Live to tell the tale

22-03-2010 18:22 For The Heart I Once Had текст и перевод

Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold

Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
My weak and hoping heart

For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill

For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had

Я снова предупреждаю, что у меня нет лингвистического образования, язык я знаю очень и очень плохо, а стихи писать не умею вовсе. Так что это просто литературный перевод текста. Т.к. автор - мужчина, то в тексте используется мужской род.

Теперь небеса - всего лишь путь
К месту, которое я когда-то звал домом.
Сердце ребенка - последний знак,
Когда остывает очередная любовь.

Однажды мое сердце билось в ритме падающего снега,
Теперь почерневшего; река течет
Потоком снега.

Для сердца, которого у меня никогда не было
Для ребенка, навсегда ушедшего
Музыка льется, потому что она принадлежит
Сердцу, которое у меня когда-то было.

Сейчас живу, не понимая весь мир.
Увядшее и разорванноое, старое и жалкое
Мое слабое и надеящееся сердце.

Ради ребенка, ради света,
Ради сердца, которое у меня было,
Я буду верить и предполагать
Все, что я буду делать.

Для сердца, которого у меня никогда не было
Для ребенка, навсегда ушедшего
Музыка льется, потому что она принадлежит
Сердцу, которое у меня когда-то было.

Время не излечит раны Мертвого Мальчика.
Время убьет...

Мой письменный креатив
Мое творчество

The music is: Nightwish - For the heart I once had

My flower, withered between pages 2&3 [ Nightwish ] [ Песенник ] [ Пряжу тянет шелкопряд ]

Follow Left Hand Path • Remember, not the hand, that wrote it • Think of me long enough to make a memory