дневник заведен 03-02-2020
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
Понедельник, 22 Мая 2023 г.
23:01 Фанфікавае
Каб трохі змясціць фокус, бо я ўжо не вывожу псіхалагічна (бо сама сябе накручваю у першую чаргу...)
Троху паўдзельнічала ў фэсце Вясёлка. Прынамсі адну ідэю не напісала, затое ў апошні момант напісала драбл-дыялог на іншы колер. Як Кася (котка) моцна захварэла, то мне неяк не пішацца.
На Чырвоны колер напісала драблік Торындуілавы, проста замалёўка з маім улюбёным сэтынгам - перад-канон, які я закручваю ў любы бок. Келіх, 315 словаў.
На Зялёны я спачатку нічога не збіралася пісаць, але бабуля слухала канцэрт Елфімава, а той спяваў пра зачараваныя завушніцы, і мне знянацку прыйшла ідэя. Зялёны там, дарэчы, вялікай ролі не грае, але ж. Падарунак, таксама Торыдуіл, 590 словаў.
На Чорны мне раптам прыйшла дзіўная ідэя пра Adora Belle Dearheart і Ангву - пры тым, што канонныя пейрынгі мяне цалкам задавальняюць, а вось. Цяпер я іх шыплю (і гледзячы на тое, што на АО3 да майго фіка такога пейрынгу не было, шыплю іх адна я xd). Чорны, 468 словаў, Angua von Uberwald/Adora Belle Dearheart.
А Фіялетавы мне адразу прыйшоў у галаву ў выглядзе проста дыялога без асаблівага сэнсу і глыбіні, і я яго запісала. Адзіны джэн з чатырох фікаў) Да пытання колеру, Монескін, 96 словаў.
===
І калі ўжо я пра свае фікі, то вось яшчэ тыя, што з ЗФБ. Іх атрымалася 4, і ўсе Драмцінары (адзін з іх пераклад). Калі-небудзь я што-небудзь начытаю, але, мусіць, не зараз. Дакладна не зараз.
Небяспечныя сувязі я напісала ажно ў кастрычніку, пасля фік доўга ляжаў і, спадзяюся, адляжаўся. Мне самой падабаецца, ідэя ў тым ліку)
Маленькая кніжка - пераклад з англійскай, дзякуючы якому я троху бліжэй пазнаёмілася з Катулам. Рэдагаваць дапамагала Кася (не котка). Мне падабаецца, як аўтар піша Драмцінары, спадзяюся, яна хутка справіцца з дысертацыяй і вернецца да фікаў)
Найлепшаму босу - калі да Драмцінары знянацку дадаўся Анк-Морпорк. Гэта я ператычвала Unseen Academicals па-англійску, і кубак Вецінары мяне моцна зачапіў.
Клопат - проста флаф з камфортам, хоць Вецінары там і за кадрам.
Троху паўдзельнічала ў фэсце Вясёлка. Прынамсі адну ідэю не напісала, затое ў апошні момант напісала драбл-дыялог на іншы колер. Як Кася (котка) моцна захварэла, то мне неяк не пішацца.
На Чырвоны колер напісала драблік Торындуілавы, проста замалёўка з маім улюбёным сэтынгам - перад-канон, які я закручваю ў любы бок. Келіх, 315 словаў.
На Зялёны я спачатку нічога не збіралася пісаць, але бабуля слухала канцэрт Елфімава, а той спяваў пра зачараваныя завушніцы, і мне знянацку прыйшла ідэя. Зялёны там, дарэчы, вялікай ролі не грае, але ж. Падарунак, таксама Торыдуіл, 590 словаў.
На Чорны мне раптам прыйшла дзіўная ідэя пра Adora Belle Dearheart і Ангву - пры тым, што канонныя пейрынгі мяне цалкам задавальняюць, а вось. Цяпер я іх шыплю (і гледзячы на тое, што на АО3 да майго фіка такога пейрынгу не было, шыплю іх адна я xd). Чорны, 468 словаў, Angua von Uberwald/Adora Belle Dearheart.
А Фіялетавы мне адразу прыйшоў у галаву ў выглядзе проста дыялога без асаблівага сэнсу і глыбіні, і я яго запісала. Адзіны джэн з чатырох фікаў) Да пытання колеру, Монескін, 96 словаў.
===
І калі ўжо я пра свае фікі, то вось яшчэ тыя, што з ЗФБ. Іх атрымалася 4, і ўсе Драмцінары (адзін з іх пераклад). Калі-небудзь я што-небудзь начытаю, але, мусіць, не зараз. Дакладна не зараз.
Небяспечныя сувязі я напісала ажно ў кастрычніку, пасля фік доўга ляжаў і, спадзяюся, адляжаўся. Мне самой падабаецца, ідэя ў тым ліку)
Маленькая кніжка - пераклад з англійскай, дзякуючы якому я троху бліжэй пазнаёмілася з Катулам. Рэдагаваць дапамагала Кася (не котка). Мне падабаецца, як аўтар піша Драмцінары, спадзяюся, яна хутка справіцца з дысертацыяй і вернецца да фікаў)
Найлепшаму босу - калі да Драмцінары знянацку дадаўся Анк-Морпорк. Гэта я ператычвала Unseen Academicals па-англійску, і кубак Вецінары мяне моцна зачапіў.
Клопат - проста флаф з камфортам, хоць Вецінары там і за кадрам.
Группы [ Драмцінары ]
[ пераклады ]
[ творчадумчае ]
[ Трандуил как глагол ]
[ Фанфикшн ]
[ ФБ ]
[ Хббт ]
Суббота, 29 Октября 2022 г.
12:55 Руфус Драмнот
Сэр Тэры, канешне, не самы паслядоўны пісьменнік, і у прынцыпе ў яго можна знайсці рэчы, якія супярэчаць адна адной (мне здаецца), але я не пра тое.
Часткова перачытваю кнігі, ужо ў арыгінале, і сапраўды заварожвае, як мяняецца, скажам так, роля Драмнота ў кнігах. Спачатку ён згадваецца то як "адзін з клеркаў", то "старэйшы клерк" ("Ногі з гліны") ці "сакратар", але фігура ягоная яшчэ расплывістая, нельга сказаць, у якой ступені ён патрэбны Вецінары. Але ўжо ў "Going Postal" ён паказаны ў якасці даволі важнай фігуры, якая кіруе зборам важнай інфармацыі (дакладна там - пра фірму Clacks (дарэчы, як, цікава, гэта было б перакласці? Клац? Клац-вежы? А, ну нічога так) і кіруе таксама цёмнымі клеркамі (пад наглядам Вецінары, вядома). І ўжо ў Making Money ён быццам стаў яшчэ бліжэй да Вецінары, глыбока ведае ўсе нябачныя плыні жыцця Анк-Морпорку, і адзінае, чаго яму не стае - гэта ведання (і, хутчэй, адчування) чалавечай натуры. Ці не, не так. Драмнот не палітык, у яго няма таго нюху на найлепшы шлях, які прывядзе да патрэбнага выніку? Не напралом.
Хаця, калі ўспомніць "Ногі з гліны", там ён акурат дзівіўся, што Вецінары выбраў ублытаць у справу Гарадскую варту, а не вырашыць усё цішком.
З іншага боку, у Making Money экспазіцыя іншая: яны з Вецінары размаўляюць наконт таго, якім чынам падштурхнуць Ліпвіга ў патрэбны бок. І Драмнот прапаноўвае прамы шантаж, у той час калі Вецінары выбірае больш subtle шлях. Хаця, магчыма, справа ў тым, што Ліпвіг увесь час сцягвае ў Драмнота алоўкі xd
Ну, і мне як шыперу, вядома, прыемна, што Вецінары з часам звяртае на Драмнота ўсё больш увагі
У некаторыя моманты гэта адчуваецца нават хутчэй як размова калег, чым кіраўніка з падначаленым.
Часткова перачытваю кнігі, ужо ў арыгінале, і сапраўды заварожвае, як мяняецца, скажам так, роля Драмнота ў кнігах. Спачатку ён згадваецца то як "адзін з клеркаў", то "старэйшы клерк" ("Ногі з гліны") ці "сакратар", але фігура ягоная яшчэ расплывістая, нельга сказаць, у якой ступені ён патрэбны Вецінары. Але ўжо ў "Going Postal" ён паказаны ў якасці даволі важнай фігуры, якая кіруе зборам важнай інфармацыі (дакладна там - пра фірму Clacks (дарэчы, як, цікава, гэта было б перакласці? Клац? Клац-вежы? А, ну нічога так) і кіруе таксама цёмнымі клеркамі (пад наглядам Вецінары, вядома). І ўжо ў Making Money ён быццам стаў яшчэ бліжэй да Вецінары, глыбока ведае ўсе нябачныя плыні жыцця Анк-Морпорку, і адзінае, чаго яму не стае - гэта ведання (і, хутчэй, адчування) чалавечай натуры. Ці не, не так. Драмнот не палітык, у яго няма таго нюху на найлепшы шлях, які прывядзе да патрэбнага выніку? Не напралом.
Хаця, калі ўспомніць "Ногі з гліны", там ён акурат дзівіўся, што Вецінары выбраў ублытаць у справу Гарадскую варту, а не вырашыць усё цішком.
З іншага боку, у Making Money экспазіцыя іншая: яны з Вецінары размаўляюць наконт таго, якім чынам падштурхнуць Ліпвіга ў патрэбны бок. І Драмнот прапаноўвае прамы шантаж, у той час калі Вецінары выбірае больш subtle шлях. Хаця, магчыма, справа ў тым, што Ліпвіг увесь час сцягвае ў Драмнота алоўкі xd
Ну, і мне як шыперу, вядома, прыемна, што Вецінары з часам звяртае на Драмнота ўсё больш увагі
У некаторыя моманты гэта адчуваецца нават хутчэй як размова калег, чым кіраўніка з падначаленым.
Вторник, 9 Августа 2022 г.
19:09
Тым часам учора апублікавала на Ао3 свой першы пераклад фанфіка на беларускую)
"Да самых касцей тваіх" (The Bones of You), Драмцінары.
Ажно цэлы адзін раз нехта клікнуў з учора
Не, і мова, прама скажам, непапулярная, і пейрынг таксама (хаця й не апошні, калі глядзець па статыстыцы Ао3, але ж фандом не на слыху зараз). І адразу прыметна, што на ФБ глядзяць больш)
Але ж я не для праглядаў перакладаю. Той выпадак, калі вельмі хацелася)
Насамрэч цудоўны, вельмі музычны фік. Спадзяюся, у мяне атрымалася хаця б яго не сапсаваць.
"Да самых касцей тваіх" (The Bones of You), Драмцінары.
Ажно цэлы адзін раз нехта клікнуў з учора
Не, і мова, прама скажам, непапулярная, і пейрынг таксама (хаця й не апошні, калі глядзець па статыстыцы Ао3, але ж фандом не на слыху зараз). І адразу прыметна, што на ФБ глядзяць больш)Але ж я не для праглядаў перакладаю. Той выпадак, калі вельмі хацелася)
Насамрэч цудоўны, вельмі музычны фік. Спадзяюся, у мяне атрымалася хаця б яго не сапсаваць.
Группы [ Discworld by pTerry ]
[ Драмцінары ]
[ Думкі ]
[ пераклады ]
[ Тварьчество ]
[ творчадумчае ]
[ Фанфикшн ]
Адным радком
[Print]
Martin Riggs