Live to tell the tale

05-07-2008 11:23

Летние каникулы в стране Деда Мороза

Надушенная тестером духов "Нарру", намалеванная дорогушей косметикой из пробников в супермаркете, задыхаясь от эйфории, вызванной ароматом и чувством халявы, я шла по центральной площади старинного городка, высоко задирая голову и жмурясь от яркого солнца. Все вокруг было таким иным, таким нереальным, как картинки в книжке детских сказок. Мне просто не верилось, что в таком городке живут люди. Эти аккуратные домики, ступенчатые коньки крыш, узенькие улочки с брусчаткой вместо асфальта, цветы в каждом окне - хм, как странно все это. Как же сильно этот городок отличается от исхоженного вдоль и поперек Хельсинки! Нет, здесь все так же, и тем не менее, все иначе. В Хельсинки жизнь кипит и пенится, русских туристов больше, чем местных жителей, да и носишься там, как умалишенная, лишь бы побольше накупить, нафотографировать, пробежать все достопримечательности, поставить галочку и вернуться в свою, такую же суету, и вдруг этот спокойный, уютный городок в центре Финляндии... Ах, да... Вы же еще ничего не знаете... Ну, тогда читайте.
Это лето выдалось на редкость странным. Весь Петербург страдал от невыносимой жары, а я, выбираясь в обед на набережную и загорая на скамейке, мечтала о пляже, море, палящем солнце, горячем песке - в общем, обо всем, что может дать отпуск на каком-нибудь южном курорте. Но южные курорты подкачали. Казалось, все солнце оттуда перебралось к нам, а им достались наши дожди, туманы, ветер и прочие агрессивные природные явления. «А мы уйдем на север», - решили мы, и следующие пару дней я провела в Интернете в поисках коттеджа на берегу какого-нибудь финского озера, желательно подальше от цивилизации. Забегая вперед, скажу, что понятия «город» и «цивилизация» в Финляндии, как оказалось, не имеют практически ничего общего. Цивилизация - она везде, даже в самой глуши леса, где дорожки песочком посыпаны, а мох такой ровный, что кажется, как будто кто-то постелил большущий мягкий зеленый ковер... Ну так вот, через неделю у нас в кармане уже лежали визы, карта и план, по которому мы должны были добраться до местечка Ритониеми.
И вот, разодетая и размалеванная, как индеец на тропе войны, несмотря на раннее утро (в Европу все-таки едем), я проходила таможню на российско-финской границе. Простояв 4 часа в очереди и исходя слюной от предвкушения приближающегося Duty free, мы уже не обращали внимание ни на жару, ни на желание что-нибудь съесть, ни на подозрительно стучавшее правое заднее колесо...
Сам таможенный досмотр мы прошли довольно быстро и рванули к вожделенному Duty free, по пути мечтая вслух о том, что мы там будем покупать. А колесо стучало все сильнее, чаще и громче...
Шоколад, спиртное и косметику мы скосили минут за 10. Хотя, в таких магазинах я обычно теряю чувство времени, и может быть, это было гораздо дольше. Я клялась и божилась, что до дня рождения не открою ни одну коробку конфет, но на мою беду, багажник был забит так, что для наших покупок места уже не осталось, и нам пришлось везти их в ногах и на коленях. Конфеты прожили не больше часа.
Финская таможня. Боже мой! Тут хвост еще больше, чем у нас - пересменка наверно была. Ну, хотя вроде движется побыстрее. АН, нет! Как только перед нами осталось 3 машины, шлагбаум закрыли и, как будто издеваясь, пропускали только финнов. Финские собаки. Ну надо же так, а! И есть уже хочется. А по времени, мы должны уже гулять по Ритониеми.
Ну, наконец-то, пропустили. На таможне я решила блеснуть своими познаниями в финском языке и выдала весь известный мне набор приветствий. Вопреки ожиданиям, пограничник не упал со стула, а ответил мне аналогичным набором и уставился в паспорт. Долго сверял мое изображение на бумаге со мной реальной, что-то там листал, вбивал в
компьютер, периодически недоверчиво на меня посматривая...
Да я это, яаа... Ну устала, едем уже долго, в 4 утра встали, есть хочу. И чо, не знаешь штоль, как у нас в России на документы фотографируют? Сам себя узнать не сможешь. Жалко, фотография не цветная - на мне помада сейчас та же, хотя ты все равно не разбираешься.
Отдавай паспорт, тебе-то что, сидишь тут себе и сидишь до конца смены, а нам еще ехать далеко. Че ты сказал? Не понимаю я ваш язык дурацкий. По-английски говори. Отдавай паспорт, слышишь? Мои уже все прошли, я последняя осталась.
Ну че я, шпионка тебе что-ли? Я еще маленькая, в Финляндию отдыхать еду, коттедж сняли, тебе же сказали уже.
Ну да, мы все вместе едем, а ты думаешь, они тут просто так стоят, на очередь глазеют? Меня они ждут. Ну, слава Богу, пропустил, собака финская.
Где машина? Может, поедим, а? Нет? А когда? Молчу-молчу. Да и вообще, просто так спросила, из интереса.
А как вы думаете, тут кафе есть какое-нибудь? Поняла, не дура.
Да что там... всего-то километров 300 осталось... если, конечно, знать, куда ехать. Ну я просто высказала свое мнение.
А че бензином так воняет? Давайте хоть купленными духами побрызгаем. Хотя я бы предпочла запах еды. Что? Еда лежит рядом с канистрой? А вы уверены, что канистра плотно закрыта? Хотя, говорят, что бензин очень калорийный...
Да я замолчу, только если у меня во рту будет еда!!
Кажется, у меня там конфетка завалялась... Нет, это только кажется...
А что это у вас там? Орешки? Ммм... вкусные наверно. Да нет, я просто так спросила. Подождите-подождите, не убирайте. Я вообще-то такие не люблю... Ой, какие они вкууусные, можно я еще попробую?
А в багажнике кура не испортится? Жарко все-таки. Да не могу я молчать, когда голодная! Боже! Посмотрите в окно. Как все чисто, аккуратно, газончики подстрижены, травка зелененькая, цветочки красненькие, красота! Все не по-русски! Невольно вспоминается фильм «особенности национальной рыбалки». А дороги-то какие! Ну почему у нас не могут сделать? Что? Что-то с колесом? Ну давайте остановимся. Заодно курочку достанем. Как будто Вы сами есть не хотите... Уйду я от вас, злые вы. Пойду вот в овсяное поле, овес пожую. У них даже около дороги в траву лечь можно, а у нас чего только не валяется. Ну хоть позагораю пока, раз вы есть не даете.
Странно, уже 6 часов, а солнце, как в полдень. Даже в этом переплюнули. А еще я хочу спать. Что, уже починили? Ну хоть до места-то доедем? Да не каркаю я.
Вот и Лаппеенранта. А по-моему нам до нее надо было повернуть на 6 трассу. Это еще не Лаппеенранта? А что ж тогда указатель висел? Типа пригород? Так бы и писали, к ним все-таки туристы приезжают, заблудиться могут.
А вам не кажется, что в машине помимо бензина, пахнет еще чем-то горелым? А еда, когда подгорает, пахнет по-другому... Нет, чувствуете, действительно пахнет. Даже не пахнет, а сильно воняет. Стойте! Колесо дымится! Воды, скорее! Да не эту, эта же хорошая минералка, в Duty free купленная! Пшш... Ну могли бы взять какую-нибудь нашу, эту же жалко...
Финн какой-то остановился, таращится, как на дикарей. Простите, не подскажете, где тут автосервис? Ну да, иностранцы мы, туристы из России, ехать еще далеко, поломались вот. Автосервис нам нужен, автосервис. Там? За поворотом? Пешком дойти можно? Спасибо, дорогой! Дай тебе Бог здоровья, чтоб вы провалились все.
Далеко еще идти-то? Ага, вот машины стоят. Что-то город как будто вымер. Вообще никого нет. В каком-то фильме так было, главный герой один остался. Ну нас хоть побольше... Но все равно как-то не по себе, особенно в нашей ситуации...
Эй, ау! Есть кто-нибудь живой? Такое впечатление, что нет. Да и вообще, не похоже это на автосервис. Просто заправка. Но все равно никого нет. Ага, вот магазинчик. Ну, слава Богу, хоть мужика какого-то нашли. Мдаа... с английским у него явно проблемы.
Ну да, ну да, иностранцы мы, и вот такая неприятность. Что? Вик-энд? Все закрыто? А что ж нам делать? Оставлять машину до понедельника? А ехать-то на чем? Тут хоть автобусы ходят? По выходным нет?.. Во дикари!
Ага... приехал какой-то парень на Форде. На боковом стекле объявление, что продается. Вот сейчас и купим. Что-то больно дешево, может это и не машина продается... Пока стояли, размышляли, парень уехал. Блиин, что ж делать-то? Вернулись в магазин.
Ну помогите нам! Русские мы! Туристы! Сегодня надо быть в Куопио! Что? Сегодня уже не доедем? Ну, на такой машине точно не доедем. Нам бы ее починить... Вы бы позвонили кому-нибудь...
Финн, очевидно, понял, что если он не позвонит, мы от него не отвяжемся в течение всего вик-энда, долго с кем-то лопотал по телефону и, наконец-то, после долгих мытарств, мы буксировали несчастную машину к салону "Volkswagen". Мама дорогая! Какие машины! Мдаа... Там, на заправке точно не форд продавался: тут самая дешевая ровно в 10 раз дороже. И кругом чистота. И автослесарь не в яму спускается, а машину на каких-то двух штуках к потолку поднима... А-а-а, подождите! Там же еда в багажнике! Как же ее теперь достать?.. Я напоминала себе лису из басни «Лиса и виноград». Ну, ладно, все равно эта еда там уже стухла от жары.
В автосалоне мы провели 4 часа. Точнее не в автосалоне, а на маленьком пятачке раскаленного асфальта без единого намека на тень. Север, называется.
Ну вот, подшипник сделан, все остальные колеса проверены, можно в путь. С финном расстаемся друзьями (конечно, столько денег на нас заработал). А куда ехать-то? Ага, выясняется, что мы все-таки должны были тогда повернуть перед указателем «Лаппеенранта». Ну, хорошо, что не повернули, а то поломались бы на трассе, а там чинить некому. Как хорошо, когда ничего не стучит, не гремит, машина едет нормально - можно и побыстрее ехать... 100... 120... 140... И на отметке 150 - ХРЯЯЯСЬ... - у нас отрывается уже левое колесо и с ужасающей скоростью катится на встречную полосу...
Последний раз мне было так страшно на русских горках в американском Диснейлэнде. Я, как завороженная, не могла оторвать взгляд от колеса, которое, подпрыгивая, летело впереди нас.
Слава Богу, что в Финляндии очень мало машин! Если б наше колесо с кем-нибудь столкнулось, то сидеть нам в финской тюрьме. Хотя, там условия, наверно, получше, чем у нас для проживания, бананами кормят. Да и хотя бы просто кормят, а то последний раз в 5 утра бутерброд съела и с тех пор в желудке кроме конфеты и трех орехов так ничего и не побывало.
Пришлось звонить финну. Искали в кювете колесо и все выпавшие по дороге детали. Финн такое, наверно, видел в первый раз. На поиск и прикручивание колеса ушло еще около часа...
Ну когда же мы, наконец, приедем!!! Уже бы пешком дошли. Хотя теперь уже все равно. Абсолютно ничего не хочется, только спать... спать... спать... Господи! А что ж так темно-то? Я уже 2 часа, как сплю? А где мы едем? Не знаете?.. Мдаа... Не наш день сегодня... Хотя, уже завтра... Почти сутки едем. А где - непонятно.
Ага, вот какой-то городок. Леппявирта называется. По-моему, у нас такой был в плане. Да, вот написано: «не заезжая в Леппявирту»... А фиг его знает, заехали мы или нет. Вон в Лаппеенранте указатель висел километров за 20 до города. А тут еще темнотища... Заправка. Ну, конечно, и тут никого... Ну хоть кто-то же должен быть? Тетка какая-то. Смотрит в нашу карту. По выражению ее лица мы заехали сильно не туда. Ну да, мы должны были повернуть километров 15 назад (по финским меркам - огромное расстояние). А теперь нам лучше на паром. Ну нет, на пароме мы не поедем, а то еще больше заблудимся. Лучше уж в объезд и обратно на нашу трассу. Господи! Ну и отпуск! Когда же это все закончится!

Продолжение... не последовало август 2002

(с) Inconnue

My flower, withered between pages 2&3 [ Suomi ] [ Записная книжка ]

Follow Left Hand Path • Remember, not the hand, that wrote it • Think of me long enough to make a memory

закладки:

цитатник:

дневник:

хочухи:

местожительство: