди.
- Да. Он хотел, чтобы его спросили об этом. Хотел, чтобы ему поверили. Настаивал, потому что я не хотел... узнавать его секреты, его страхи и боль...
- Его грехи.., - добавил Муди, но Дамблдор не слышал.
Он вспоминал решимость, написанную на лице мастера зельеделия. "Альбус, мне нужно, чтобы ты знал всю правду. Ты дал свидетельские показания 14 лет назад, и я хочу, чтобы ты знал все. Все. Обо мне, Упивающихся Смертью и, да, также о Муди и Фрэнке..."
Он не хотел этого. Хотел проигнорировать просьбу молодого человека. И тогда Северус стал… умолять его. Северус – умолять… Он был в шоке. Северус – на коленях… Северус показал ему Черную Метку. Он был уверен, что Вольдеморт скоро вернется. Он хотел, чтобы Альбус полностью доверял ему. "Альбус… Ты должен… должен знать…"
Это была очень долгая ночь. После того, как Северус ушел, он просто сидел в кресле, глядя на факелы, и ждал ответа...
Когда он получил его, то пошел в подземелье и извинился.
Лицо Северуса было бледнее, чем обычно, когда он признался ему, что отправил зелье на проверку МакРи.
- Я должен был догадаться, - сказал мастер зельеделия.
Дамблдор никогда не чувствовал себя так плохо. Это было похоже на предательство молодого человека, который был его шпионом два года, его коллегой 14 лет, защитником Гарри 4 года... Но было так трудно поверить, что его друг, Аластор, и потом Фрэнк... совершили все те грехи только потому, что не считали своих жертв людьми…
Дамблдор слышал, что Муди вышел из комнаты, но был не способен оторваться от размышлений.
Северус… Почему он не распознал его ценностей раньше? Почему не предложил свою дружбу раньше? Да, они и раньше были в хороших отношениях, но, возможно, для Северуса этого было недостаточно…
Молодой человек жил с ним в одном здании больше, чем 10 лет, верил ему, делал все, о чем он просил и никогда не требовал ничего взамен. Ни дружбы, ни доверия, ни понимания. Это была исключительно его вина. Северус воспринимал свое одиночество как заслуженное наказание за все свои предыдущие проступки.
Он столько потерял… И Северус тоже… Последние полгода были бесценны. Они стали друзьями. А потом… Возможно, он потеряет его. И Гарри.
Северус и Гарри… Живы ли они еще?
Северус и Гарри… Были ли они вместе в аду Вольдеморта?
Северус и Гарри… Узнают ли они когда-нибудь…?

Состояние: хорошее

Глава 4. Покаяние.


Они стояли в пыточной камере, уткнувшись лицом в стену, 22 часа. Гарри чувствовал себя невероятно усталым и больным. Иногда он смотрел на мастера зелий, стоявшего рядом, чтобы просто… проверить? Да, частично, а также следить за его поведением. Это стало его занятием в самом начале пытки, потому что сейчас их пытали вместе. Вольдеморт присутствовал только на «самых интересных» местах пыток и постоянно направлял их ход своими «мудрыми» советами. А между часами боли они должны были стоять молча, лицом к стене.
Время от времени Гарри замечал взгляд профессора, проверяющий его состояние, и один раз, когда они на пару минут остались одни, Снейп даже спросил его с обеспокоенным выражением лица, которое теперь было больше бледным, чем желтоватым:
- Поттер, с тобой все в порядке?
- Ну…, почти, сэр, только мне нужно сходить в туалет.
Снейп кивнул.
- Представляю. Но ты не должен думать об этом, совсем. Они хотят максимально унизить тебя и не дадут туда сходить.
Гарри вздохнул. Его подозрения оправдывались.
- Что тогда я могу сделать, сэр?
- Ты разрешаешь себе фантазировать? – неловко спросил он. – Если нет, тебе нужно начать прямо сейчас. Думай о чем-нибудь смешном и не позволяй себе замечать свои потребности. Ты понял? Ты должен сохранять достоинство, если хочешь выжить.
Выжить… как будто это возможно…
Но Гарри не мог представить, какая фантазия может заставить его забыть о нуждах и боли. Все еще глядя на Снейпа, он сначала попытался скопировать его поведение. Тот казался таким твердым, стойким, что Гарри тайно позавидовал ему. Будет ли он когда-нибудь таким же сильным? Он сжал бедра и почувствовал, что начинает потеть от этой новой пытки. Никто не причиняет ему вреда, и тем не менее … это было гораздо хуже, чем заклятия. Он отчаянно хотел сконцентрироваться на чем-то раньше, чем… чем что-нибудь произойдет.
Он вздохнул и посмотрел на Снейпа более внимательно, пытаясь понять, о чем тот думает. Скорее всего, он думает о каких-нибудь особо отвратительных зельях или о снятии баллов с Гриффиндора за какие-нибудь воображаемые нарушения… Это оказалось достаточно интересной игрой, более интересной, чем фантазирование само по себе. Он почти ничего не знал о профессоре, поэтому заполнял пробелы в своих знаниях придуманными картинами его прошлого.
А они были действительно забавными. Картинка о Снейпе, летящем на метле в качестве отбивалы, к примеру, стала его любимой: длинные, жирные волосы профессора развеваются по ветру, бита угрожающе двигается в руке … Или другая любимая картинка: Снейп, собирающий цветы. Для зелий, конечно, но сама идея о Снейпе, собирающем разноцветные цветы посреди огромного поля, была бесценной. Он чуть не засмеялся, представив это, и с трудом сумел остановиться. Снейп и сбор цветов настолько же несовместимы, как Снейп и мытье головы… Гарри решил, что если ему как-нибудь удастся вырваться из этого ада, он поделится этими идеями с Роном.
Иногда Гарри чувствовал стыд из-за таких мыслей, и пожалел о них, когда мучители вернулись, и пытки Снейпа продолжились. Впервые, когда он увидел, как Снейп страдает, он понял, что его чувства к этому неприятному гаду-профессору полностью изменилось. Беспокойство и боязнь потерять его были хуже, чем десять Крусио. Гарри не хотел, чтобы он умер, нет, никогда! Он попытался скрыть эти чувства, так как не хотел, чтобы их мучители увеличили страдания Снейпа, видя, что это терзает и Гарри. Он точно знал, что главной целью Вольдеморта было сломить его, а не наказать Снейпа, а также использовать их все еще слабую связь для причинения максимальных мучений.
Да, он был уверен, что это и есть цель Вольдеморта, ради которой он поместил их вместе – шантаж. Если Снейп знает об этих теориях о боли и психологической связи, то Вольдеморт тоже знает. А если знает, то, естественно, думает, что так сломить его будет легче. Это наверняка был его обычный план для таких целей, и наверняка они были не первые.
Видеть боль Снейпа было настолько нестерпимо, что Гарри был почти благодарен, когда пришел его черед. Он не мог больше видеть его молчаливых мучений. Это было хуже, чем его собственные громкие крики при пытках; это тихое страдание… Снейп на самом деле был очень сильным, и Гарри тоже хотел быть таким. Поэтому он старался сдерживать свои крики, насколько мог. Где-то в глубине души он знал, что хочет облегчить также и положение Снейпа. Возможно, если ему удастся удержаться от криков, Снейп будет думать, что ему не так больно.
Шел пятый или шестой раунд, и ему удавалось выдержать его почти молча. Это принесло чувство удовлетворения, и неожиданно он понял слова Снейпа о достоинстве, и значение длинной речи о боли и ее ценности становилось все более понятным. Его жизнь больше не была бесцельной. В мгновения молчаливой боли он чувствовал, как его сила растет благодаря этому знанию.
После того, как последнее заклинание ударило его, он, лежа на полу и пытаясь перевести дух, услышал ненавистный голос, обращающийся к профессору:
- Я вижу, Снейп, ты не терял времени даром, объясняя мистеру Поттеру некоторые важные вещи о победе над болью? Или он просто копирует тебя? Неужели вы такие хорошие друзья? И тут я не могу не поинтересоваться, сказал ли ты ему о том, кто был твоим «учителем»? И о своем опыте пребывания по ту сторону волшебной палочки? О своем профессионализме в пытках? Проклятиях? Убийствах? Ты уже ознакомил с этим мальчика или играл перед ним роль «хорошего парня»?
Сердце Гарри на мгновение замерло. О чем он говорит?
Вольдеморт подошел к мальчику и ногой перевернул его на спину.
- Возможно, вы, мистер Поттер, испробуете одно удивительное зелье, изобретенное вашим учителем здесь, и мы сделаем нашу встречу гораздо более интересной. Согласны, мистер Снейп? – неожиданно обратился он к мастеру зелий.
Гарри увидел, как глаза Снейпа расширились от ужаса.
- Оставь мальчика! – сказал он хриплым голосом, но Вольдеморт только пожал плечами.
- Почему я должен оставить его? – спросил он с издевательской серьезностью в голосе.
Снейп застонал. Он ничего не мог сделать, чтобы заставить Черного лорда оставить свою жертву. Он понял, что основной целью Вольдеморта было нарушить слабое доверие, установившееся между ними и ослабить их сопротивление, посеяв взаимное недоверие. Снейп был уверен, что если Вольдеморт продолжит тему о его прошлом, мальчик никогда больше не поверит ему. А если Вольдеморт даст ему это зелье…
Нескончаемое мгновение он чувствовал поднимающуюся панику. Он не хотел терять доверие мальчика, хотя и не знал, почему. Он чувствовал, что если потеряет его, то счастливые дни в аду для него закончатся.
Гарри заметил перемену на лице Снейпа и неожиданно заговорил.
- Я готов узнать всю правду.
Он только надеялся, что Снейп поймет, что он хочет сказать.
- Посмотрим, - с усмешкой обратился к нему Черный лорд.
Время обернулось бесконечной чередой разнообразных болей, и через мгновение Гарри перестал ощущать что-либо вокруг себя. Мир стал большим пятном с движущимися фигурами, но он только лежал на полу, борясь с болью, иногда не в силах сдержать стон или крик. Он чувствовал себя смертельно уставшим, он хотел умереть, или заснуть, или потерять сознание, но Вольдеморт бдительно следил за ним и приводил в чувство с помощью Эннервейт каждый раз, когда он терял сознание.
Во время короткого мгновения между двумя порциями зелья, Гарри мог видеть мучения Снейпа, который был вынужден присутствовать на пытке. И несмотря на то, что он знал, что профессор ответствен за всю эту боль, он не мог злиться на него. И не знал, почему.
После еще двух часов даже Эннервейт Вольдеморта не действовал. Гарри был в полубессознательном состоянии. Он почувствовал, как чьи-то руки бережно подняли его, как маленького ребенка. Потом он услышал спотыкающиеся шаги того, кто его нес. Человек смог донести его почти до самого конца лестницы, но потом уронил, и Гарри скатился к двери камеры, но к его удивлению, больно ему не было. Это просто было неважно. И в этот момент он потерял сознание.
***
Когда Гарри очнулся, он лежал на полу в знакомой камере совсем недалеко от двери. Снейп был все еще без сознания, и Гарри решил совершить утренние процедуры, насколько это можно было сделать в камере. В кувшине он обнаружил неожиданно свежую и холодную воду. Он вытер лицо мокрым кусочком робы, чтобы очистить губы и щеки от остатков разнообразных зелий. Извиняясь перед собой за расточение воды, он все же прополоскал горло, так как не хотел глотать горькую слюну, смешанную со всеми жидкостями, которыми его поили. И, наконец, Гарри выпил воды. Это было лучшее, что он когда-либо чувствовал в жизни. После того он вернулся в свой угол, прислонился к стене и закрыл глаза.
Он чувствовал головокружение и боль в животе. Мускулы были воспалены, и в нескольких местах тело все еще сильно болело. Каждый вздох был болезненным, при дыхании сломанные кости просто взрывались болью, а кашель, мучавший его время от времени, делал эту боль еще более сильной и нестерпимой. Слезы текли по его щекам в безмолвной агонии.
И это только начало! Что он будет делать с этой бесконечной болью в следующие дни? Можно ли ослабить ее как-нибудь, или ему придется принять ее и научиться жить с ней, пока, наконец, Вольдеморт не решит прикончить их? Он не знал, но будущие перспективы не оставляли никакой надежды.
Последней каплей было то, что он замерз и проголодался. После всех этих кислотоподобных зелий его желудок требовал настоящей пищи и болел от голода. Гарри не мог отогнать мысли о своих любимых блюдах, которые только увеличивали пустоту в желудке, поэтому он решил подумать о чем-нибудь другом. Теплая одежда. Это была другая хорошая тема, но такая же безнадежная, как и еда. Он совсем отчаялся, когда услышал неожиданный звук со стороны Снейпа. Гарри открыл глаза и попытался увидеть, что происходит всего лишь в нескольких футах от него. Профессор вздрагивал, лежа на полу, видимо, в ночном кошмаре и горячо шептал: «Кваетус, ты должен… Нет… не делай… Почему ты не понимаешь? Подожди… Я не могу сделать этого! Нет. Отец, отец, убей меня! Убей… Нет, не его, не Кваетуса, пожалуйста, не его, Кваетус, нет! НЕЕЕТ!» Последнее слово было громким и полным отчаяния. Гарри вздрогнул и пополз к Снейпу. То, что он увидел, заставило его замереть в шоке. Слезы текли по лицу Снейпа, тихие рыдания сотрясали его тело. Гарри очень захотелось сделать что-нибудь, как-нибудь успокоить его, но он стеснялся… Очень осторожно он коснулся лица мужчины и вытер его слезы, шепча какие-то успокаивающие слова.
Мужчина медленно расслабился. Гарри увидел слабую улыбку на его лице.
- Кваетус? – тепло спросил он все еще с закрытыми глазами. Это был такой странный тон для бессердечного профессора, подумал Гарри.
- Нет, профессор, - ответил он спокойно, и медленно убрал руку. – Только я, Гарри. Гарри Поттер.
Снейп тяжело вздохнул, и улыбка исчезла. Гарри увидел, как его горло сжалось. Через некоторое время профессор открыл глаза.
- Доброе утро, мистер Поттер, - сказал он своим обычным холодным тоном. Он был на самом деле смущен, так как чувствовал следы слез на глазах и на лице. Он плакал перед Гарри Поттером. Ситуация была более, чем стеснительная.
- Доброе утро, сэр, - вежливо ответил мальчик, но что-то похожее на разочарование прозвучало в его голосе.
На краткий миг Снейп почувствовал растущий в нем гнев. Но воспоминание об осторожных прикосновениях прогнало гнев. Неужели мальчик на самом деле коснулся его? Его, жалкого, противного, сального гада? Это было совершенно невообразимым. Всего несколько людей когда-либо относились к нему с добротой или прикасались к нему добровольно. А теперь мальчик… Почему?
Он попытался сесть, но, когда это не получилось, приподнялся на локтях.
- Почему ты прикасался ко мне, Поттер? – нервно прорычал он.
- У вас был ночной кошмар, и вы плакали, - ответил мальчик как ни в чем не бывало, - И… я хотел как-нибудь …
- Как-нибудь что? – голос был хриплым и агрессивным. Да как он посмел?
Гарри вздрогнул, услышав угрожающий тон.
- Успокоить вас, - прошептал он. – Только успокоить, ничего больше. Извините, сэр, - Снейп ясно слышал глубокую грусть в последних словах. Поэтому, когда мальчик развернулся по направлению к своему углу, голос Снейпа остановил его.
- Подожди, Поттер.
Гарри обернулся и посмотрел на профессора. Несколько мгновений стояла абсолютная тишина.
- Спасибо, - наконец выговорил Снейп, и на этот раз именно он отвернулся от ошарашенного Гарри.
Опять повисла долгая неловкая тишина. Никто из них не знал, как начать разговор или что нужно сказать или сделать. Гарри, приложив немалые усилия, дополз до своего угла и сел там, подтянув ноги к груди. Грудь в таком положении разрывалась от боли, но ему было слишком холодно, чтобы обращать на это внимание. Он обнял руками колени и закрыл глаза. Эта поза была вроде бы наиболее удобной против холода, окружавшего его и пробиравшего его до самых костей.
В подземельях всегда холодно, и это подземелье не было исключением, а остатки одежды не могли прикрыть замерзающее тело. Через некоторое время Гарри весь дрожал.
Он не видел, что мастер зельеделия смотрит на него, пока тот не кашлянул, чтобы привлечь внимание.
- Поттер, можно сесть рядом с тобой? – тихо спросил он.
Гарри только кивнул. Ему было все равно. Снейп неторопливо встал, иногда шипя от той же самой боли, что и Гарри, осторожно наклонился, чтобы подобрать с пола бесформенный плащ, брошенный там два дня назад. Он был весь пропитан кровью и исключительно грязен, но у них это была единственная вещь, напоминавшая одеяло. Снейп сел рядом с дрожащим мальчиком и обернул плащ вокруг них обоих. Он старался не касаться Гарри, но плащ не был достаточно большим, чтобы можно было отодвинуться, да и мальчику все равно нужно было что-то потеплее, чем плащ, поэтому Снейп позволил их бокам соприкоснуться в созданном им коконе.
- Поттер, я думаю, нам надо говорить, - сказал он мягко, завершив манипуляции с плащом.
Гарри опять кивнул, и отчаянно пытался не думать о неловкости ситуации.
- О чем бы вы хотели поговорить, сэр? – спросил он, уткнувшись взглядом в свои колени.
- Ты помнишь вопрос, который задал мне вчера?
- Неужели этот разговор был вчера? – с шутливым интересом спросил Гарри. – Мне кажется, что это было более двух суток назад. Или двух лет…
- Время обманчиво, - ответил Снейп со слабой улыбкой. – Но вернемся к вопросу. Ты помнишь…
- Какой вопрос, сэр? – прервал его Гарри и зевнул. – Мы разговаривали о многих вещах.
- Твой вопрос о моих связях с Упивающимися смертью, - устало объяснил Снейп.
- А, - Гарри содрогнулся, - и…, сэр…, почему вы хотите рассказать об этом?
Снейп провел рукой по волосам. Действительно, почему? Но он отогнал эту мысль.
- Мне кажется, что для нас обоих будет лучше, если я расскажу тебе об этом, а не Вольдеморт, не правда ли?
- Конечно, сэр. Но вы не должны ничего говорить, если не хотите. Я знаю, что является главной целью Вольдеморта… И я не буду винить вас, что бы он ни сказал о вас и что бы он ни сделал со мной. Мне все равно. Я ему в любом случае не верю.
Снейп опустил голову, не зная, что сказать. Было так много общего между Поттером и Кваетусом, и это сходство мучило его. Бескорыстие, доброе сердце, заботливость… И он ненавидел этого мальчика четыре долгих года… и наверняка продолжил бы ненавидеть и дальше, если бы не этот «несчастный случай». Неуверенность охватила его, а сердце заболело.
Все было так странно… Он НА САМОМ ДЕЛЕ злой гад и не должен так себя вести! У него нет сердца! И тем более, болящего сердца! Но он не мог изменить это чувство. И даже, как оказалось, не хотел.
- Слушай, - медленно начал он, точно не зная, как продолжить. – Я ценю твое доверие, но… Я не достоин его. И Вольдеморт знает это.
- Профессор, - Гарри опять перебил его суровым тоном, - я не думаю, что это то место, где нужно обсуждать достойность. Это бессмысленно. Я не собираюсь верить словам Вольдеморта и доверяю Вам потому, что… потому что вы со мной в этом аду, и вы оказались здесь только из-за меня. Я не имею причин не доверять вам, - последние слова он пробормотал неуверенно. Он сам не знал, почему доверяет Снейпу, пока не сказал это, но эти слова имели смысл.
Снейп посмотрел на мальчика с интересом. Сколько ему лет? Тридцать? Сорок? Невероятно, что ему только пятнадцать. Он покачал головой.
- Прекрати, Поттер, пожалуйста, - наконец смог произнести он. – Я решил сказать тебе и хочу сказать тебе. С другой стороны, я делаю это потому, что тоже доверяю тебе. Понимаешь?
Гарри посмотрел в глаза Снейпу.
- Спасибо, сэр, - сказал он и немного покраснел.
Взаимные признания успокоили их, и Гарри непроизвольно придвинулся ближе к теплу тела Снейпа. Он почувствовал, как его мускулы перестали дрожать, и принял этот незначительный факт с огромным облегчением.
Снейп оперся спиной о стену, но не отодвинулся, его взгляд был рассеянным.
- Мне было 18, когда я присоединился к Вольдеморту, сразу после окончания Хогвартса. Я сделал это свободно и по собственному желанию, никто не принуждал меня к этому. Мои родители тоже, хотя они были последователями Вольдеморта с самого начала, и моя идея привела их в восторг. Таким образом, у меня нет оправданий. Я полностью ответствен за мое решение. – Снейп на мгновение замолчал, потом глубоко вздохнул и продолжил. – Я сделал первый шаг к этому решению, когда мне было 11, и я был распределен. Сортировочная Шляпа спросила меня, хочу ли я в Равенкло, где учились многие члены моей семьи, но я настаивал, что хочу быть в Слизерине, так что она поместила меня туда. Мои родители были счастливы, когда я пересказал им свой разговор со Шляпой, и я гордился собой. Это была первая проигранная битва.
- Сэр, это настолько важно, к какому колледжу ты принадлежишь? – спросил Гарри после короткой паузы.
Снейп удивленно взглянул на него.
- Хороший вопрос. Мы часто обсуждали его с Альб… с директором Дамблдором, и он всегда настаивал, что это не настолько важно, как мне кажется.
- Наша теперешняя ситуация является доказательством этого, - улыбнулся Гарри.
- Почему? – Снейп был в замешательстве.
- Я гриффиндорец, вы слизеринец, и тем не менее нас ждет одна судьба, правда?
- Поттер, причины, которые привели нас сюда, совершенно различны! – раздраженно ответил Снейп. Гарри усмехнулся.
- Ну…, я вообще не имею НИКАКИХ причин быть здесь, это был несчастный случай, что они поймали меня, я никогда не делал ничего специально для того, чтобы попасть сюда. Но вы, профессор, вы решили разделить мою судьбу. Это очень по-гриффиндорски, не правда ли?
- Поттер, - голос Снейпа был удивленным и немного грустным. – Я не гриффиндорец. Я слизеринец. Я здесь больше из-за клятвы, чем из-за моего храброго сердца. Не думай обо мне лучше, чем я есть на самом деле.
- Я не думаю, что тот инцидент с оборотнем и помощь моего отца – достаточный повод для моей защиты. Мой отец пытался спасти Сириуса и профессора Люпина в той ситуации куда больше, чем вас. Так что, по-моему, у вас нет никакого долга по отношению ко мне. И тем не менее, вы спасли мне жизнь и сейчас рядом со мной.
Снейп покачал головой.
- Стоп. Ты делаешь преждевременные выводы. Во-первых, твой отец спас мне жизнь, и даже если он спасал также и жизни своих друзей, это не важно. Спасение жизни есть спасение жизни, какими бы ни были мотивы спасителя. Во-вторых, ты должен знать, что я пытался спасти тебя не из-за твоего отца. Я оплатил тот долг уже давно. У меня была другая причина: как я уже говорил, я поклялся делать это.
- Кому?
- Твоей матери.
Мальчик поднял голову и посмотрел на профессора. Их лица были очень близко, и Гарри мог хорошо видеть выражение лица Снейпа.
- Вы знали мою маму? – недоверчиво спросил он.
- Не совсем. Я знал ее в школе, но никогда с ней не разговаривал. Знаешь, в моих глазах она была всего лишь грязнокровка… маглорожденная ведьма… И я…
- Я понимаю, - нехорошее чувство сжало больную грудь Гарри. Грязнокровка! Снейп сказал: «Грязнокровка»! Он несколько раз мотнул головой, чтобы отогнать это ужасное чувство, но не смог. Это было так больно!
- Поттер, - Снейп легонько коснулся его руки. – Я же сказал тебе, что не являюсь хорошим человеком. И никогда не был. Но когда я сказал: «Грязнокровка», я хотел показать, что я думал тогда. Не сейчас. Правда.
Гарри не смог ответить, только кивнул. Слезы чуть не брызнули из глаз, но он сжал зубы и стал бороться с ними.
- Поттер, я не хотел обидеть тебя, - как будто издалека услышал он извиняющийся голос Снейпа. Но ему понадобилось еще некоторое время, чтобы взять себя в руки.
- Пожалуйста, сэр, продолжайте, - сказал он, когда опять смог думать.
Снейп кивнул, с беспокойством глядя на Гарри.
- В общем, твоя мать заставила меня дать эту клятву.
- Когда?
- Когда я пришел в их дом, чтобы предупредить о планах Вольдеморта, направленных против них. В августе, если я хорошо помню. Потом они решили использовать заклятие Фиделиус.
- Но как она могла заставить вас? В это невозможно поверить. Вы намного сильнее, и как … Упивающийся смертью вы должны также быть хорошим дуэлянтом.
- Э.., - Снейп усмехнулся, - ты прав. Но я не ожидал этого. Она была в доме одна. Я сообщил ей новости и повернулся, чтобы уйти, когда почувствовал, как ее палочка уперлась мне в шею.
- Она атаковала вас!? – Гарри почти выкрикнул последнее слово.
- Ну…да. Потом она заставила меня поклясться охранять тебя в случае, если они погибнут.
- Но… почему она хотела, чтобы это были вы, а не кто-либо другой? – с интересом спросил Гарри.
- Я не знаю. Возможно, из-за моей роли шпиона… она подумала, что я смогу защитить тебя более эффективно, чем кто-либо другой. Она не могла знать, что Вольдеморт будет обезврежен сразу после ее смерти…
Гарри кивнул.
- Да… наверное. Но это так… странно.
- Для меня тоже. Но пока ты не поступил в Хогвартс, я не мог исполнять мою клятву. Альбус сказал, что ты в безопасности у родственников. Но потом…
- Это постоянная клятва? – опять прервал его Гарри.
- Что ты имеешь в виду? – вопросом на вопрос ответил Снейп.
- Вы должны оберегать меня до вашей или моей смерти? – Снейп неохотно кивнул.
– Ох, это так… удивительно, - пробормотал Гарри. – Вы были моим защитником все эти годы…
Снейп неловко заерзал.
- Э… да.
Гарри сделал вид, что не замечает стеснения профессора.
- Это должно быть нелегко, - задумчиво сказал он, - вы… не любили меня, и в то же время должны были охранять меня...
- Это действительно было нелегко, - усмехнувшись, подтвердил Снейп.
- Я никогда не догадывался об этом, - сказал Гарри, вспоминая уроки зельеделия. Все-таки, защитник должен действовать в более дружеском, более того, защищающем, стиле….
- Я никогда не понимал твою мать, - заговорил Снейп. – Она знала меня достаточно для того, чтобы не доверять мне, как и все остальные. Я всегда был надменным, жестоким гадом, из чистокровной благородной семьи, слизеринец, последователь Вольдеморта, убийца, заслуживающий срок в Азкабане до конца дней. И она заставила меня защищать тебя, сына маглорожденной и Джеймса Поттера, гриффиндорца, верного сторонника Альбуса Дамблдора, аврора Ордена Феникса, спасителя! Не говоря уже о том, что мы с твоим отцом ненавидели друг друга с момента нашей первой встречи! Это была бесконечная пытка для меня в течение 14-ти лет.
- А, - Гарри открыл рот от удивления. – Так это было причиной!
Профессор опустил голову.
- Да. Но сейчас я бы сказал так: «Это было причиной». Альбус всегда так настойчиво просил меня узнать тебя получше. Узнать человека, которого я должен был защищать всю мою жизнь. Но я не хотел. Я стыдился моей нежеланной обязанности, всей этой невозможной ситуации! И я ничего не мог сделать! Смерть твоей матери сделала клятву абсолютно нерушимой.
- Никто не может освободить вас от нее? Даже я? – неожиданно спросил Гарри.
- Ты мог бы? – Снейп был ошарашен. – Почему…?
- Чтобы вы могли жить своей жизнью, сэр, - просто ответил мальчик.
- Ты не можешь сделать это, пока тебе не исполнится 25 лет или ты не женишься.
- Вы имеете в виду, что я должен поспешить с женитьбой? – в глазах Гарри плясали веселые огоньки.
- Нет, - улыбнулся профессор. – Я не жду от тебя женитьбы. В любом случае не думаю, что ты найдешь подходящую пару здесь, в Поместье кошмаров. - Они улыбнулись друг другу. – И…, если честно, теперь я не хочу, чтобы кто-либо, а особенно ты, освобождал меня от этой клятвы.
- Вы имеете в виду…? – Гарри замер, его глаза расширились от удивления.
- Я имею в виду, что Альбус был прав. Я должен был попробовать узнать тебя лучше. Так было бы лучше для нас обоих. Особенно для меня.
Гарри покраснел.
- Почему вы говорите это?
- Потому что ты хороший мальчик, Гарри, и я бы хотел защитить тебя в этой ситуации, но не могу. Мне очень жаль.
Они сидели и размышляли. Потом Гарри решил спросить о своих родителях.
- Сэр? – осторожно спросил он. Он не хотел мешать профессору, но тот, кажется, не возражал.
- Да?
- Вы могли бы рассказать мне… о моих родителях?
- Вообще-то, Поттер, я не знал их хорошо. Как я же сказал, я никогда не разговаривал с твоей матерью, кроме того инцидента, который вряд ли можно назвать «разговором»… Она училась в Равенкло, умная и талантливая девушка, на два года младше, чем твой отец и я. Я не помню, когда они начали встречаться, наверное, когда твой отец учился на последнем курсе. – Через некоторое время он добавил, - на третьем курсе они еще не встречались. Это я знаю точно.
- Откуда, сэр?
Снейп усмехнулся.
- Это был год, когда случился знаменитый инцидент с оборотнем, Поттер. До того мы постоянно следили друг за другом. Я бы обязательно заметил, если бы они стали встречаться с кем-то. Но они не встречались. Никто из них. Потом я перестал следить за ними.
- Вы испугались? – недоверчиво спросил Гарри. – Я никогда бы не подумал…
- Нет, я не боялся их. У меня были другие причины.
- Могу я спросить…?
- Почему бы и нет? Я тогда встречался с Энн-Мэри Блэк. Собственно, это и была основная причина «маленькой шуточки» Сириуса Блэка. Он хотел спасти любимую сестру от хитрого слизеринца. Хотел доказать Энн, что я темный маг, слуга Вольдеморта и все такое. – Снейп повернулся к Гарри. – Тогда я не был им, еще не был. А после инцидента с оборотнем Энн сильно поругалась с братом в Гриффиндорской башне. И мы остались вместе.
- Вы встречались с гриффиндоркой? – Снейп видел удивление в глазах Гарри.
- Энн была из Равенкло, как и твоя мать. В моей семье многие были из Равенкло. Это были также отношения уговора между моими родителями и родителями Энн.
- Они договорились? Как?
Снейп усмехнулся.
- Традиция, Поттер.
- Я не понимаю, - немного разозлившись, сказал Гарри.
- Я попробую объяснить. В волшебном мире существует много семей, и, как ты, наверное, знаешь, большинство из них являются смешанными, это означает, что один из супругов является маглорожденным. Довольно мало семей, где оба супруга маглорожденные. А еще существуют чистокровные семьи.
- Я знаю, Рон говорил мне об этом.
- Твой друг рассказал тебе и о градации чистокровных семей?
- Градации? Что вы имеете в виду?
- Чистокровные семьи делятся на благородные и обычные.
Гарри кивнул.
- Понимаю. Ваша семья является благородной, и родители Энн, будучи обычной семьей, были счастливы, что дочери так повезло, правда?
- Ты почти прав, Поттер. Родители Энн были счастливы, но у них была другая причина. Семья Блэков, как и семья Снейпов, является одной из старейших благородных волшебных семей в Англии. И хотя сейчас браки между членами благородных и обычных семей считаются обычным делом, особенно если этот брак не с маглорожденными, тем не менее в большинстве случаев благородное общество поддерживает браки между членами благородных семей.
- У магглов тоже есть такая традиция, - смущенно пробормотал Гарри, - я никогда не думал…
После некоторой паузы он спросил:
- Я знаю, что моя мама была маглорожденной. А семья отца? Это была обычная семья?
Снейп почувствовал горечь в его голосе.
- Да, но что это значит? Абсолютно ничего, Гарри. Поверь мне, - он вздохнул и продолжил, - неважно насколько я ненавидел твоего отца, я должен признать, что он был таким же умным и смелым, как и твоя мать. Они оба были сильными и заслуживающими доверия. Такими же, как ты.
- Почему я никогда не слышал о сестре Сириуса? – быстро спросил Гарри, чтобы опять не покраснеть.
Лицо Снейпа потемнело.
- Она умерла до твоего рождения.
- Из..звините, сэр, - запинаясь, пробормотал Гарри.
- Ничего, Поттер, - вздохнул Снейп. – Но если мы захотим продолжить этот разговор о прошлом, мы встретим больше смертей, чем ты можешь себе представить. Это были самые темные дни века.
- Почему у меня предчувствие, что сейчас наступают годы еще хуже, чем те? – проговорил Гарри.
- Если мы доживем, чтобы увидеть это.
- Даже если нет, это время может быть еще хуже, - Гарри зевнул и сказал, – извините, профессор, мне кажется, я лучше посплю немного перед вечерним представлением. – И он попытался завернуться в плащ более плотно, чтобы уберечься от ледяного холода камеры.
Когда он заснул, Снейп еще туже завернул вокруг него плащ и попытался не думать о будущем.

Первые две главы моего перевода фанфика enahma «Счастливые дни в Аду», наконец-то, готовы и вывешены на Дарстагаре . ФФ посвящен одному из моих любимых книжных героев – Северусу Снейпу. Рекомендую прочитать Главный поворот мира книг Роулинг в этом фанфике – что должно произойти, чтобы два человека, ненавидящих один другого, все-таки преодолели свою ненависть? (Очень хочу посмотреть, как эту проблему решит сама Роулинг )

Адресок здесь: http://www.darstagar.narod.ru/litra/litra1.htm

Состояние: творческое