Праздник удался.
Вот так получилось в реале.

Были разные игры. В том числе вылови и вытащи яблочко.
Пыталась прижать его к стенке, всосать, языком затолкнуть в рот.
Всё безрезультатно. Потом поняла, что могу вытащить за хвостик.
Ура. Нашей команде повезло. У нас все яблочки были с хвостиками,
а у соседней - только одно. Они и его-то не смогли вытащить.


Состояние: радостное

Знающие люди отправили меня на Мультитран

Сказали что очень хороший словарь.
Надо будет попробовать поработать с ним.

Состояние: изучательное

Запоминаю глаголы, после который нельзя использовать герундий,
можно только инфинитив с частицей to:
want plan decide try seem
hope expect offer forget afford
need promise refuse learn

А теперь глаголы, после которых как раз и используется герундий:
enjoy stop dislike miss risk delay consider admit suggest postpone
mind finish excuse escape quit deny discuss avoid understend

И заключительный аккорд. глаголы, с которыми всё можно употреблять,
вот бы все так, глаголы то какие:
like love start continue propose
prefer hate degin intend regret

интересно, что по разным источникам некоторые глаголы попали
в две категории: когда все можно и что-то нельзя.
спросила у преподавателя, вразумительно она не объяснила.
наш основной преподаватель в отпуске. на замене в понедельник
была Лидия, вчера - Полина. буду ждать возвращения Леры.

Состояние: изучательное

как-то я раньше не так сильно обращала внимание на английские слова.
а сейчас. анализирую этот аналитический язык и понимаю, что достаточно неожиданно пересекаются русские значения слов.
возьмем к примеру слово take:
кроме известных мне - брать, взять, оно имеет 40 значений глаголов:
захватывать, завоевывать (с применением силы), задерживать, арестовывать;
ловить (диких животных, птиц, рыбу)
хватать (добычу - о животных)
брать, бить (в картах, шахматах и др. играх)
брать, хватать (руками и т. п.)
ударять (по какому-л. месту)
приниматься (о растениях)
приживаться (о трансплантантах)
держаться, приставать (о чернилах и т. п.)
образовываться, создаваться (о льде - особ. на реках, озерах и т. п.) твердеть, схватываться (о цементе и т. п.)
охватывать, поражать, обрушиваться
быть пораженным, охваченным (болезнью, приступом, чувством) обмануть, наколоть; вымогать (деньги)
обогнать соперника (в автогонках)
завоевывать, очаровывать, покорять
получать признание, становиться популярным
привлекать (взгляд, внимание)
достигать цели, оказывать воздействие
потреблять, принимать внутрь, глотать, есть, пить, вдыхать
нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов и т. п.)
брать (под покровительство, в обучение и т. п.)
брать в собственность; присваивать; наследовать, вступать во владение
кроме того масса сочетаний типа:
take in, take off, take by, take on, take out, take to и т.д.
и + несколько значений существительных:
взятие, захват,
улов (рыбы)
добыча (на охоте)
материальная выгода
барыши, выручка
театральный сбор (от спектакля)
мнение, точка зрения (по какому-л. вопросу)
трактовка, интерпретация (чего-л.)
урок наборщика
кинокадр; дубль
фонограмма, звукозапись.
в общем идея ясна. в каком месте предложения поставишь,
какими словами обрамишь, такое значение и получишь.

Состояние: изучательное

Вчера слушали американку. как оказалось, она рассказывала
о своей жизни, а я-то думала, что она про собак своих рассказывает.
в США многие идиоматические выражения связаны с собаками.
велели выучить. напишу здесь и буду учить.
to live a dog's - unhappy
dog-in-dog - every is the same (grey day)
work like a dog - work very hard
dog tired - to be tired
every dog has his day - every person has it's luck
all dog teach tricks - яйца курицу не учат
junkyard dog - unkind
dog's house - to live lonely
dog's day of summer - hot day
rain cats and dogs - льёт как из ведра
получается, что преподаватель готовит нас к поездке в США.

Состояние: изучательное

Для запоминания. Есть такие модальные глаголы may и might.
если may - это м.б. случится на 50%, то might - это,
если и случится, то на 40% скорее да, а на 60% скорее нет.
в настоящем времени пишут звучит так: may(might)/not/глагол в инфинитиве,
в прошедшем сложнее: may(might)/not/have/глагол в 3-ей форме.
пошла учить и делать домашнее задание на закрепление.

Состояние: изучательное

Так сильно увлеклась английским, что начала смотреть фильмы
в оригинале. но дома таких оказалось не так и много.
вчера искала Чикаго. помнится был он. а найти не удалось.
да и ладно. по совету товарищей (с), которые мне дали адресок
thepiratebay.org, качаю разные фильмы на английском.
Золушку с Белоснежкой. Бриджит Джонс, которую я давно читаю
в подлиннике. теперь и фильм посмотрю, сравню.

Состояние: изучательное