Гнездо раната
DSetta
дневник заведен 08-12-2009
постоянные читатели [16]
Alma, Arde, BlackDrago, BlackWolf, Dark Lady Catiche, Dark Witch, katalina, Luke S, Nefer-Ra, Rover, Samum, V-Z, Акша Таквааш, Даниэла Крис, Дио Вильварин, Лисса
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Петропавловск-Камчатский, Россия
интересы [7]
звездные войны, собаки, фанфикшн
Суббота, 31 Июля 2010 г.
10:32 У меня появилось имущество)))
Длившаяся ПЯТЬ лет эпопея с домом окончена. Получили свидетельства о праве собственности, сдала паспорт на новую прописку. Теперь я владелец (официально) частного домовладения с куском земли. Фиг меня отсюда выкурят теперь, да.

Привезли 50 квадратов тротуарной плитки. Скоро будет нормальный двор без грязи по колено после дождя. Плитка уцененная, потому что неправильно прокрашенная. Колер плохо в растворе вымешали. Желтый. Плитка серо-желто мраморная с пятнами. И до нужного количества добавили нам 3 метра бордовой. Сочетание убойное. Но она вся целая, это важнее. С уценкой 50%. Мы всю сразу забрали, партией. Кто пришел после нас, тем не досталось.

Обустраиваемся, да.

Состояние креативное
Четверг, 29 Июля 2010 г.
14:02 Жизня поломатая.
Третий раз за неполный год на больничном с глазами. Правильно тетка-офтальмолог сказала: "Где тонко, там и рвется". Смешно - при немалом лишнем весе не страдать ни давлением, ни еще какими связанными с ним проблемами, каждый год терапевт с меня тихо тащится (а попробовала бы сама побегать с полными ведрами весь год, тоже б не страдала). При черт знает каком режиме питания забыть про хронический холецистит и забить на гастрит. И вот так по-смешному болеть. Три раза - разные диагнозы. Кератит, конъюктивит, иридоциклит. Новые слова, да-да. Уколы под больной глаз и капельница с метрогилом. Спасибо, от диклофенака я отвертелась - хорошая вещь, но очень уж желудок сажает.
Пришла на работу в очках. У народа отвисла челюсть - "а как же ты стреляешь-то?". И попробуй объясни, что для стрельбы зрение, в-общем, не так уж важно. Его скорректировать проще всего.
Не верят, глупые.

Состояние меланхоличное
Понедельник, 26 Июля 2010 г.
11:28 Наши фото с собачьей выставки.
Суббота, 24 Июля 2010 г.
10:07 Однако
Снятая с цепи кавказская овчарка Люся на сегодняшней выставке стала для начала лучшим представителем породы, а потом выиграла свою очень немаленькую вторую породную группу (15 лучших собак разных пород, выбранных из более чем ста участников).
Приятно до жути. Но в ринге я чуть не отбросила коньки, бегая с ней круг за кругом. Она меня сносит с ног.
Завтра пойдем на большой Бэст, где будем соревноваться с 10-ю такими же победителями.
Хочу приз.
Я жадная, да.

Состояние устала больше собаки
Пятница, 23 Июля 2010 г.
22:04 Наконец-то...
Я собралась и подключила "Ночной безлимит". Жизнь стала проще.
Каспер сожрал 85 метров обновлений и впервые за 3 месяца перестал донимать меня просьбами обновить базы.
Сижу, качаю первую серию Войн Клонов...
Класс - денег на модеме нет. НО ОН РАБОТАЕТ!!! В 8-00 отключится, да.

Состояние веселое
Четверг, 22 Июля 2010 г.
17:02 Я собой горжусь. "Сила Судьбы", гл. 11
Все предупреждения все еще в силе, да.

"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

предыдущее

Глава 11
Вопрос верности.

читать подробнее

Непонятое додумано или послано нафиг
12:46 Любопытная точка зрения
06:00 Смеюсь
Этот перевод свернет мне последние остатки серого вещества, пожалуй.

И перевод, и комментарии автора.

Дарт Вейдер ввел координаты своего первого места назначения. Его все еще никто не преследовал.
(на Исполнителе были слишком заняты, открывая на радостях шампанское)

- Что?! Ты же не думаешь, что они встретят его с распростёртыми объятиями? – он попытался представить картину: «Принцесса Органа радостно приветствует Лорда Вейдера», но потерпел неудачу. (мне это тоже не удалось, честно говоря)

Изображение слегка усмехнулось:
- Я полагаю, генерал Виерс сейчас рядом с вами. Это сообщение для вас обоих.
Пиетт и Виерс переглянулись.
( И покраснели, да-да!!!)

И, в общем.

Который месяц подряд Исполнитель с Лордом Вейдером на борту метался по Далекой-Далекой Галактике в попытках примкнуть к Альянсу за В.Р. Повстанцы старательно, изо всех сил прятались...

Состояние лирическое
Среда, 21 Июля 2010 г.
18:58 "Сила Судьбы" Гл. 10
"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

предыдущее

Переведено методом "Используй Силу, Люк", то есть все непонятое честно додумано.

Глава 10. Полет.

читать подробнее

далее
15:23 Удивительное дело
На фанфикшен.нет нет англоязычных фиков про Исард... Вернее, есть. ОДИН.

Печально.

И - who is Dorme???

Состояние разочарованное
Вторник, 20 Июля 2010 г.
08:54 Знаю-знаю...
И мне очень-очень стыдно. Перевод девятой главы я добила сегодня, нахально притащив на работу ноутбук и нарушив этим штук пять-шесть всяческих инструкций. Итак, вся девятая глава "Силы Судьбы", как обычно, в моем корявом и местами неточном переводе.
"Force of Destiny" от llarian, источник здесь

предыдущее

Глава 9. Предатель


читать подробнее

далее

Возможно, неверно понятое:
"Lord Vader, nobody can expect you to..."
"... be thinking straight? I did, Piett, and that was my first error.

Состояние креативное
Понедельник, 19 Июля 2010 г.
23:08 Жара
После +12-14 и дождя внезапно пришло лето. На Камчатке +30 в тени. На работе плавлюсь в камуфляже и берцах, на питомнике переобуваюсь в летние адидасовские дырчатые кроссовки - немного спасает. В рощице рядом с вольерами прут из земли как ненормальные подберезовики, сыроежки и валуи. Дежурное летнее блюдо - картошка с грибами, ням-ням. Взбесившиеся от жары комары, бр-бр.
Единственное желание - влезть с головой в холодную воду и так сидеть до позднего вечера.
Ненавижу жару.
Воскресенье, 18 Июля 2010 г.
07:25 Мотивы по мотивам.
04:35 Подсмотренный флэшмоб
http://journals.ru/journals_comment...=3368334&page=1

То, что произвело впечатление - этого слишком много. Поэтому напишу то, что впечатлило ровно настолько, чтобы сподвигнуть меня купить книги после прочтения электронной версии))) И - да, я бы рекомендовала это к чтению.

1. Уильям Голдинг "Повелитель Мух".
2. Нил Гейман "Американские Боги", "Дети Ананси" и "Кладбищенские истории".
3. Тэд Уильямс "Трон из костей дракона"
4. Скотт Линч "Обманы Локки Ламоры"
5. Юлия Остапенко "Птицелов" и "Тебе держать ответ"

Плюс Мартин "Песнь льда и пламени" и Камша "Отблески Этерны", "Пересмешник" Пехова, "Выбраковка" Дивова и его же "Толкование сновидений", Сильверберг "Замок Лорда Валентайна", Лукьяненко, Лукин, Логинов и так далее, и так далее.

Почему нравится - необъяснимо. Как у Д'Артаньяна в исполнении Боярского: "Я дерусь, потому что дерусь!"
Среда, 14 Июля 2010 г.
00:05 Аватар - легенда об Аанге.
Почитав отзывы, решилась - таки посмотреть. В один присест проглотила первые 12 серий.
Чудесный мультик. Вроде бы и сюжет вечный - Избранный должен спасти мир), и герои не особо оригинальны. Но - захватывает и не отпускает.
В меру юмора, в меру пафоса, немного серьезного. Коктейль удался. )
А больше всего радует дядюшка Айро. Обалденный товарищ.
Короче, для мира я в ближайшую неделю потеряна. Да.
Понедельник, 12 Июля 2010 г.
16:30
Как там звали мальчика, продавшегося буржуинам за бочку варенья и тонну печенья? Плохиш, кажется...

Военный паек - чудесная вещь. Пока есть положенные продукты. Если их нет - есть нормы замены нехватающего на наличествующее.

А вот теперь скажите мне - ЧТО Я ДОЛЖНА СДЕЛАТЬ С ЯЩИКОМ ПЕЧЕНЬЯ И ШМАТОМ СЛИВОЧНОГО МАСЛА НА СЕМЬ С ПОЛОВИНОЙ КЭГЭ???

Печенье дали вместо сахара. Масло - вместо молока, ну и еще плюс просто по норме.

А варенье малиновое, прошлогоднее.
13:17 о_О ...
Я сегодня нечаянно наступила на низколетящего воробья. Вот это птичке реально не повезло. Он, конечно, не ожидал, что я внезапно вынырну из-за угла питомника с миской собачьей каши в руках, но чтобы вот так... Прямо под ногу, на бреющем полете... Вау. Это надо ж было умудриться.

Состояние птичку жалко
Понедельник, 5 Июля 2010 г.
13:41 Как мало нужно для ЩАСТЯ!!!
В ДОМЕ ТОЛЬКО ЧТО НАКОНЕЦ-ТО РАЗМЕРЗЛИСЬ ВОДОПРОВОДНЫЕ ТРУБЫ!!! УРА!!!УРА!!!УРА!!!


А папа на завтра вызвал спеца, который эту трубу должен был искать...
Воскресенье, 4 Июля 2010 г.
11:49 Шиза бродит по фэндомам...
Сама не знаю, с какой стати на внеочередном дежурстве нарисовалось микро по ГП. Искренне надеюсь, что больше не повторится.

Я готов убить тебя

читать подробнее
Закрыть