Записки Серого Пса
дневник заведен 04-04-2007
постоянные читатели [62]
Althmourght, Busi, Charly, Crisl, Darth Kenoby, DSetta, Emilia, Endless, Fandorin, flater, Goal Lonely, Hamaan, jmot, Kretik, LA3APb, Lady Xerra, Mei Harkonnen, merryginn, Mostack, Nau, Necroscope, nut, Russa_mirs, Samum, shoo, sky_unltd, Snow, Stamina, Svetkin, tagetes, the_Dark_One, Uhrwerk Engel, Uncatchable Jane, Var, vertuschka, vvol, Warlord, z_g, Абелла, Авантюристка, Агни, Аленка и пеленки, Алькор, Берлин, Вермишель, Веселый Джокер, Герр Зайчег, Динго, Канцлер Ли, Канцлер_Ли, Кар-Карон, Консуэльйо, Кьянти, Мария, Молитва, некто Пат, Ромм, Соседка, Счастье есть, Теша, Товарищ БУ, Эрх Джастин
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
31-07-2016 17:46 "Учитель на замену"/"Отчуждение" (Detachment, 2011)


Фильм вчера показывали по ТВ, какую-то часть посмотрел, но не успел досмотреть. А фильм заинтересовал, так что сегодня нашёл и пересмотрел с начала. Хороший фильм. Из тех, что как бы перетряхивают сознание, дают пищу для размышлений. Сам по себе достаточно депрессивный, и вообще иного может и в уныние вогнать.. Или наоборот, если окажется, что событийно-эмоциональный ряд вокруг всё же более радостный. А это скорее всего так, т.к. фильмы такого рода, как правило, являют собой тщательно отобранную выжимку из реальности, для чёткой передачи заключённой своей идеи. В фильме затрагивается множество тем: школа, учителя и ученики, семья, молодость, старость, одиночество - это если навскидку. Можно и другие увидеть. Вообще, очень многогранный фильм. В том числе и этим мне понравился.

П.С.: К слову, нашёл два варианта перевода, причём, как ни странно, тот, что показывали на ТВ, не относился к "Профессиональный (многоголосый закадровый) | Лицензия", но был, согласно принятым на ТВ правилам, где-то запикан по звуку, а где-то по изображению, что, в общем, несколько фильму вредит, хотя телевизионщиков понять можно. Так вот, тот, который "профессиональный" - он ещё хуже, т.к. окультурен изначально, и чуть менее аккуратно, чем если бы кромсали с помощью мачете. А по ТВ показывали вариант с профессиональным двухголосым закадровым от OzzTV. На торренте он есть тут, и если и смотреть, то, наверно, так. Других, кроме эти двух, озвучек я не слышал, но "лицензию", как по мне, лучше обойти вниманием.
Закрыть