Дневник Rosa
дневник заведен 24-04-2002
постоянные читатели [77]
@ndy, air-stream, Alexvn, AnGeL_OF_dreaM, ASA, azsh, Belial, Burbon, chemodankina, Dolphinka, Dr. Degauss, fl@sh, Green Kid, It'sJustMe, July Winter, Kakatusik, Karabas-Barabas, kefirs, kubiya, lavender, madman, Marfa_Pozzy, Marjerri, Morticia Addams, Nastasya, Old, Pulim, Pushistaja, Rastaman, rusfil, Saber, SBG, SharaWara, SnowTiger, StarLet, Sublime, surabayt, The best, TIN, Ubuntu, Uliss, unnamed feeling, ValeZ, VaniLLa, Vasilisa, VitalyOFF, vladyu, Wetka, анюююта, Барби, Букля_, Василиса, Вуда, Голая девушка, Журнал, Зинка, килька, китс, Коробка карамелек, крохх, Лайза, Ленивый Книжный Бар, Ленивый_Кот, маруся, Ниноко, Нюрка, Ози, ПАРАД УРОДОВ, Пукантимбусилль, Скромняга-2, Троевредие, Тупая блондинка, тюльпан, Флюгер, Шмардак, Эль, }{upypr
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Австралия, Перт
12-08-2003 19:02
Вспомнила, что звонить Бэну совсем не обязательно - можно ведь просто отослать сообщение! Гип гип ура, всем мобильным телефонам! Только вот почему то взглянув на его визитку я обнаружила надпись "Менеджер" а над ней "Серьезные бургеры", а он мне сказал что занимается маркетингом в какой то совершенно иной области...
Зачем то наорала сегодня на Джеффа. Все было как обычно - увидев моего брата он нагло начал к нему цепляться. Я за брата - убью. Услышав что он в очередной раз чем то притворно возмущается, я выбежала из ванной, открыла рот и...Слова сыпались из меня помимо собственной воли."Боже, что я говорю"??? пронеслось у меня в голове. Нам ведь еще австралийский пасспорт получать...Но меня было уже не остановить. Нахамив ему таким образом, я забрала брата и хлопнув дверью направилась в китайский take away. Набрав на 30долларов еды, я пришла домой и отравилась их долбанными креветками. У Егора в свою очередь с тарелки грустно поглядывала на нас явно не первой свежести курица щедро сдобренная маслом. На столе стояло две впаренные нам бутылки воды по 5баксов каждая. Денег не жалко, а здоровья очень. "Сволочи" со злостью подумала я. Боже, какая же я на всех и на все злая. Что говорю, вообще не контролирую - это же совсем не я!
"Сексом надо заниматься" поучительно сказала мама
А мне ничего не хочется. Ни че го.
Комментарии:
Бот Alexvn'а MK X<br>Жертва ассоциативного мышления
Слушай, Роза, боюсь неправильно перевести, но take away я б понял как "а не пошли бы вы на!"
12-08-2003 22:36
Камрад
по отношению к этой забегаловке лучшего перевода и не придумаешь
а вообще это переводится как "возьми с собой"
Бот Alexvn'а MK X<br>Жертва ассоциативного мышления
Rosa
это переводится как "возьми с собой" - облом ... какой-то неправильный этот английский ...
Бот Alexvn'а MK X<br>Жертва ассоциативного мышления
Rosa
Кстати вот...
take away значит возьми с собой...
а
get out убирайся...
А слова то блин! синонимы все!
Камрад
правильный английский,правильный .
еше take out можно сказать...
designer
или get away
designer
А если по теме - в маминых словах что-то есть...
19-08-2003 16:00
Камрад
SnowTiger вполне возможно. Только кандидатуры все какие то..несексуальные что ли...

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть