дневник заведен 30-05-2004
постоянные читатели [107]
-ProTon-, Aith, Alma, AntiMiau, Astro-nautka, Basilews, Black Dragon, BlackDrago, blackpuma_lara, chilli, clamour girle, Dark Lady Catiche, Dark Witch, Darth Schturmer, Darth SIth, DeadMorozz, DSetta, Elegiya, elpis, Ely, flater, GibajD, Gilad, Grimble, Kameshek, katalina, ktor, Kventin, Lady Xerra, Leonid_Dickman, Liberta, LiL, Luke S, Maribelle, Marsh, merryginn, MISTIK, Moonlight Dancer, Nash, nut, okolot, Peresmeshnik, Petty, Romario, Sad_Devil, Seele, SoilGradth, Solveig, strolk, Sweet Witch, tagetes, Taisin, TaiteilijatarSusanne, Tender_Angel, the_Dark_One, Uhrwerk Engel, Uncatchable Jane, V-Z, Volkodav, vvol, Wilvarin, Winterlady, Авантюристка, Алита Омбра, Алькор, Бегущая по Волнам Н, Бордо, Бумеранг, Вредные Советы, Герр Зайчег, Грейс, Дио Вильварин, Дорогая редакция, достало, значиттакнадо, Кай фон Кловис, капитан Пелеон, Каприз, Кицуне, Кэм, Ленка-пенка, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Невидимка, НИИЧАВО, Нью-Надежда, Осень, Призрак джедая, СанСаныч, Снежный рассвет, Спокойный, Старк, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Темная Кошка, удалилась, Уиндина, Феечка зеленая, Шпулька, Эль, Элэлил Флорэс, Эрени Корали, Эрх Джастин, Яшма, _Зю_, _Небо_
-ProTon-, Aith, Alma, AntiMiau, Astro-nautka, Basilews, Black Dragon, BlackDrago, blackpuma_lara, chilli, clamour girle, Dark Lady Catiche, Dark Witch, Darth Schturmer, Darth SIth, DeadMorozz, DSetta, Elegiya, elpis, Ely, flater, GibajD, Gilad, Grimble, Kameshek, katalina, ktor, Kventin, Lady Xerra, Leonid_Dickman, Liberta, LiL, Luke S, Maribelle, Marsh, merryginn, MISTIK, Moonlight Dancer, Nash, nut, okolot, Peresmeshnik, Petty, Romario, Sad_Devil, Seele, SoilGradth, Solveig, strolk, Sweet Witch, tagetes, Taisin, TaiteilijatarSusanne, Tender_Angel, the_Dark_One, Uhrwerk Engel, Uncatchable Jane, V-Z, Volkodav, vvol, Wilvarin, Winterlady, Авантюристка, Алита Омбра, Алькор, Бегущая по Волнам Н, Бордо, Бумеранг, Вредные Советы, Герр Зайчег, Грейс, Дио Вильварин, Дорогая редакция, достало, значиттакнадо, Кай фон Кловис, капитан Пелеон, Каприз, Кицуне, Кэм, Ленка-пенка, Лисена Вильранен, Лисса, Лоллия Паулина, Невидимка, НИИЧАВО, Нью-Надежда, Осень, Призрак джедая, СанСаныч, Снежный рассвет, Спокойный, Старк, ТАРЗАНКА, Татьянин день, Темная Кошка, удалилась, Уиндина, Феечка зеленая, Шпулька, Эль, Элэлил Флорэс, Эрени Корали, Эрх Джастин, Яшма, _Зю_, _Небо_
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
местожительство:
Севастополь
06-06-2005 17:17 для настроения
Развлекаюсь переводом "Друзей по переписке" от Smenzer... глава 24
прет по-черному, поэтому вот... рассуждения ДВ о Падме... в вольном переводе...
His beautiful Padme: she certainly wouldn’t be sitting on her duff while their child was in danger oh no! She would be rushing to the rescue with a big blaster in her hand.
Его красавица Падме: уж она бы не стала задницу отсиживать, когда ее ребенок в беде, о нет! Она бы уже мчалась на помощь с большой пушкой наперевес.
тама ишшо есть... но это, ИМХО, лучший
а у нас пьянка бууудет
диагноз хачу пива
прет по-черному, поэтому вот... рассуждения ДВ о Падме... в вольном переводе...
His beautiful Padme: she certainly wouldn’t be sitting on her duff while their child was in danger oh no! She would be rushing to the rescue with a big blaster in her hand.
Его красавица Падме: уж она бы не стала задницу отсиживать, когда ее ребенок в беде, о нет! Она бы уже мчалась на помощь с большой пушкой наперевес.
тама ишшо есть... но это, ИМХО, лучший
а у нас пьянка бууудет
диагноз хачу пива
Комментарии:
глава следующая, 25...
мыли тов.главкома
«Or am I flying off my rocker and imagining things?»
я понимаю, татуинское воспитание... и все такое... но очень уж не по-Вадиковски это... подозревать себя в слете с катушек...
мыли тов.главкома
«Or am I flying off my rocker and imagining things?»
я понимаю, татуинское воспитание... и все такое... но очень уж не по-Вадиковски это... подозревать себя в слете с катушек...
прикол из главы 27.
If he kept this double guessing up he’d end up in a nice padded cell sucking on his mechanical thumb.
советую просто представить себе картинку
If he kept this double guessing up he’d end up in a nice padded cell sucking on his mechanical thumb.
советую просто представить себе картинку
отредактировано: 25-06-2005 17:32 - BlackDrago
глава 27. об отношениях Падме и нексу на арене Геонозиса
Yes, the poor nexu had gotten kicked and knocked down from that helpless female!
Да, бедную нексу отпинала и нокаутировала эта беззащитная женщина!
беззащитная... ага...
Yes, the poor nexu had gotten kicked and knocked down from that helpless female!
Да, бедную нексу отпинала и нокаутировала эта беззащитная женщина!
беззащитная... ага...
Ой, эта площадка еще жива :...
[Print]
Вишневая