дневник заведен 25-09-2004
постоянные читатели [39]
Althmourght, BlackDrago, Dark Night, Gilad, Hydralisk, Ierou, Isfin, Jack_universal, Jella Montel, LAKI-, Leonid_Dickman, Luke S, Margiat, merryginn, NatalieG, Nikolas van Merve, Rover, some_rakatan, V-Z, Varanis, Алькор, Амир, Библиотека, Вэлин, просто Вэлин, Даниэла Крис, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лансер, Лоллия Паулина, Маклауд, Морикава, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Скромняга-2, Снежный рассвет, ТКерр, _Небо_
Althmourght, BlackDrago, Dark Night, Gilad, Hydralisk, Ierou, Isfin, Jack_universal, Jella Montel, LAKI-, Leonid_Dickman, Luke S, Margiat, merryginn, NatalieG, Nikolas van Merve, Rover, some_rakatan, V-Z, Varanis, Алькор, Амир, Библиотека, Вэлин, просто Вэлин, Даниэла Крис, капитан Пелеон, Кассия, Клон Джанго Фетта, Лансер, Лоллия Паулина, Маклауд, Морикава, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Рика, Скромняга-2, Снежный рассвет, ТКерр, _Небо_
цитатник:
- • лента
хочухи:
- • группы хочух
- • rss
26-12-2007 18:17 О Вахе
Я теперь понимаю, кого Митчелл С. пародирует в дневниках незабвенной Суллы как там дальше 
) А переводчику цикла "Ультрамар" таки надо что-то оторвать.
За саму книгу пока ничего не скажу, ибо прочла всего пару глав.
) А переводчику цикла "Ультрамар" таки надо что-то оторвать.За саму книгу пока ничего не скажу, ибо прочла всего пару глав.
Группы: [ Ваха ]
Комментарии:
Неужели незабвенно-пафосного Макнилла?
Переводчику не только кое-что.. очень много надо оторвать. И прищемить.
Dark Night, в точку Когда он про мордобой пишет все прекрасно, но вот стоит ему затянуть песнь за мега-пафосное описание внешности героев, их доблести, или еще там все - туши свет, бросай гранату.
Artemis, отдать темным эльдарам?
Когда он про мордобой пишет все прекрасно, но вот стоит ему затянуть песнь за мега-пафосное описание внешности героев, их доблести, или еще там все - туши свет, бросай гранату.Artemis, отдать темным эльдарам?
Tamarrion Да-да. В этом весь Макнилл. НА месте пириводчегов, я бы не приключения "Солара Махариуса" сокращал, а макнилловские книги. Вот помню, смотрел я как-то пиратку второго Универсального Солдата. Так пиратчеги благоразумно вырезали все, кроме драк. Оставив 70 минут спецэффектов и обрывков сюжета.
отдать темным эльдарам?
зачем? Отдать его генокрадам. Или слаанешитам.
отдать темным эльдарам?
зачем? Отдать его генокрадам. Или слаанешитам.
Dark Night, генокрадам это мягко. Ну слаанешитам еще куда ни шло ))))
))))Tamarrion Почему мягко? Генокрады его тоже изнасилуют в извращенной форме.
Dark Night, но он-то будет уже к этому времени мертв. Он ж его убьют слишком быстро
Генокрады? Неее. Они ему имплантируют зародыш, сотрут всю память и будет он плодить гибридов-генокрадов. Причем родившийся ребенок напрочь подчиняет себе родителей, бугага.
Ae[/
[Print]
Гость