Дневник merrycat
дневник заведен 03-04-2003
постоянные читатели [103]
AleXX, AlisaA, Anzay, Aoki, ARC, Atarb, azsh, Bars@, Biohazard, Bird, BORISKA_IRISKA, brownie, Canterbury, CapraL, chum, d-r Hogart, Darth Schturmer, Delia Grey, Dior, Dr N, E51, elpis, Eroshka, EXotiCA, fl@sh, forgotten, Greebo cat, guest, Hana Solo, hanami, Handmade, Hogart I Benedict, jazzzy, joker, Juki, Klod, Ksuchen, Leonardo, Lucky woman, Magrat Garlick, mar_vin, Megadest, miss Death, Monkhermit, Nadezda, naivguy, Nau, Nessy, Night Lynx, onemoretime, PAXMET, polkamrada, pomponaz, poncha, Postman, Ra_, Real, rusfil, shiza, skazki_merrycat, Snow, sushka, Tani, Tlenne, trogvar, Ttei, Vasek, Vine, Wohltat, Амедеа, Арина, Аспирантка, Ветренный, Вук Мрнявчевич, Джей, Димка, Духовные происки, Ёлочка, Зазаня, Зеленый чай, Йолкин, Калигула, Камрад П, Ква-кВася, киля, Кисик, Ленка, Лохматая, лу, Лукас Устрица, Маленькая язычница, МУМУ, Польский вопрос, Пришелец, Путник, СовершенноЛЕТНЯЯ, Счастливая Женщина, Уинстон, Фелли, Флейта, Фрекен Снорк, Эль, Януш
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Москва, Россия
08-12-2003 13:32 Поправочка, угу
так мало сказано - дни слишком коротки,
и ночи коротки, и даже годы.
так мало сказано - но больше нету слов.
и радости, отчаянье, надежды,
усердие - мне стискивают сердце
как челюсти левиафана.
голой
на берегах безлюдных островов
оказываюсь я - туда меня
через весь мир доставил белый кит.
оттуда больше ничего не видно.
Комментарии:
arcane healer
Как бы первоисточник как бы тут: http://www.journals.ru/journals_comments.php?id=313418
08-12-2003 13:42
Камрад
Hogart
Угу, я и говорю что это только моя личная поправка. К версии Джеронимо.
Камрад
Грустные какие...
08-12-2003 13:51
Камрад
joker
Я нет, я ничего. Я сердитая, а не грустная. Но и сердитость пройдет потихоньку.
Камрад
merrycat
Показалось, значит...
08-12-2003 14:21
Камрад
joker
Может, и не показалось. Я иногда на бегу не чувствую, что я чувствую. А может, это тебе просто невесело стало после стиха. Так ведь я его не написала, я его перевела по второму разу.
08-12-2003 14:34
барон де
merrycat Отличный перевод
08-12-2003 14:56
Камрад
pomponaz
Спасибо. Мне тоже нравится. Но мне было легче, он нерифмованный.
Закрыть