Promises
Обещания, которые даются так легко, и так нелегко их выполнять… я люблю, я буду верной… и с удивлением прислушиваясь к своему беспокойному сердцу, обнаруживаешь, что все это так – люблю и буду верной.
Two hearts that shouldn't
Talk to each other become close
In a town much like a prison cell
Ты нашла меня на краю гибели, вытащила к свету, даже не понимая, что спасаешь меня. Ты спасала меня и сама спасалась в моих объятиях. Каждой из нас нужна была другая, чтобы остановить захлопывающиеся двери темницы. И я смертельно боюсь, что не успела, и эта жизнь, этот город, даже моя любовь стали для тебя тюрьмой.
People speak our names
On the street in hushed tones
Чужие голоса обжигают, злые руки тянутся, чтобы нас разлучить. Агония ветра. Возможно, самая страшная агония…Вы видели, как… умирает ветер. Не видели?! Ну и хорошо. Вам – лучше этого не видеть. И не слышать. Вы – чужие ветру, как и он вам. И пусть все так и останется…
А ты – мой ветер….
Oh the stories they'd tell
If anyone would listen
Вы рассказываете свои истории, но не слышите друг друга. Вы бесконечно повторяетесь, раз за разом повторяя один и тот же избитый сценарий, и если вы думаете, что мне интересно вас слушать, то вы сильно ошибаетесь. Я свободна и улечу вместе с моим ветром. Только с ним мне интересно все, даже умирать…
You come from a town where
People don't bother saying hello
Unless somebody's born or dies
…Но я никогда не думала, что и ветер может умереть… Ты задыхаешься в этом городе, но даже для такой вольной птицы, как ты, из этого заключения нет спасения. Смерть ходит вокруг нас жадными кругами, и каждый день радиус нарезаемых ее кругов становятся все меньше, и всех моих сил не хватит на то, чтобы удержать ее подальше от тебя…
…от нас, ибо я уйду следом, и это не патетика и не пустые обещания, я просто не смогу жить без тебя.
And I come from a place where they
Drag your hopes through the mud
Because their own dreams are all dying
Вы топтали и топчете душу моего ветра, уничтожаете его мечты и надежды, и он отказывается жить в вашем пропахшем злобой и духотой мирке. Назвать его «миром» - язык не поворачивается. Вы втаптываете его в грязь, и всех его сил, что когда-то воскресили меня, не хватает, чтобы противостоять вам. Вы – жалки и ничтожны, вы обременяете собой мир, не заботясь ни о чем, кроме отправления своих нехитрых потребностей – есть, спать, размножаться и уничтожать того, кто нашел в себе силы стать чем-то большим, кто нашел в себе силы мечтать и стать выше и чище этого мира, как ты, мой ветер!
Их мечты умирают, уже умерли, и они убьют того, кто восстал против такого миропорядка и посмел сохранить свою мечту.
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
И когда мы идем, наши имена благоговейно и потерянно шепчут те, кто еще помнит, что такое мечта и любовь. И все еще живые ветра приветствуют нас, благославляя…
The sounds of the night should make us anxious
But it's much to late when the fear is gone
Ночь приветственно раскрывает объятья, и я понимаю, что эта наша последняя ночь этой тюрьме. Для страха уже слишком поздно, мы давно знали, что так когда-нибудь все и случится. И вот это произошло… Смерть зовет нас на танец, последний танец. Танго втроем… но разве это возможно?!
I will meet you in the Next Life,
I promise you
Но я не покину тебя, моя девочка, мой ветер…никогда.
Where we can be together,
I promise you I will wait till then in Heaven,
I promise you I promise, I promise
Чтобы не случилось, куда бы не привела нас эта ночь, я буду с тобой. Я найду тебя в любом воплощении, узнаю в любом облике, чтобы не произошло, мы будем вместе.
There's so many fighting
To get past the Pearly Gates
Вы все так хотите попасть в Рай, поэтому и зовете Смерть на танец. Вы хотите выгадать что-то для себя, и поэтому даже не замечаете, какой потрясающий партнер из Нее. Как плавны и легки ее движения, как изящно выполняет она сложнейшие па, как хищным огнем горят ее глаза, когда ей удается выполнить особенно удачное па, и как она улыбается, заметив восхищение в наших глазах…
But nobody ever wants to die or get saved
Their intentions aren't that good
Вы все хотите что-то от нее, нам же ничего от нее не нужно, кроме ее самой, да и ее, пожалуй, тоже не нужно. Мы просто танцуем, в последний раз… и она умеет это ценить. Но ей никогда не оценить этот танец так, как нам. Ведь для нее он – один из несметного числа прошедших и еще небывших, но для нас – это все! Это последний танец, последний… миг вдвоем.
And I can smell the asphalt
That's their personal road to hell being paved
Вы мостите себе дорогу в ад, но даже не имеете понятия о том, что делаете. Скоро вы убьете все ветра, еще осмеливающиеся веять в вашем мирке, и задохнетесь от собственных смрадных испарений. Вы превращаете свой мир в Преисподнюю. Ну что ж, это ваша дорога. Ваша дорога в Ад. И нам с вами не по пути, ибо…
And when we walk down the street
The wind sings our name in rebel songs
Когда мы идем, наши имена ласкаемы ветром Свободы, нас направляет в путь ветер Перемен. Иногда ты кажешься мне порождением этих ветров. Это – не твой мир. И мы должны его покинуть, ибо нет меня без тебя. А тебя уже почти нет здесь. Все громче звучит музыка, достигая апогея, скоро она кончится, и мы уйдем…
But it's much to late when the fear is gone
I will meet you in the Next Life,
I promise you
Но тебе нечего бояться, ибо я все равно найду тебя…
Where we can be together,
I promise you I will wait till then in Heaven,
I promise you I promise, I promise
Мы будем вместе, и мы будем счастливы, вед вдвоем мы были счастливы и здесь, и тем более ничто не помешает нам быть счастливы в лучших мирах.
I will meet you in the Next Life,
I promise you
Музыка стихает, еще миг и мы расстанемся, я не знаю, надолго ли… я лишь знаю, что найду тебя, где бы ты не была и кем ты не стала, мой ветер…Я обещаю…
Where we can be together,
I promise you I will wait till then in Heaven,
I promise you I promise, I promise
I promi…

Сurrent Music: savage garden - promises
Current mood: а я бы знала...

Замки из песка

(с) BlueBird




В комнате темно, но, тем не менее, уютно. Я не стала занавешивать окно, и теперь лунный свет серебром стекает с подоконника на пол, ровными квадратами лежит на ковре, на спинки стульев, звездной пылью поблескивает в гладкой поверхности стола.

Я сижу в кресле и слушаю тишину, а ты дремлешь у меня в объятьях, свернувшись калачиком и положив голову на плечо. Легкая улыбка: "Ну разве тебе так удобно?". Ты тихо вздыхаешь, так сладко и умиротворенно. Значит, удобно. Ты у меня странная.

Я зарываюсь лицом в твои волосы. Мне нравится шампунь, которым ты пользуешься: какие-то фрукты. Не могу сказать какие: никогда не была сильна в угадывании.

Ты такая беззащитная в моих руках, такая нежная и доверчивая. Пальцы медленно перебирают длинные светлые пряди, а перед глазами стоит твоя улыбка, теплая радость в глазах, - абсолютное счастье, на которое способны только щенки и маленькие дети. Я уже позабыла, как оно ощущается. Я совсем разучилась улыбаться. Все мои попытки увенчиваются либо циничной ухмылкой, либо горькой усмешкой. А ты... мое солнышко, теплый радостный лучик. Я никогда не позволю тучам закрыть твой свет. Ты никогда не узнаешь, что такое дождь. Дождь, слезами обжигающий щеки и смывающий замки из песка, которые мы так увлеченно строим детьми, не веря в то, что они зыбки и недолговечны. Я превращусь в стекло ради тебя и прочным куполом укрою твой маленький песочный замок от бурь. Над ним будет светить солнце. Или луна, покрывающая песчинки серебром.

Серебро. Опять это чертово серебро!

Я не плачу, я сильная. Я уже давно не плачу. Знаешь, когда-то я тоже была такой нежной и наивной, и у меня был прекрасный замок на солнечном берегу. Что с ним стало? Смыло волной. Как и тысячи других. Именно поэтому я с тобой. Именно поэтому я криво усмехаюсь, проводя рукой по своим коротким волосам, и ты чмокаешь меня в нос, называя букой. Именно поэтому я ношу джинсы и рубашки с острыми воротниками, тяжелые ботинки и не стыжусь своих крепких рук с небольшими, но рельефными мышцами и кистей, покрытых ссадинами. Именно поэтому я пропускаю тебя вперед, придерживая дверь, несу твою сумку и укрываю своей курткой от внезапно хлынувшего дождя.

Я так же как и ты любила носить юбки, у меня были длинные волосы, счастливая озорная улыбка и звонкий серебряный смех.

Серебряный... ни слова о серебре!

И я тоже любила свернуться калачиком в объятиях любимого человека, чувствуя абсолютное счастье - прерогативу щенков и детей - и не пила ничего крепче апельсинового сока.

Но это было очень давно. Где-то в прошлой жизни. До того, как град ледяных песчинок сшиб меня с ног, и мой замок из песка рухнул под жестоким напором воды. Рухнул всей своей массой на меня.

Я помню шум в ушах и расплывчатые пятна света перед глазами. Машинально выбралась из-под обломков и устремилась к поверхности. Зачем? Дурацкий инстинкт самосохранения.

И вот теперь я с тобой. Держу тебя в своих объятиях, мое бесценное сокровище, готовая в любой момент придти на помощь. Спи спокойно, все будет хорошо. Большие волны бывают только в страшных снах. На самом деле их не существует. Это все сказки. Спи.

Я подарю все тепло, всю нежность и заботу, которую не получила сама.

Потому что я выбрала остановить ледяную боль. Знаешь, эта корочка льда, которая ползет по замерзающей луже. Я стала последней в своей цепи. Я не хочу, чтобы лед распространялся дальше. Не важно, что я при этом чувствую; не важно, что я, возможно, не люблю тебя так сильно, как могла бы; не важно даже то, что я никогда не усну ледяным забвением, дарующим спокойствие, которое анестезирует сердце навсегда. Ведь тогда мои руки станут холодными, а ты не любишь, когда я прикасаюсь к тебе ледяными руками.

Я останавливаю лед. Я не буду бить следующего, чтобы он покрылся звонкой корочкой, прячась от боли. Я буду согревать своим дыханием оставшихся в живых, таких смешливых девчонок как ты. Ведь я так хотела увидеть улыбку на устах одинокой потерявшейся девушки, сходящей с ума в пустоте бесконечности, порезанной безжалостным временем на ровные куски, увидеть радость в ее глазах, почувствовать абсолютное...да, да, я уже говорила.

Что ж, мне не повезло, зато теперь я вижу эту девушку, когда смотрю на тебя, а значит, лед остановлен не зря.

Ты любишь эту силу и стойкость во мне, ты любишь мои руки с небольшими, но рельефными мышцами и кисти, покрытые ссадинами. А еще ты очень любишь спать, свернувшись калачиком в моих объятиях и положив голову мне на плечо.

А я люблю обнимать тебя, чувствуя тепло твоего тела, слыша стук твоего сердца, такой доверчивый, свободный и радостный как щенок, готовый бежать за любым, даже не допуская мысли о том, что его могут оттолкнуть.

Его не оттолкнут, не волнуйся. Спи. Он вырастет в большую и добрую собаку, которая с радостным лаем будет носиться вдоль линии прибоя, будто он так и осталась маленьким щенком. Но он будет осторожен и даже не заденет замков из песка, усеивающих берег, потому что знает, насколько они хрупки и болезненно недолговечны.

Ладонь скользнула по нежному и горячему животу. Ты снова вздохнула, выгибаясь в моих руках. Затем повернула голову и открыла глаза, звездочками блеснувшие в темноте. Улыбнулась в ответ на мою улыбку и теперь молча глядишь на меня. Тебе не нужны слова, чтобы выразить свою любовь ко мне.

Твоя рука скользнула к застежке моих джинсов.

Хм, я имела в виду не в прямом смысле...


Хм, как всегда тебе, малыш...