дневник заведен 03-02-2020
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
Суббота, 29 Октября 2022 г.
12:55 Руфус Драмнот
Сэр Тэры, канешне, не самы паслядоўны пісьменнік, і у прынцыпе ў яго можна знайсці рэчы, якія супярэчаць адна адной (мне здаецца), але я не пра тое.
Часткова перачытваю кнігі, ужо ў арыгінале, і сапраўды заварожвае, як мяняецца, скажам так, роля Драмнота ў кнігах. Спачатку ён згадваецца то як "адзін з клеркаў", то "старэйшы клерк" ("Ногі з гліны") ці "сакратар", але фігура ягоная яшчэ расплывістая, нельга сказаць, у якой ступені ён патрэбны Вецінары. Але ўжо ў "Going Postal" ён паказаны ў якасці даволі важнай фігуры, якая кіруе зборам важнай інфармацыі (дакладна там - пра фірму Clacks (дарэчы, як, цікава, гэта было б перакласці? Клац? Клац-вежы? А, ну нічога так) і кіруе таксама цёмнымі клеркамі (пад наглядам Вецінары, вядома). І ўжо ў Making Money ён быццам стаў яшчэ бліжэй да Вецінары, глыбока ведае ўсе нябачныя плыні жыцця Анк-Морпорку, і адзінае, чаго яму не стае - гэта ведання (і, хутчэй, адчування) чалавечай натуры. Ці не, не так. Драмнот не палітык, у яго няма таго нюху на найлепшы шлях, які прывядзе да патрэбнага выніку? Не напралом.
Хаця, калі ўспомніць "Ногі з гліны", там ён акурат дзівіўся, што Вецінары выбраў ублытаць у справу Гарадскую варту, а не вырашыць усё цішком.
З іншага боку, у Making Money экспазіцыя іншая: яны з Вецінары размаўляюць наконт таго, якім чынам падштурхнуць Ліпвіга ў патрэбны бок. І Драмнот прапаноўвае прамы шантаж, у той час калі Вецінары выбірае больш subtle шлях. Хаця, магчыма, справа ў тым, што Ліпвіг увесь час сцягвае ў Драмнота алоўкі xd
Ну, і мне як шыперу, вядома, прыемна, што Вецінары з часам звяртае на Драмнота ўсё больш увагі
У некаторыя моманты гэта адчуваецца нават хутчэй як размова калег, чым кіраўніка з падначаленым.
Часткова перачытваю кнігі, ужо ў арыгінале, і сапраўды заварожвае, як мяняецца, скажам так, роля Драмнота ў кнігах. Спачатку ён згадваецца то як "адзін з клеркаў", то "старэйшы клерк" ("Ногі з гліны") ці "сакратар", але фігура ягоная яшчэ расплывістая, нельга сказаць, у якой ступені ён патрэбны Вецінары. Але ўжо ў "Going Postal" ён паказаны ў якасці даволі важнай фігуры, якая кіруе зборам важнай інфармацыі (дакладна там - пра фірму Clacks (дарэчы, як, цікава, гэта было б перакласці? Клац? Клац-вежы? А, ну нічога так) і кіруе таксама цёмнымі клеркамі (пад наглядам Вецінары, вядома). І ўжо ў Making Money ён быццам стаў яшчэ бліжэй да Вецінары, глыбока ведае ўсе нябачныя плыні жыцця Анк-Морпорку, і адзінае, чаго яму не стае - гэта ведання (і, хутчэй, адчування) чалавечай натуры. Ці не, не так. Драмнот не палітык, у яго няма таго нюху на найлепшы шлях, які прывядзе да патрэбнага выніку? Не напралом.
Хаця, калі ўспомніць "Ногі з гліны", там ён акурат дзівіўся, што Вецінары выбраў ублытаць у справу Гарадскую варту, а не вырашыць усё цішком.
З іншага боку, у Making Money экспазіцыя іншая: яны з Вецінары размаўляюць наконт таго, якім чынам падштурхнуць Ліпвіга ў патрэбны бок. І Драмнот прапаноўвае прамы шантаж, у той час калі Вецінары выбірае больш subtle шлях. Хаця, магчыма, справа ў тым, што Ліпвіг увесь час сцягвае ў Драмнота алоўкі xd
Ну, і мне як шыперу, вядома, прыемна, што Вецінары з часам звяртае на Драмнота ўсё больш увагі
У некаторыя моманты гэта адчуваецца нават хутчэй як размова калег, чым кіраўніка з падначаленым.
Вторник, 9 Августа 2022 г.
19:09
Тым часам учора апублікавала на Ао3 свой першы пераклад фанфіка на беларускую)
"Да самых касцей тваіх" (The Bones of You), Драмцінары.
Ажно цэлы адзін раз нехта клікнуў з учора
Не, і мова, прама скажам, непапулярная, і пейрынг таксама (хаця й не апошні, калі глядзець па статыстыцы Ао3, але ж фандом не на слыху зараз). І адразу прыметна, што на ФБ глядзяць больш)
Але ж я не для праглядаў перакладаю. Той выпадак, калі вельмі хацелася)
Насамрэч цудоўны, вельмі музычны фік. Спадзяюся, у мяне атрымалася хаця б яго не сапсаваць.
"Да самых касцей тваіх" (The Bones of You), Драмцінары.
Ажно цэлы адзін раз нехта клікнуў з учора
Не, і мова, прама скажам, непапулярная, і пейрынг таксама (хаця й не апошні, калі глядзець па статыстыцы Ао3, але ж фандом не на слыху зараз). І адразу прыметна, што на ФБ глядзяць больш)Але ж я не для праглядаў перакладаю. Той выпадак, калі вельмі хацелася)
Насамрэч цудоўны, вельмі музычны фік. Спадзяюся, у мяне атрымалася хаця б яго не сапсаваць.
Группы [ Discworld by pTerry ]
[ Драмцінары ]
[ Думкі ]
[ пераклады ]
[ Тварьчество ]
[ творчадумчае ]
[ Фанфикшн ]
Понедельник, 8 Августа 2022 г.
20:32 дыбр
Сёння сніўся нейкі дзіўны крос-овер, у якім былі адначасова Вецінары і Геральт (які з Рывіі) Шкада, што ўжо нічога больш не памятаю, толькі сваё здзіўленне.
---
Заўтра зноў да псіхатэрапеўта, бо таблеткі мне, мусіць, не заходзяць. Не, трывога амаль сышла, але адчуванне дурной галавы нікуды не дзелася, і працаваць у такім стане троху складана. Плюс я цяпер дрэнна сплю ранкам і, мусіць, не высыпаюся.
---
Успомніла пра The Storys - гурт, у якім калісьці граў і спяваў Стыў Бальзама. Потым гурт распаўся. Пасля Даніэля гэта другі музыка/гурт, які мяне супакойвае.
---
Юзу адкрыў свой ютуб-канал! Вось. І ўжо ў сераду абяцае адкрытую трэніроўку.
Current music The Storys - I believe in love
Шкада, што ўжо нічога больш не памятаю, толькі сваё здзіўленне.---
Заўтра зноў да псіхатэрапеўта, бо таблеткі мне, мусіць, не заходзяць. Не, трывога амаль сышла, але адчуванне дурной галавы нікуды не дзелася, і працаваць у такім стане троху складана. Плюс я цяпер дрэнна сплю ранкам і, мусіць, не высыпаюся.
---
Успомніла пра The Storys - гурт, у якім калісьці граў і спяваў Стыў Бальзама. Потым гурт распаўся. Пасля Даніэля гэта другі музыка/гурт, які мяне супакойвае.
---
Юзу адкрыў свой ютуб-канал! Вось. І ўжо ў сераду абяцае адкрытую трэніроўку.
Current music The Storys - I believe in love
Среда, 27 Июля 2022 г.
16:12 Эксперыментальная ФБ
Насамрэч першы з фікаў, якія ў выніку апынуліся ў новай эксперыментальнай калекцыі на Фандомнай бітве, напісаўся яшчэ да таго, як пра гэтую калекцыю абвясцілі. Аднак я яго доўга рэдагавала, а потым яшчэ думала, несці каму ці проста апублікаваць на АО3...
Карацей, у выніку маіх фікаў у той калекцыі ажно тры, два я дапісала пазней (і аднесла ў больш падыходзячую каманду, як мне падаецца). Ну, і праглядаў на ФБ усё ж больш, нават у фікаў на белмове) Чым калі проста выкладаць (так, мне ёсць з чым параўноўваць xd). Каментаў аднак не значна больш, таму ёсць пытанне, за што там кудасы стаяць, можа, хтосьці проста крочыў мімаходзь xd
Але мне самой падабаецца, а гэта галоўнае.
У фікі - па Пратчату.
Храналагічна першы з фікаў - "Малюнак" - адметны для мяне яшчэ тым, што я ўрэшце рэалізавала сваю ве-ельмі старую ідэю напісаць нешта па песні "Я тебя рисую" Яака Йаалы. Я яе прыкладала да розных фандомаў і пэйрынгаў, але напісала ў выніку пра Драмнота і Вецінары. А яшчэ ў мяне ёсць першая версія фіка з ООСным Вецінары, але я яе нікому не пакажу xd.
Пасля я задумалася пра гадзіннік у пакоі перад Даўгаватым кабінетам, які нерваваў Ваймса. У выніку нарадзіўся міленькі драблік "Газіннік" з разважаннямі Драмнота.
А потым напісаўся яшчэ флафна-рамантычны Драмцінары "Адлюстраванне", гэткі comfort fic, дзе быццам нічога не адбываецца і ўсё добра.
З сённяшняга дня можна дэаноніць міблы (дый эксперыментальная калекцыя ў галасаванні не ўдзельнічае ўсё адно), таму ўсе тры ўжо бачныя і ў маім профілі таксама.
А яшчэ адзін я ўсё яшчэ рэдагую xd Грунтоўная праца xd
Карацей, у выніку маіх фікаў у той калекцыі ажно тры, два я дапісала пазней (і аднесла ў больш падыходзячую каманду, як мне падаецца). Ну, і праглядаў на ФБ усё ж больш, нават у фікаў на белмове) Чым калі проста выкладаць (так, мне ёсць з чым параўноўваць xd). Каментаў аднак не значна больш, таму ёсць пытанне, за што там кудасы стаяць, можа, хтосьці проста крочыў мімаходзь xd
Але мне самой падабаецца, а гэта галоўнае.
У фікі - па Пратчату.
Храналагічна першы з фікаў - "Малюнак" - адметны для мяне яшчэ тым, што я ўрэшце рэалізавала сваю ве-ельмі старую ідэю напісаць нешта па песні "Я тебя рисую" Яака Йаалы. Я яе прыкладала да розных фандомаў і пэйрынгаў, але напісала ў выніку пра Драмнота і Вецінары. А яшчэ ў мяне ёсць першая версія фіка з ООСным Вецінары, але я яе нікому не пакажу xd.
Пасля я задумалася пра гадзіннік у пакоі перад Даўгаватым кабінетам, які нерваваў Ваймса. У выніку нарадзіўся міленькі драблік "Газіннік" з разважаннямі Драмнота.
А потым напісаўся яшчэ флафна-рамантычны Драмцінары "Адлюстраванне", гэткі comfort fic, дзе быццам нічога не адбываецца і ўсё добра.
З сённяшняга дня можна дэаноніць міблы (дый эксперыментальная калекцыя ў галасаванні не ўдзельнічае ўсё адно), таму ўсе тры ўжо бачныя і ў маім профілі таксама.
А яшчэ адзін я ўсё яшчэ рэдагую xd Грунтоўная праца xd
Адным радком
[Print]
Martin Riggs