дневник заведен 08-01-2003
постоянные читатели [100]
*.mp3, 111, aabp, Aak, afyna, Alexbild, AlexDM, Anthrax, Atarb, besti, blackberrry, capriccio, Coooooper, Dashusha, DeadMorozz, Diana_A, Egnat, Emilie, Eroshka, FAR-Ra, Flex007, hanami, Hydralisk, jast_merridz, KBH, Lana Del Ray, LEgeNdA, Liberta, Lilichka, Maatti Hrukonen, Magrat Garlick, Maria Verso, Mechanic, mf_amber, Mikki Okkolo, MISTIK, Nessy, Night Lynx, NOUVEAU, O De San, oleum, Pelagija, ptashka, Rediska 007, Roxana, Saddle, Samara, Samum, Save me, SHINSHILLA, shvilinka, sh_alika, Svetkin, Tajutka, Ttei, Vasek, Vasilich, vika_muntyan, vladyu, Альпинист, Барби, Библиотека, Букля_, Бумагус, Ветренный, Димец, Димка, Ди_, Ёлочка, Журнал, Иная_Лана, йОлкина, Карпатский ёж, КатКа, Каштанка, Квилл, Киев, килька, Косметичка, Крестная фея, кус-кус, Орешка, Папа Крымский, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Ротман, свирепый йожик, Сестра Таланта, Символ №20, Скромняга-2, Спокойный, Счастье есть, ТАРЗАНКА, Тварь, Тин, Фелли, фиолетова, чеширский Мурзик В., Щепка, Эль
*.mp3, 111, aabp, Aak, afyna, Alexbild, AlexDM, Anthrax, Atarb, besti, blackberrry, capriccio, Coooooper, Dashusha, DeadMorozz, Diana_A, Egnat, Emilie, Eroshka, FAR-Ra, Flex007, hanami, Hydralisk, jast_merridz, KBH, Lana Del Ray, LEgeNdA, Liberta, Lilichka, Maatti Hrukonen, Magrat Garlick, Maria Verso, Mechanic, mf_amber, Mikki Okkolo, MISTIK, Nessy, Night Lynx, NOUVEAU, O De San, oleum, Pelagija, ptashka, Rediska 007, Roxana, Saddle, Samara, Samum, Save me, SHINSHILLA, shvilinka, sh_alika, Svetkin, Tajutka, Ttei, Vasek, Vasilich, vika_muntyan, vladyu, Альпинист, Барби, Библиотека, Букля_, Бумагус, Ветренный, Димец, Димка, Ди_, Ёлочка, Журнал, Иная_Лана, йОлкина, Карпатский ёж, КатКа, Каштанка, Квилл, Киев, килька, Косметичка, Крестная фея, кус-кус, Орешка, Папа Крымский, ПАРАД УРОДОВ, Призрак джедая, Ротман, свирепый йожик, Сестра Таланта, Символ №20, Скромняга-2, Спокойный, Счастье есть, ТАРЗАНКА, Тварь, Тин, Фелли, фиолетова, чеширский Мурзик В., Щепка, Эль
цитатник:
- • лента
14-08-2004 14:15 ...комментаторское
Смотрела вчера по украинскому национальному парад спортсменов - открытие олимпиады. Кто комментировал до сих пор не знаю. Мужской голос был адекватен и интересен, но вот женский выдавал периодически реплики вроде такой:
"Iдуть спортсмени Свiдзеланду."
Сначала я подумала, что недоучила украинский. Пошла в словарь посмотрела - нет, все-таки - Швейцарiя
"Iдуть спортсмени Свiдзеланду."
Сначала я подумала, что недоучила украинский. Пошла в словарь посмотрела - нет, все-таки - Швейцарiя
Комментарии:
киянка
Может, Свазиленда?
Уставший волчонок
Ну вот, и в вашем языке - свои парашУты появляются - особливо не без помощи СМИ 
Гы! ))
Гы! ))
Айстра сейчас уже трудно точно восстановить, но в тот момент мне показалось, что на табличке было написано все-таки Швейцария (на английском, конечно) и флаг точно не Свазиленда. Да и по многочисленности делегации...
Хм, засомневала ты меня. Это было действительно среди всяких африканских сборных, уже после Украины, но перед Швецией и, по-моему, все-таки это была Швейцария... )
Хм, засомневала ты меня.
Это было действительно среди всяких африканских сборных, уже после Украины, но перед Швецией и, по-моему, все-таки это была Швейцария... )Ветренный украинскому языку и так достаточно суржика, чтоб еще парашУты считать. А ляпы у дикторов случаются на всех языках мира.
Уставший волчонок
Мдя... достойный ответ...
То что, ты художественно, и не забываемо описала - это уже не совсем ляпы, диктора!? Но, боже упаси - не посчитай "наездом" на Украину....
То что, ты художественно, и не забываемо описала - это уже не совсем ляпы, диктора!? Но, боже упаси - не посчитай "наездом" на Украину....
Ух ты, тут еще есть жизнь? ...
[Print]
iWery