Нашла свои попытки рифмовать на ходу
***
Я пишу про самураев -
Просто хочется, и всё!
От стихов таких рыдают
Кобаяси и Басё.
***
Хайку я писать решила,
Всё конкретно изучила.
Вот Басё бы прочитал -
Сразу б в обморок упал!
***
Написать решил дзисэй -
Вышла эпиграмма.
Надо мною ржал сэнсэй,
Да и папа с мамой!
Дзисэй - предсмертное стихотворение самурая
***
С эпиграммой спутал я -
Надо ж - эпитафию.
Вот боюсь теперь писать
Ав-то-био-гра-фию!
***
Самурай-интеллигент
Покоряет всех в момент!
Дамам он стихи читает
Да на флейте им играет...
***
Ой, сыграй на флейте мне,
Молодой Ёсицунэ!
Заиграл он что-то вроде
"Во саду ли в огороде..."
***
Как Датэ Масамунэ
Любит чай пить при луне,
В сёги с Кодзюро играть
Да частушки сочинять...
***
Прочитал Датэ частушки - замолчали все лягушки!
Читала в гуглопереводе с яп...
[Print]
JayKo