Я не знаком с французским, но в оригинале фильма имени "Амели" явно нет. И, как мне кажется, ставка при таком переводе была сделана исключительно на относительно немалую популярность первого фильма. И, как мне кажется, во многом зря.
О чём первый фильм? Как мне показалось, главным образом о любви и о том, что ради этой самой любви порой приходится пройти очень многое. О чём второй? Сразу после просмотра у меня сложилось впечатление, что практичеси ни о чём. На первый взгляд основная суть фильма в том, что очень многое основано на случайностях, которые порой переплетаются самым неочевидным образом. Но потом, подумав, я понял, что фильм-то на самом деле во многом о преодолении себя. Казавшиеся случайными роли и персонажи сначала мне показались лишними, сумбурными, порой брошенными сценаристом как раз тогда, когда в их жизни что-то могло измениться. Но ведь на самом деле это не так, Люк - наконец смирился с тем, кто он есть и, быть может, впервые в жизни сказал о себе правду (в музее в разговоре со студенткой), мужчина, метавшийся между женой и любовницей наконец сумел сделать выбор. И ещё - помните, эпизоды, когда он в голове прокручивал, как может поступить? В конце концов он сумел собраться и совершить настоящий Поступок - помешать вору грабить девушку.
Очень хороший фильм, минус, как мне кажется, лишь один - имя "Амели" в названи :)
Белоснежка: Месть гномов Mi...
[Print]
РасчЮдесная