дневник заведен 30-12-2002
постоянные читатели [68]
3_62, Aak, adamanta, Agneshka, Alexvn, AleXX, Amba, Azimmers, bibblehead, blackpuma_lara, Blangr, Brig, chaika, Cinik, Closed diary, Ethereal, EvolutionError, FileJunkie, Glenn, glv12 Marla Zinger, got4a, In fanta, InDifferent, jazzzy, Jonch, klueva, Leks, leksei, Lelishna, LV, Marionetki, Marla S, nut, Olga(t-s), opk, Platuss, playhell, reflecting_god, scapegoat, Seele, SolMa, ter, Thinker, toxxa, URb, Vasilich, wandernd, Wetka, Xorder, yamca, абсурдная, АЛИВИЯ, Алхимик, АПАПР, Ахметова, ванимен, вернувшаяся, Духовные происки, зет, килька, Коза, лу, НиКа, ПАРАД УРОДОВ, Политклуб, Тварь, Холодное оружие, _Небо_
3_62, Aak, adamanta, Agneshka, Alexvn, AleXX, Amba, Azimmers, bibblehead, blackpuma_lara, Blangr, Brig, chaika, Cinik, Closed diary, Ethereal, EvolutionError, FileJunkie, Glenn, glv12 Marla Zinger, got4a, In fanta, InDifferent, jazzzy, Jonch, klueva, Leks, leksei, Lelishna, LV, Marionetki, Marla S, nut, Olga(t-s), opk, Platuss, playhell, reflecting_god, scapegoat, Seele, SolMa, ter, Thinker, toxxa, URb, Vasilich, wandernd, Wetka, Xorder, yamca, абсурдная, АЛИВИЯ, Алхимик, АПАПР, Ахметова, ванимен, вернувшаяся, Духовные происки, зет, килька, Коза, лу, НиКа, ПАРАД УРОДОВ, Политклуб, Тварь, Холодное оружие, _Небо_
цитатник:
- • лента
дневник:
- • список
- • календарь записей
- • группы записей
- • rss
интересы [9]
зелёный чей, красная вина, тотенкопрф, androteen, бутыльброд, яайлокойвистуааре, и словарь, воз держания
зелёный чей, красная вина, тотенкопрф, androteen, бутыльброд, яайлокойвистуааре, и словарь, воз держания
12-01-2005 18:30
Gravely serious, или deadly serious - это только в английском возможно, или ещё где-нибудь?
Русского аналога, связанного с могилой и смертью я не знаю, его, кажется, нет.
Интересно - к смерти у них отношение самое серьёзное.
Русского аналога, связанного с могилой и смертью я не знаю, его, кажется, нет.
Интересно - к смерти у них отношение самое серьёзное.
Комментарии:
Смертельно любопытно. 
хочу до смерти знать всё ;)
Знать все -- смертельно скучно.
Сказка
Интересно, а у тебя какое отношение к смерити?
Ang.S. благожелательное
"Убийственно серьёзен", "Смертельно устал", "Упился вусмерть", "Есть хочу - умираю". Везде достаточно.
Вот кстати! Смертельная скука - очень по-русски звучит, да и встречается в речи часто.
Чадайа, "убийственно серьезен" -- все-таки калька с английского.
Чадайа таки да, есть разница - "серьёзен как перед могилой" или "как перед смертью", или "устал до смерти", "напился до смерти"
Наркотики, которые формирую...
[Print]
Гость