Где же мораль?
Кто в пути - понять смог.
Когда ночка темна и не видно тропы,
Тот истинный друг,
кто с тобой меж дорог,
Но оставь за спиной неумех тупых.
К вышнему Трону, до Адских глубин -
Скорее доедет, кто едет один.

Белые руки хватают узду,
Шпоры снимают с потертых сапог,
Голос любимый: "Останься в саду!"
Липнут уста... В ножнах дремлет клинок.
Там скисли надежды, где греет камин...
Скорее доедет, кто едет один.

Гибнет в пути - по своей лишь вине,
Себя обвинив в неудаче своей,
А победил - вольно шарит в казне,
Слава и злато - достойный трофей.
Всю землю присвоит, и сам невредим,
Кто скрытно и споро скачет один.

Если, к смиренью и скорби привык,
Друг призывает заняться трудом -
Песенку спой, что сложил еретик:
Я-то с добычей, а ты, брат, с горбом,
Помощь приму, но - себе господин -
Скорее доеду, коль еду один!

(Из сборника "История Гетсби")

Состояние хорошее

Вот уж никогда бы не подумала, что в этом сериале
можно найти или открыть для себя что-то настолько удивительное.
Ну да... я помню, что что-то там в школьной литературе нам пытались донести про Байрона.
Но как-то было тогда все это неуместно, когда хотелось
восхитительных впечатлений совсем не от той литературы.

17 серия, 5 сезон сериала "Горец".
БАЙРОН.
Честно... для меня вдруг свершилось неожиданно какое-то открытие.
Я его услышала и, как мне показалось, прочувствовала что-то особенное. важное, сильное.
После фильма стала искать стихи Байрона.
Пока не иссякло впечатление, смятение от противоречивого ощущения.

Вот только по мере прочтения стало что-то иссякать. отпускать.
Магия напряжения исчезать... Как много зависти от переводчика и исполнителя.
Но все же...

Восстань, мой дух! И снова дань
Борьбе отдай.
О мужестве! Тенета рви,
Топчи лукавые мечты,
Не слушай голосов любви
И красоты.
Нет утешения, так что ж
Грустить о юности своей?
Погибни! Ты конец найдешь
Среди мечей.
Могила жадно ждет солдат,
Пока сражаются они.
Так брось назад прощальный взгляд
И в ней усни.