дневник заведен 23-09-2004
постоянные читатели [51]
3_62, 72квадрата, aabp, ALEON, Andry Smart, Anga Hyler, BiGG_BeNN, BLACK CROW, blackberrry, Chili man, Crazy Beaver, dodo, Eroshka, Feng, fennec, Gloria, GoldenAndy, Ket, kolyash, Night Lynx, O De San, pauluss, penguinus, schnappi, Seele, ShatteredOne, sida, Sirin, st-finnegan, username, vvol, Альфи, Варшавянка, Глазки, Даниель, Дизайнер шатун, Заводная Птица, Коктейль Молотова, КраткЖизнеизложение, криворук, Лора, Наши Люди, Полешка, Сидор Петренко, Символ №20, Старк, Счастливая Женщина, Та сама киянка, Тихий океан, Эль, Януш
3_62, 72квадрата, aabp, ALEON, Andry Smart, Anga Hyler, BiGG_BeNN, BLACK CROW, blackberrry, Chili man, Crazy Beaver, dodo, Eroshka, Feng, fennec, Gloria, GoldenAndy, Ket, kolyash, Night Lynx, O De San, pauluss, penguinus, schnappi, Seele, ShatteredOne, sida, Sirin, st-finnegan, username, vvol, Альфи, Варшавянка, Глазки, Даниель, Дизайнер шатун, Заводная Птица, Коктейль Молотова, КраткЖизнеизложение, криворук, Лора, Наши Люди, Полешка, Сидор Петренко, Символ №20, Старк, Счастливая Женщина, Та сама киянка, Тихий океан, Эль, Януш
цитатник:
- • лента
интересы [28]
свобода, психология, музыка, литература, фотография, английский язык, любовь, красота, стихи, путешествия, мифология, хорошие люди, йога, изобразительное искусство, новые идеи, история древнего мира, сильные личности, движения, интересные ж-ж, не говно, древние духовные практики, жизнь бьет ключом, игра как основа жизни, рисунки на планшете, перфоманс, визуальное письмо, философия всех мастей, неглупое кино
свобода, психология, музыка, литература, фотография, английский язык, любовь, красота, стихи, путешествия, мифология, хорошие люди, йога, изобразительное искусство, новые идеи, история древнего мира, сильные личности, движения, интересные ж-ж, не говно, древние духовные практики, жизнь бьет ключом, игра как основа жизни, рисунки на планшете, перфоманс, визуальное письмо, философия всех мастей, неглупое кино
антиресы [9]
тупость, сплетни, быдло, жлобство, зависть, деградация, говно, Гламур, патологическая злоба
тупость, сплетни, быдло, жлобство, зависть, деградация, говно, Гламур, патологическая злоба
07-01-2009 11:00
Мы были в совершенно очаровательном-замечательном кафе "Під клипсідрою", что в переводе на русский означает "под пледом". Перед входом посетителей встречает немного странный, но очень творческий монумент в половину человеческого роста. Это знак, признак принадлежности к творческому сообществу "Дзига". В просторном темном холле два входа. Налево - кафе, прямо - экспозиция. Попасть на выставку у нас не было времени. Но как я еще, должно быть, повторю в последствии, мы очень надеемся, что вернемся во Львов, для того чтобы, зная его уже хоть как то, и распоряжаясь временем как мы хотим, посетить все, что только возможно и куда мы потянемся душой.
А пока вашему вниманию знак возле входа в кафе "Під клипсідрою".
Правда забавный?:-) 
А пока вашему вниманию знак возле входа в кафе "Під клипсідрою".
Правда забавный?:-)
Комментарии:
Пыщка:-)
Sirin, прелестно!:-)
Ось таке воно, маленьке, гарненьке хокку!:-)
Приємна, святкова дрібниця, до речі!:-)
Ось таке воно, маленьке, гарненьке хокку!:-)
Приємна, святкова дрібниця, до речі!:-)
Пыщка:-)
Еще я только что общалась с Пашей, который сообщил мне про плед еще во Львове. Он подтвердил эту информацию. На львовском диалекте, это действительно, абсолютно точно, означает "плед".
отредактировано: 07-01-2009 15:12 - Брусника
Брусника кажется, во мне просыпается филолог... и оставшиеся в прошлом увлечения словообразованием и этимологией...
Glenn, интересно, в тебе ведь просыпается русский филолог?
А здесь идет речь об украинском языке и даже не об его официальной версии (литературном), а о диалекте Львова, многие слова из которого не в ходу даже среди украиноязычного населения нашей области.
Это я на всякий случай хочу заметить.
А здесь идет речь об украинском языке и даже не об его официальной версии (литературном), а о диалекте Львова, многие слова из которого не в ходу даже среди украиноязычного населения нашей области.
Это я на всякий случай хочу заметить.
Брусника да, я поняла насчет диалекта
филолог я в принципе русский. но занималась сравнительным языкознанием
а уж этимология куда только не заводила...
филолог я в принципе русский. но занималась сравнительным языкознанием
а уж этимология куда только не заводила...
Glenn, ох, чувствую, русского филолога этимология может завести очень далеко:-)
Брусника На львовском диалекте, это действительно, абсолютно точно, означает "плед".
Спасибо, Ягодка! Происхождение теперь стало особенно интересным! ))
То есть каким образом греческое "воровка воды" во Львове преобразовалось в "плед".
Спасибо, Ягодка! Происхождение теперь стало особенно интересным! ))
То есть каким образом греческое "воровка воды" во Львове преобразовалось в "плед".
Брусника меня завело в политику и криминальную журналистику
правда, не уверена, что это дело рук этимологии
а диплом о высшем образовании я так и не получила...
тринадцатый год пошел, как я учусь... охренеть...
правда, не уверена, что это дело рук этимологии
а диплом о высшем образовании я так и не получила...
тринадцатый год пошел, как я учусь... охренеть...
Yurate, может быть мы однажды узнаем ответ на твой вопрос!:-)
Glenn, я за тебя рада, честно, но причем здесь украинский язык?
Glenn, я за тебя рада, честно, но причем здесь украинский язык?
Брусника у русского и украинского языков очень много общего
и принципы словообразования практически идентичные
и принципы словообразования практически идентичные
Glenn, типичное заблуждение для людей не знающих украинского языка.
Брусника мы учили - английский, латынь, польский, чешский
старославянский и его развитие - восточнославянский, западнославянский, церковнославянский с болгарским
ну да ладно, фиг с ним)
старославянский и его развитие - восточнославянский, западнославянский, церковнославянский с болгарским
ну да ладно, фиг с ним)
это называется "памятник улыбке" 
причем этот поставлен в 2008м, а до этого стоял другой, вот этот:
и перед ним еще было из синих стекол сделано озеро:
куда они делись, не знаю.
причем этот поставлен в 2008м, а до этого стоял другой, вот этот:
и перед ним еще было из синих стекол сделано озеро:
куда они делись, не знаю.
Пыщка:-)
Glenn, мне только интересно, принципы словообразования польского, чешского и русского идентичны?:-)
Sirin, очаровательно:-), но синих стекол жаль...
Брусника у русского и чешского много общего, хотя есть и различия, разумеется
с польским сложнее
с польским сложнее
Glenn, и у русского с украинским есть различия, а диалекты западной Украины, мало того, что рознятся между собой и уходят в сторону польского, так там еще есть свои собственные слова. Подтвердить последнее достаточно емко не могу. Просто знаю что это так и потихоньку в этом убеждаюсь.
Возможно мы еще поговорим с тобой об украинском языке, но не сейчас. Чтобы говорить предметно, нужно собирать материалы, писать статьи, посты, работать в этом направлении.
Возможно мы еще поговорим с тобой об украинском языке, но не сейчас. Чтобы говорить предметно, нужно собирать материалы, писать статьи, посты, работать в этом направлении.
Брусника да
Віталій Портников
[Print]
Та сама киянка