Запись голоса жены вместо голоса коллеги - это было частью шутки? шуткой? Что значит "вместо"? значит, что Боб ожидал услышать голос коллеги, а услышал голос его жены.

Да, это было шуткой

коллега Боба - космонавт?
Бинго. Да.
Боб - космонавт?
Нет.

Ожидая услышать голос коллеги, находящегося в космосе, Боб услышал голос его жены и от этого потерял сознание?

Коллега и его жена сделали запись голоса жены, чтобы коллега взял эту запись в космос, а Боб/центр управления полётами подумали, что жена на борту корабля?

запись была сделана дома у коллеги и его жены?
Неважно. Пусть да.
Ожидая услышать голос коллеги, находящегося в космосе, Боб услышал голос его жены и от этого потерял сознание?
Да.
Боб - какой-нибудь работник центра управления полётами или типа того?
Да.
Коллега и его жена сделали запись голоса жены, чтобы коллега взял эту запись в космос, а Боб/центр управления полётами подумали, что жена на борту корабля?
Да
Кстати, жена была на корабле вместе с мужем?
Нет.
Если нет, Боб знал об этом?
Нет.

Ура:)

Комментарии.
Насколько я знаю, эта история произошла на самом деле. Конкретно произошло следующее (цитирую):

С собой в космос Оуэн Гарриотт захватил диктофон, на который его супруга наговорила несколько заранее составленных фраз. Когда оператор вышел на связь с орбитальной станцией, Гарриотт ждал у передатчика с диктофоном в руке. Между станцией и Центром управления состоялся следующий диалог:
- "Скайлэб", это Хьюстон, ответьте.
- Здравствуйте, Хьюстон, - бодрым женским голосом отозвалась станция. - Это "Скайлэб".
Земля после секундного колебания поинтересовалась:
- Кто говорит?
- Привет, Боб, - отозвалась станция. - Это Хелен, жена Оуэна.
Боб несколько секунд переваривал ответ, а затем с трудом выдавил:
- Что ты там делаешь?
- Я тут решила ребятам поесть принести. Все свеженькое, - успокоил его голос с орбиты.
Центр управления молчал около минуты, а затем отключился. Видимо, у офицера связи сдали нервы.

Гамаюн всё зависит от настроек - у меня всего 5.