Логофилия
Голод (не тетка)
О дневнике
дневник заведен 14-08-2002
постоянные читатели [34]
alex-and-r, ayv, DrAib, DZeta, fl@sh, Hunger, JimmyM, July, Karabas-Barabas, KatoNita, KillerQueen, Kuma, mamMock, Mikki Okkolo, Morticia Addams, Ms. Cellophane, Nessy, nikto, Olechka, sanity, Skiminok, Stasishe, VorteX DrAgON, Wood, You_look_so_fine, Арина, Голубая киска., Джей, Ланиста, маруся, Новый_Год, Тварь, Фандорин, }{upypr
закладки:
цитатник:
дневник:
поиск по дневнику:

в комментариях
Последние комментарии
[23] 11-02-2007 13:21
Настанет день - печальный, ...
[Print] 1 2
Забрел случайно
[11] 01-01-2005 13:52
Вот что я вам скажу, друзья...
[Print]
Голод (не тетка)
[1] 09-06-2004 02:38
Вещь не в себе (= вне себя)
[Print]
Забрел случайно
[23] 20-01-2004 04:03
Говорят, что английское сло...
[Print] 1 2
Stasishe
[3] 10-02-2003 21:46
Для тех, кто верит в реинка...
[Print]
Versus
[11] 06-02-2003 23:10
Размышления
[Print]
Голод (не тетка)
[17] 12-11-2002 14:33
сОцОпрОс
[Print]
Mortitia Addams
[4] 09-11-2002 21:01
Жду мая
[Print]
Голод (не тетка)
[13] 13-11-2002 17:37
Почему-то в новостях (и не ...
[Print]
Ланиста
[2] 01-01-1970 03:00
Зарабатываем на хлеб
[Print]
01-09-2002 21:22
Знакомые вернулись из Черногории (которая Montenegro - об этом я уже писал), рассказали, что "осторожно" там тоже будет "позор" (как и в чешском - об этом я уже писал). Еще мне понравилось, как у них называются спиртные напитки, точно не помню, но что-то вроде "жестокие пичи"
URL • Print • Цитировать
Комментарии:
Geronimo
01-09-2002 22:31
Дневник • Профиль
Камрад
... к слову о польском. Мне очень нравятся прилагательное в табличках на воротах частных домов - "Uwaga, ostry pes" (Осторожно, злая собака).

P.S. "осторожно" там тоже будет "позор" (как и в польском - откуда такие данные (про польский)?
URL
Голод (не тетка)
01-09-2002 23:31
Дневник • Профиль
Не камрад
Geronimo, о, действительно данные сомнительные..) Это я перепутал с другой историей про польский! Позор - это в чешском (во всяком случае, так свидетельствует Лев Успенский в "Слове о словах"). Впрочем, может и в польском тоже, языки-то родственные.
Или ты знаешь польский, как там с этим делом?
URL
Geronimo
02-09-2002 11:28
Дневник • Профиль
Камрад
Голод (не тетка) я так и думал.
В польском, (это совершенно точно, поскольку я на этом языке неплохо говорю в силу, хм, некоторых причин) "осторожно" (в смысле "будьте осторожны") - так же как в, скажем, украинском, - "uwaga" [увага]. А "осторожно" само по себе - "ostroznie" [острожне].
URL
Закрыть