Занявшись ради развлечения переводом, я неожиданно обнаружила новый мир. Оказывается, в сети есть ресурсы, посвященные адаптации звуков, транскрипции имен и прочая. Тысячи их. Вот так открываешь шкаф, а там - Нарния.

Очень личный псто. Беру пример с самоотверженности Артема.

читать подробнее

Теннеси Уильямс. Мне почему-то всегда дурно делается от его пьес, такие они беспросветно несчастливые.
Вики говорит, его мать была истеричкой, отец его не любил и плохо обращался с родными. Его сестра сошла с ума и перенесла лоботомию. Уильямс жил в начале двадцатого века, пережил Великую депрессию, из-за работы отца много переезжал. Работал на многих унылых и не прибыльных должностях. Был женат, но в конце концов признал свою гомосексуальность. Написал "Трамвай "Желание" и, чем громче становилась его слава, тем больше стеснялся ее и боялся не подтвердить своими следующими работами. Закончил наркотиками, клиниками и скверными пьесами.
Читаю и не знаю, что и думать. Вот же, человеку в лицо говорят, что молодец, но он умудряется сделать из этого трагедию. Как же мне это знакомо. В итоге, с ним произошло все, чего он так боялся. Не потому ли, что, считай, всей своей жизнью, всем образом мысли шел к такому финалу? Получается, если человек не готов сам принять себя, никакие внешние события его не убедят. И он будет писать красивые, пронзительные и ужасно жестокие пьесы.

Повстречала человека, которому физически неприятно есть мясо. До тошноты. Он скривился, когда в фарше попалась косточка, не потому что больно было, а потому что противно. При этом, таблетками у него заменять вещества из мяса не получается, вот он и заставляет себя время от времени.
Поняла, что я определенно не вегетарианец. Ну и ладно.

философская грустишка на вечные темы

Кстати, по-английски фраза звучит намного оптимистичнее

Я вышла из-под земли,а в небе радуга. Незнакомые люди улыбались друг другу и указывали наверх. Одно чудо на всех

Оно, между тем, крепко поселяется в голове. Давненько я так плотно не готовилась к играм. Даже если сама игра не зайдет, подготовка уже того стоит.
Занятный психологический эффект. Пока я была в образе Саншайн, я меньше уставала и меньше нервничала. Готовясь стать Монетой, я даже петь хуже стала. Плечи автоматически напрягаются, взгляд делается настороженным. Интересно, как я выгляжу со стороны, когда погружаюсь в мысли о войне? Девочка в юбке и хлопковой рубашечке с яркими браслетами на руках.

"Стоя над могилой отца, старше на одну войну, я думаю: ты никогда и ни в чём меня не предавал. Надежный был, как трактор. Но ты никогда не рассказывал мне о войне, и я не могу понять почему. Ты о своей войне не рассказывал. Твои братья - мои дяди, которые сражались с нацистами в Европе, никогда не рассказывали о той войне. Вы все позволили мне отправиться туда, мордой прямо в мясорубку, хотя вы все и знали, что там будет мясорубка. Я отправился воевать во Вьетнам невинный как дитя, такой глупый, что умел разве что под пули лезть. А вы мною восторгались, и мной гордились, и желали мне удачи, но не сказали мне ни слова в предупреждение. Сам я туда не хотел, я для вас это сделал."

Это пожизневые впечатления тихой девочки с бревна. Игровой ОБВМ будет позднее, сейчас неохота, а коротко не расскажешь.

Саншайн родилась семнадцать лет назад в старой коммуне хиппи. Мама подарила ей красивое имя и полное отсутствие запретов. Девочка выросла милой, и в самом деле любила весь мир. Несмотря на косые взгляды в школе, отсутствие кабельного, крутого мобильного и дорогих шмоток. Она не была рада человеку, который назвался ее отцом, но не сопротивлялась, когда ее отправили в учебный лагерь. "Не понравится, уйдешь, - сказала ма, - у тебя же есть четвертак на автобус?"

Я сразу поняла, что на игре про подростковую жестокость, испытание воли и борьбу мне будет нелегко. В таких обстоятельствах мне светит стать забитым несчастным аутсайдером. Решение пришло быстро - надо заявляться забитым несчастным аутсайдером. Саншайн реагировала на происходящее так, как реагировала бы Джей, для нее естественно было не сопротивляться насилию, не нападать первой, обнимать людей, танцевать и верить в лучшее. Даже, когда утомленные борьбой ученики и преподаватели собрались на крыше с сигаретами и гитарой, Санни была абсолютно на своем месте. Я получила чистые, не преломленные реакции и непрекращающийся ролеплей. Никакого выпадения в пожизняк, потому что, фактически, это и был пожизняк.

Конечно, Саншайн - не я. Она глупее, импульсивнее, моложе, но и только. Решение не идеальное, но очень неплохое для начала. Я много хорошего словила от нее. Объедалась сладким, как в юности. Истерила из-за ерунды, ругалась и мирилась, плакала и обижалась, доверяла, дружила, влюблялась с головой, изо всех сил.

Конечно, мне сильно помогли другие игроки. Я очень благодарна ребятам, с которыми играла. Играть ярко и на публику мне пока сложно. Для этого нужна раскачка такого объема, который так просто не словишь, да и то эффект кратковременный. Что-то вроде пробежать пятнадцать километров на беговой дорожке, чтобы десять секунд светила лампочка. В итоге я просто нашла сильного инициативного игрока, которому было не в лом таскать меня за собой, и провела с ним всю игру. План сработал - мы победили, и я была в центре потрясающих событий. Я пережила эмоции, которые не подозревала в себе. С другой стороны, своей игры у меня фактически не было, мои личные достижения более чем скромны. Для начала, тем не менее, результат хорош. Побочный эффект - можно посмотреть, как играют те, у кого шило в нужном месте. Ответ: они не боятся жать на все красные кнопки и придумывать свои там, где мастера забыли их поставить. Знаете, если быть в теме, понимать законы мира и не творить фигни, тебе пойдут навстречу. Мы завершили игру способом, который предусмотреть никто не мог. Когда будет игровой отчет, вы поймете, о чем я.

Что еще?

Делать якоря, гейсы и т.п., пресекающие взаимодействие с другими, - большое фу. У меня был потенциально конфликтный якорь - не садиться за один стол с людьми, которые едят мясо. Wrong. Единственный эффект, который я получила - отчуждение, через которое мне потребовалось пробиваться. Делать якоря, которые задевают только тебя - потеря игрового времени. Ну сидишь ты в уголке, тихо сам с собою. Нет, не пойдет.

С другой стороны, потребность в одиночестве и передышке никуда не девается. После часового коллективного отжига я устала так, что хотела спрятаться под мостом, как тролль. Я взяла алтарь, свечи, отправилась на крышу и прекрасно в одиночестве пела вслух мантры. Там меня и нашла мисс Туморроу. Обставлено все было неплохо, и ей, кажется, зашло. А я отдохнула.

Очередная игра на нарративном движке в очередной раз доказывает, что, дети, вам надо почаще оказываться на табуретке в центре внимания. Не готова. В какой-то момент я сознательно забила на раскачку, потому что она требовала игры на публику. Я чудесно играла с тремя людьми. Не хорошо, и не плохо. Нормальный подход для игр определенного типа. Возможно, стоит заранее оговаривать с мастерами, как тебе удобнее взаимодействовать с другими. Итог - мне сделали игру, и сделали офигенно. На Святом лете мне предстоит играть девушку активную, агрессивную, которая точно знает чего хочет, и не боится это взять. Будет сложно, но это нужный мне опыт. Главное, заранее подумать о подзарядке.

А еще я и четверо ребят сочинили на игре песню, которую пел весь полигон. ^_^ Выложить ее не получится, подарю вам просто немного музыки в тему.

Мееедленно-мееедленно отхожу от болезни. Сама не поняла, в какой момент я перенапряглась, но, видимо, это произошло, потому что последние две недели (даже больше уже) я патологически не могу заставить себя заняться делами, причем даже теми, которые можно назвать хобби или развлечениями. Тупо трачу время на старенькое. Апофигеозом стал ДАО, который я поставила на праздниках и уже успела дойти до Рэдклиффа и даже спасти башню магов. Не пою, не занимаюсь, не готовлюсь к играм (а до Неокемпа, между тем, две недели). Чем-то напоминает отравление, когда, например, ребенок объедается клубникой так, что потом в рот ее не берет.

Из хорошего - "Ветер крепчает". Если вдруг сомневаетесь, знайте - блестящая работа. Очень светлая, лиричная, и в то же время серьезная и взрослая. Главный герой ее жил на самом деле, и в самом деле строил самолеты. Миядзаки говорит о разрухе, войне, болезнях, смерти в своей обычной манере: всерьез, но понятно даже детям.

Народ, а какие вам встречались в книгах и кино злодеи с понятной и сложной мотивацией, не просто Темные властелины, которые злые, потому что уродились такими?