Кордула Тернер, Ральф Бутчкоф «Отто и Дюбель строят дом» (переводчик - А.Г.Гришина, изд."Питер", серия "Вы и ваш ребенок")



Чудесный нон-фикшен для детей старше 3-х лет.
Постройка дома от чертежей (и принятия решения) до новоселья. В этой книге есть два аспекта: сама история о том, как робот и роботособачка строят дом (нашли место, вырыли яму под фундамент и заверте….) и комментарии.
Сама история не сложная и рассчитана на читателей помладше. Она понятна и проста, а картинки её делают приятно наглядной. Вторая часть – комментарии, которые расположены на каждой странице – уже уровнем повыше. Потому что тут и терминология сложная и понятия тоже не на 3-хлеток рассчитаны.

Планы дома и архитектура, геодезия и магистральные трубопроводы, котлованы, кабели, канализация, стропила, каменщики и кровельщики, сантехники и интерьерные работы, озеленение и благоустройство участка – наш словарный запас расширялся со свистом)))))
Очень интересная книга, практически, постройка дома для чайников. Читать было интересно не только Машке (5 лет), но и мне)
Отдельно порадовали традиции и строительные ритуалы)
А на сладкое – как построить дом из молочного пакета))))

Джулия Дональдсон «Принцесса и колдун» (THE PRINCESS AND THE WIZARD, художник - Лидия Монкс, переводчик - Марина Яковлевна Бородицкая, изд. "Редакция Вилли Винки")

Сказка, старая как мир, в чудесной новой интерпретации. Во время празднования дня рождения семилетнюю принцессу похищает колдун. И принуждает играть в странные игры-превращения: спрячься, а я тебя найду. Конечно найдет: колдун же хитрит и пользуется подсказками. Но маленькая принцесса не промах! И она обведет его вокруг пальца.



Джулия Дональдсон «Волшебные кроссовки» (The Girl, the Bear and the Magic Shoes, художник - Лидия Монкс, переводчик - Марина Яковлевна Бородицкая, изд. "Редакция Вилли Винки")

Это очень смешная сказка-догонялка про девочку, которая купила в магазине новые кроссовки и за которой погнался медведь.
Девочка убегает (а кроссовки превращаются в разную другую обувь и не только) – медведь догоняет. Почему медведь бежит за девочкой? Чем закончится история?



Джулия Дональдсон «Принцесса Зеркалина и драконья оспа»(Princess Mirror-Belle and the Dragon Pox, художник - Лидия Монкс, переводчик - Марина Яковлевна Бородицкая, изд. "Редакция Вилли Винки")

Королевство кривых зеркал для малышей)
Это прекрасное погружение в мир детской фантазии, баловства, веселья и потопа в ванной! Драконья оспа, рыбки-джакузи, феи, которые чистят зубы, и волосы, которые меняются хоть когда. Пруд на полу в ванной и туалетное платье «а-ля мумия». И пропавшая (нашедшаяся) тапочка!



Вся серия - агнище))))
Чудесные сказки! Я не очень люблю откровенно гендерно ориентированные книги, уж больно всё это трио в номинацию "книги для девочек" попадает, но этот тот приятный случай, когда мне (и Марусяну) всё понравилось. И складные (интересные!) сюжеты, и перевод Марины Бородицкой, и забавные иллюстрации Лидии Монкс (очень люблю коллажи))))), и игра с цветами. И обще-позитивная феминистическая повестка серии с очень правильным девачковым задорным бунтарским духом.
Вот, всё хорошо.

Ульрика Кестере «Дикие соседи», «Маленькая Ежинка и большая ежевика» и «Теплый свитер для лемура» (изд."Белая ворона/Альбус корвус")



Тот дивный случай, когда прекрасный детский автор ещё и иллюстратор)))
А книги – все три – чудесный образец детской литературы. Небанальные истории очень тонко и почти невесомо поднимают какие-то важные и актуальные темы и без занудного прямолинейного морализаторства предлагают действенные сценарии.

«Дикие соседи» (переводчик - Ксения Коваленко) - история кролика, который купил дом, во дворе которого обнаружился фонтан. А к фонтану на водопой привыкли приходить дикие и опасные кошки (лев, тигр, пантера и гепард). И, ладно бы, просто пить, но, напившись, кошки начинали творить разные бесчинства и были попросту опасны! А ещё они не платили за жильё! Сплошной вызов!!
Приручить? Превратить в вегетарианцев? Позвонить маме? Мама плохого не посоветует! И вот уже кролик рисует пригласительные билеты на вечеринку, чтобы поближе познакомиться с этими страшными и ужасными соседями. Чтобы узнать их получше и наладить контакт.
Вечеринка удалась и вся компания радостно отплясывала под любимые заячьи мелодии. И чем дольше играла пластинка, тем меньше становились кошки, пока не превратились в милашных пушистиков.
В результате кошки так и остались кошками: никаких манер – сплошная дикость. Но кролик их больше не боялся)
Прекрасно же!




«Маленькая Ежинка и большая ежевика» (переводчик - Екатерина Чевкина)
Инструкция по выживанию в нашем непростом мире среди непрошенных советчиков и тех, кому постоянно нужно сунуть нос не в свои дела.
Ежинка нашла ежевику и дождалась пока она созреет и не переспеет. И только собралась полакомиться, как началось: непременно сфоткайся (!) с ней, а посему тащи домой; как ты её несешь, ты же её сделаешь из неё повидло (!); не таскай тяжести на себе – ты же надорвёшься, мне же виднее, я старше тебя (!); ты торт испекла? гостей пригласила?
Не лес, а деревня какая-то, где всем есть дело до маленькой Ежинки.
Так что когда Ежинка встретила селезня, единственной мыслью милой маленькой девочки было: «Что скажет ещё этот дурацкий селезень?» Довели крошку
А селезень ничего не сказал, поэтому он и стал тем, с кем было приятно и весело эту ягоду просто взять и съесть. Просто сожрать. Омномном и всех разговоров. Как и было задумано)




«Теплый свитер для лемура» (переводчик - Ирина Смиренская)
Что делать, если к тебе в гости на крайний север приезжает друг, который рисовал-рисовал северное сияние, но замёрз и простудился, а шерсть – это не просто шерсть, поэтому очень даже принципиально: рысь ты или медведь, или же лемур, живущий на юге.
Надо утепляться! Поэтому будем вязать свитер))))) А для этого вычесывать рысь и медведя (овечек под рукой не оказалось), прясть и красить, и – конечно же – вязать.
Чего только для друга не сделаешь)))
Технология производства изделий из шерсти приправленная горстью милоты и щедро украшенная дружбой и северными пейзажами.

Нарисовала себе миллион планов на сегодня, не учла фактор Марусяна, которая вчера явно перегуляла, поэтому сегодня решила феерично провести день.
И, в общем-то, ничего не предвещало: я радостно встала пораньше и пока Машка не проснулась успела и в планке постоять, и миллион дел сделать. И Марусян проснулась милой и мирной. Но то ли ребенка замкнуло на завтраке, когда мы сидели и пока ели кашу, придумывали, что будем сегодня делать, то ли просто звёзды не так повернулись. Но на моменте "открыли наш учебник по развитию речи и начали учить стишок Тютчева" Марусяна накрыло и смыло. Такой историки (ура-ура) я давно не помню. На каком-то ровнейшем месте, я даже не успела сообразить, что случилось то.
"Я не могу!" (конечно, может) "Я не люблю стихи!!!" (любит) "Яяяяя ... ещё миллион каких-то странных мыслей".
Так что до обеда я была мамой-контейнером. Потому что утешала и мотивировала, мотивировала и утешала. И все планы на "пообедаем, пойдем гулять" накрылись тазом, потому что и обед затянулся и желание испарилось.
А после обеда, когда истерика пошла на третий круг уже и я встала в позу, понимая, что надо бы эту хрень как-то перешагнуть: из Машки посыпалась уже какая-то совсем странная бня. Видимо, день у неё такой был - вытряхнуть всё лишнее.
Так что планшет был отобран, и пока Машка жалела себя, я дышала в пакетик противогаз, заливая "новичком" хлоркой туалет и окна из Димасьей спальни (окна вынула и заливала их всё равно в нашем туалете, а теперь сижу и думаю, замёрзнет ли наследник ночью без вторых рам) - у нас пришло тепло и с ней проснулась плесень. Началось в колхозе утро.
Так что вчера мыла внешние рамы у Димаса, сегодня внутренние - походу, вера моя в переезд истаяла и я нырнула в весеннюю генеральную уборку.
За прошлую неделю, когда мне нужно было куда-то слить себя, разобрала шкафы, убрала зимнюю одежду: перестирала куртки и упаковала пуховики в чехол, всё, зиму больше не жду! Убрала зимнюю обувь. Просто перелопатила одежду - пакет в архив, пакет на отдачу. Всё, что нашла, всё перегладила. Прям молодец и конфетку себе выдала. Осталась небольшая горстка зашить. Самое эпичное действо было со свитером. Который я зачем-то постирала с темным бельём, изгадив стиралку и черное бельё. Стиралку отмывала три раза. Бельё перестирывала и полоскала столько же. Потом вручную общипывала. А сам свитер брила. Из тех, сцуко, "катышков", можно ещё один свитер . НО в божеский вид всё привела. Осталась горстка разного на "зашить".
Так что дошли руки и до плесени.

К слову про колхоз. Завели с Марусяном огородец (посеяли разную травку: кошачью и мелиссу, помидоры посадили, подсолнухи и землянику), завели морских обезьян (в воскресенье первый раз кормили, но что-то я там никаких креветочек не видела, так что у нас, как у Алисы, живут "невидимые рыбы"), я проращиваю микро-зелень

. Люблю такое)

Марусян ходила и выносила мне мозг часов пять. Достижением дня считаю то, что я не орала (!), не топала ногами (!!) и ни одна детская жопка не пострадала))))
Ибо в процессе наших разборок вернулся Димас и радостно включился в процесс, рассказывая мне, что у меня рождаются дети - ленивые задницы.
Впрочем, Димас очень быстро умёлся в кабинет готовиться с собеседованию по укромове и лит-ре - там поле не паханное и конь не валялся.

Зато пока Машка нудила, а я пыталась не дёргаться глазом, в наличии как-то образовались: тушеная капуста с черносливом и мясом, , Павлова и что-то было ещё, полчаса с пылесосом и для восстановления ресурса . Очень успокаивает.
Ближе к вечеру Марусян поняла, что кина не будет, планшет не вернется и вообще и придумала свой пусть изучения стихов (хотя, до сих пор прекрасно учились они, вот что!).

Внезапно Машка эспирическим путём открыла для себя связь между рукой и мозгом, это ещё не утренние страницы, но уже почти))))
(о, да, детка, это же значительно проще! ) и пока писала - запомнила его)))
Мои дети меня удивляют всегда)

На том, вечер сразу стал томным. Вернулся Пуш, я отмыла в первый заход рамы и туалет от хлорки, заметила ещё пару мест, которые надо бы пройтись, залила по второму кругу, уже не так масштабно. А потом мы мирно ужинали и "Что? Где? Когда?" нам было в помощь. Вместе с "Маской".

Маша Лукашкина «Пират и слон» (Художник дядя Коля Воронцов, Изд. «Октопус»)



Одна из тех книг, которые больше игры (или развивашки), чем книги.
В основе лежит довольно непритязательный стих про пиратов, слона и мышку, который, как по мне больше напоминает игру в буриме, когда важна рифма, а не глубокий смысл. Впрочем, стих игрив, ритмичен и читается легко (если закрыть глаз на имена пиратов. Понимаю, что это – шалость, но в тексте воспринимаются не без удивления).
Малыши тут найдут что-то по себе – кому-то зайдет сама история, кому-то понравятся творческие задания, кому-то (мне) – чудесные иллюстрации, а кто-то (Машка) найдет упоение в дополнительных играх из серии «найти 10 отличий», «пройди по лабиринту» или «сосчитай поварёшки».
Придумка с путешествующим по книге вырезанным пиратом воистину чудесна – мы по образу и подобию придумали других персонажей вот так же гуляющих и играли с ними одно время довольно плотно.
Очень многое в книге заточено на «сделать» или «придумать», поэтому книга становится если не одноразовой (потому что Марусян умудряется играть в "Найди различия" по нескольку раз), то с достаточно ограниченной манёвренностью. И с каждым новым прочтением все больше функций отпадает.
Остается один стих, который далек от совершенства и лично меня, как озвучивальщика, не вдохновляет читать его по кругу.
Поэтому, хотела сначала написать, что это – идеальная библиотечная книга, из разряда «взять, прочитать, получить удовольствие, отдать её», но именно потому, что она предполагает некие действия с собой (вырезать, нарисовать), библиотечность отпадает.
Впрочем мне нравится читать Машке совершенно разные книги, история нас заняла на несколько раз и свою функцию выполнила. Потеряли бы мы что-то, если бы не прочитали? Точно - нет))))
А любителям пиратов может зайти значительно больше за счет тематических игрищ.

День, когда мы всё-таки )))))
Слабаки!

И раз такое дело, расскажу про два "адвент-календаря", которыми мы в прошлом году развлекались.
"Адвенты" - потому что, конечно, это не адвенты. Но так их называть удобнее.

Первый - "Новогодний городок" ()

Это - лучшее тематическое, что я смогла найти.



Картонная подставка, домики, человечки, наклейки - всё, чтобы сделать ожидание НГ приятным и интересным.
Марусян с удовольствием и помогала в меру своих возможностей, и потом играла отдельно человечками и домиками - их можно расставлять как угодно и играть ими отдельно, целый бонусный город получается)))))))

читать подробнее

Второй "адвент"-календарь - "Как мышонок ёлку наряжал" ()

У меня остались неоднозначные ощущения.

читать подробнее

Вчерашний вторник был совсем понедельником.
Поэтому я провела дивное утро с Доктором Цоем, вернулась домой, а дальше пришла пора восстанавливать рутину в её обычно-норном исполнении: сварить супчик (как-то за выходные без традиционного "нашенского" супчика мы умудряемся за ним заскучать), закинуть стирку, смахнуть пыль с дел и делишек. Сфотографировать миллион Марусиных рисунков, записать видео для канала "Маша-паучок")))))))))))))))))), встретить курьера.
Наш заказ с Лабиринта пришёл!



Ну, и всё, вечер пропал. Потому что мы со всех сторон рассматривали .

Впрочем, время позубоскалить над Всемирной историей 11 касса у меня нашлось. Потому что для украинских детей в 21 веке нет более значимых научных открытий, чем . Остальные изобретения тоже весьма фасеточны.

А сегодня у меня случилось наконец-то длинное утро. Это чудесно, когда фоново от меня никто ничего не хочет))))))
Потом проснулся колокольчик и понеслось. Полдня играли в математику (как занятно изменилась программа! Для детей 5-6 лет Игралочка предлагает изучение лучей, замкнутых и незамкнутых кривых, отрезков и прочей геометрии - мы же это проходили классе в 5-м. Впрочем, всё доступно, так что Марусян вполне разницу уловила).
А дальше отправила Машку ваять очередные сто шедевров, а сама устроила : часть с творогом, часть с фаршем и луком-грибами. В планах на неделю стоит налепить миллион этих блинчиков и заморозить - чтобы на всю весну хватило.

В честь 1 марта у нас всю ночь и до вечера лил ливень. А чтобы не расслаблялись особо, ближе к ночи пошёл и снег - весна такая весна.
Но сегодня 1 марта, у корейцев выходной по случаю Дня движения за независимость (Independence Movement Day — Samiljol), день начала пассивного движения сопротивления против колониального господства Японии и публикации Декларации независимости.

Я же наконец-то открыла театральный сезон (очень в тему, потому что японцев там склоняли знатно). Не получалось открыть его с января - с этими постоянными перетасовками билетов.

"Императрица" - мюзикл о императрице Мёнсон. Нынешняя постановка - римейк того, который дебютировал в 1995 году как первый оригинальный мюзикл в Южной Корее.

Зрелищно и красиво. Костюмы и ритуалы - всё на месте. Зал рыдал в какие-то невероятные сопли - видимо, Мёнсон сильно любима в народе)
Моих исторических знаний и здравого смысла не хватило, чтобы понять, почему по сцене бегает мужик в папахе с позывным "Распутин" и почему в самом начале были потоплены три корабля под американскими флагами.
Надо было раньше прочитать в википежии про неё, чоуш, но уж как получилось https://ru.qaz.wiki/wiki/Empress_Myeongseong
Ответа на вопрос про папаху и Распутина не дала даже Википедия)

Я ходила слушать свою любимую Шин Ён Сук, получила массу удовольствия. Голос невероятный просто.

Обратно ехала на персональном автобусе. Впервые такое было, чтобы почти весь длинный маршрут 405-го я провела в гордом одиночестве. Это было необычно и круто.
Чтобы закрепить успех зашла в Paris Baguette за хлебом. Почти год не покупали хлеб, вот что)))

Забрала Машку и Пуша с работы, дома Люцифер и шуба.
Пуш - внзапный как не знаю что, решил, что самое время одарить нас с Машкой подарками на 8 марта. Машке достался бульдозер на гусеницах, мне с задорным названием HUSIM.
Массирует годно. Посмеялась, что вместо большого массажного кресла, Пуш будет мне расчлененку для отдельных органов дарить: на НГ - для глаз, теперь - для рук. Глядишь, через пару лет соберу весь скелет))))))

Ну. и чтобы вишенку на тортик повесить, еще и на Лабиринте опять 17 кг насобиралось (само, и немножко с помощью Индрика ), так что будет нам на следующей неделе радость))))

Достижение февраля - не сыграла ни одной игры в Садовника. Сползаю с дешевого дофамина)

Оливье Дюпен «Нарисуй мне историю» (Художник – Деспре Женьева, переводчик – Болотова Полина, Изд. «Хоббитека», серия «Книжные истории»)



Сказка про юного фикрайтера. Нам с Машкой очень понравилась книга и подозреваю, что львиная доля этого «понравилась» у Марусяна составила мысль о том, что написанные истории – это не то, что незыблемо. Удивительно, что рассказывая вечерние сказки то так, то эдак и импровизируя, Машка никогда эту же возможность не предоставляла печатному изданию. Поэтому сказка о девочке, которая общается с персонажам и перерисовывает сказки на свой лад для нее была чем-то настолько свежим, что даже восхитительным.
Так что история нам понравилась, не только потому что она сама по себе очень неплоха: она цельная, без неожиданностей в виде авторских ушей, она понятна и близка (потому что про такую же девчонку, как вот тут у меня подмышкой слушает), ещё и иллюстрации дивные, но ещё и потому что здорово расширяет границы для мелких читателей)))))

Барбара Рид «В ночь перед Рождеством» (изд. «Хоббитека)



Три в одном: чудесное рождественское стихотворение Клемента Мура, перевод Григория Яснова и пластилиновые иллюстрации Барбары Рид.
Клемента Мура я до этого не читала, так что уже после того, как прочитали этот стих, нашли переводы и Ирины Токмаковой («Рождественская ночь») и Марена Новаковского («Новогодняя ночь»). Удивительно, но один исходный стих, а на выходе получились три совершенно разные истории. И каждая удивительна по-своему.
К переводу Григория Яснова у меня только один вопрос: кто все эти олени и куда делся Рудольф?
Впрочем, сам стих и перевод для нас были чудесным бонусом к иллюстрациям Барбары Рид. Собственно, её книги я ради иллюстраций и покупаю.

Эти пластилиновые картины – это же чудо какое-то! Невероятная техника, которая вдохновляет. Одна из тех книг, которую мы рассматривали с Машкой чуть ли не с лупой, чтобы понять, как это сделано и не можем ли мы повторить. Можем!