---
АА!! Теперь я знаю кто виноват в моих мучениях!! Итак, прочитав журнал "Игромания" я нашел ответ на глобальный вопрос, который мучал меня уже в течении лет этак трех... И этот ответ звучит так (цитата): "Все что для этого нужно, - програмный DVD-проигрыватель, любой текстовый редактор, например Word, минимальные знания английского языка, пара словарей и куча терпения." (конец цитаты). В общем-то статья на тему "как перевести фильм в домашних условиях". Угу, подчеркиваю еще раз: "минимальные знания английского языка, пара словарей" Вот из-за таких вот статей и появляется в сети фиг знает что, переведенное возжалавшими лавры Гоблина двоешниками, вооружившимися парой словарей (один карманный размером со спичечный коробок, второй русско-английский разговорник на тему "проведение животноводческих семинаров"), коряво зажатые (а вы думаете там все разжевано? Фиг, в основном - тыкните сюда, получите то-то, потом эту хреновину засунем в эту программки и полученную кашку разотрем...) а бедный я, который вынужден смотреть по два фильма в день потом страдает болезнью ушей и расслоением мозга от того что видит одно, а слышит другое, причем настолько же далекое от стилистики фильма, как носорог от антарктиды... Не, я конечно помню фразу что "нет ничего смешнее слова "жопа" напечатанного типографским шрифтом", но зачем ковбоям говорить "круто", а древним монахам употреблять слово "братва"... Вот... Кстати, кто не понял, как звучит "Глобальный вопрос" то поясняю - он звучит примерно так: "Какая сволочь, виновата в том, что меня уже начинает тошнить от переведенных фильмов?" (специально для этого товарища шепотом добавлю "и игр"). Ответ пока не совсем ясен, но данный журнал занесен в пособники мирового зла... А на форум их - так и не пускают... Злые и нехорошие... Даже не дадут сказать пару ласковых и выпустить пар....
---
Кстати, кто тут не знает, но у нас уже примерно две недели живет волнистый попугайчик со счастливым именем Витас... Имя это появилось благодоря моему длинному языку, который я как обычно не смог сдержать за зубами в то время когда моя мама (она кстати и была главным инициатором покупки этого существа) придумывала несчастному пернатому имя, склоняя уже завязших на зубах Кеш, Гош и Попок... Тут вступил я и сдуру предложим имя Витас - мол, тебе нравиться и пусть он поет, песен там ему дадим на разучивание, типа "Звезды" или "Все могут короли". В общем шутник был пьян и шутка не удалась... Стал попугайчик Витасом... остальные мои предложения типа "Шебуршунчик" и "Пернокрылыш" почему-то такого же восторга не вызвали (наверное потому, даже мама не смогла выговорить это с первого раза, а попугаю вообще проще застрелиться чем запомнить такое)... В общем это я к чему... Это, блин, чудо живет у нас уже полмесяца, но до сих пор шугается от одного моего вида и орет дурным голосом исключительно по утрам, явно игнорируя все обращения к нему с просьбой чего-нить сказать... Видимо несчастный птах окончательно офигел от той семейки куда он попал... До трех ночи горит свет, говорит телевизор, стучат клавиши, иногда раздается смех и голоса... Только все это исчезает, просыпается бабушка, которая в три ночи захотела попить и которая с шумом выдвигается к кухне... Несчастный попугай, вспоминая тихую Австралию с которой он знаком только по рассказам пра-пра-пра-прародителей и проклинает тот день когда его завезли в виде яйца в эту Сибирь. Но вот бабушка, напилась, съела кусочек хлеба и уже легла спать.... Думаете можно спать? Хрен... с шумом проходит товорняк, длинной минут в пять, проходит неторопливо, с шумом, с грохотом и обязательно с гудком, чтобы не заблудиться на рельсах... Этот гудок вызывает у попугаичьего мозга срыв подкорки, а заодно будит половину собак, которые в пять утра решаю что пора заняться важными делами и начинают выяснять свои собачьи дела и делить территорию матеря друг-друга на собачьем языке, что тоже не уменьшает уровень какафонии в локальном масштабе... Люди, которые живут в этих домах уже не первый год, даааавно уже привыкли к поездам и по-моему, если у них под окнами состоиться соревнование по громкости гудков, даже не вздрогнут во сне. Но австралийский волнистый попугайчик - существо другого духовного плана, у него случается приступ паники от шуршащего неподалеку пакета, а уж звук кашля он воспринимает как персональное послание от Пернатой Смерти... Поэтому вой сигналок автомобилей под окном (А фигли вы хотите? Полседьмого - все разъезжаются по делам) - это его Армагеддон нервных клеток, Апокаллипсис мозга и Судный день всего остального.... Несчастный комочек перьев забивается в угол клетки и мечатет только об одном - назад в уютный зоомагазинчик, где его ждут друзья-попугайчики, темнота наступает по расписанию в 20-00 и ползают мохнатые морские свинки изредка посапывая... В его коротком сне, которые наваливается на него подобно благословению, он видит как он с друзьями весело клюет зерно, плескается в ванночке и обдирает веревочную игрушку... и этот рай вдруг взрывается трелью звонка... Девять часов - просыпаемся мы, и заодно и попугайка... Тут его психика не выдерживает и он начинает орать: "ГАДЫ!! ПОДОНКИ!! ДАЙТЕ ПОСПАТЬ!! Я ЖЕ ВАС ВСЕХ ПЕРЕКУСАЮ!!! Я НА ВАС В ГРИНПИС БУДУ ЖАЛОВАТЬСЯ!!" Однако бессердечные хозяева не понимаю попугайского языка и лишь умильно говорят: "А ничего он поет, громко правда, но оригинально"... в общем мне жаль его... Грустно....
---
И еще... ну не как у меня не получается писать в несколько записей... Потому что тогда мысли будут идти за день снизу вверх, чем раньше мысль пришла в голову, тем она будет ниже... и прочитают её позже... вот.... И это мне не нравиться... Теперь я сказал свое последнее слово, от сигареты я отказываюсь, стреляйте....
---

Current music: Dune - Who Wants To Live Forever
Состояние: Спать пора... а я тут пишу