Якось я йшла повз квітковий магазин, як раптом побачила її. Я відчула, що хочу щоб саме ця квітка жила в мене. До того вже підшукала собі надзвичайно красиві сорти фіалок, стартери, трейлерні, міні. Я дізналася все про те, як за ними доглядати, навіть ознайомилася з тим чим є фітельний полив. Але вид красуні азалії підштовхнув мене до думки про те, що навіщо мучати рослину перевозкою по пошті, коли можна просто взяти у руки і віднести до дому! Я ще не знала, ця рослина одна з самих вибагливих із кімнатних рослин, але тепер знаю я як пересаджувати методом перевалки і як прищеплювати и як доглядати кожного дня. Я постійно дивлюся на термометр в квартирі, щоб він не перевищував +18, я тримаю в холодильнику і просто воду для поливу і банку з водою із додаванням лимонного соку. Біля азалії стоять ємності із водою, я оприскую її листики так щоб не попало на квітки. Квіточок багато і вже розпускаються нові бутончики. Я інколи просто підхожу до неї щоб подивитися, чи все гаразд. Бачу, що вона задоволена і виглядає відповідно. Сережа навіть почав ревнувати до неї, так дбайливо я ставлюся до моєї нової улюблениці! Тепер приходиться ще більше дбати і про Сережу. Я б не сказала, що мені важко взагалі дбати про тих кого люблю. Це просто частина мого життя!


Once I was walking past a flower shop when I suddenly saw her. I felt that I wanted this particular flower to live in me. In addition, I have already looked for extremely beautiful varieties of violets, starters, trailer, mini. I learned everything about how to care for them, I even got acquainted with what phytel irrigation is. But the sight of a beautiful azalea prompted me to think that why bother with a plant by mail, when you can just pick it up and take it home! I didn't know yet, this plant is one of the most demanding of indoor plants, but now I know how to transplant by transshipment method and how to graft and how to care for it every day. I constantly look at the thermometer in the apartment so that it does not exceed +18, I keep just water for irrigation and a jar of water with lemon juice in the refrigerator. There are containers with water near the azalea, I spray its leaves so that it does not fall on the flowers. There are many flowers and new buds are already blooming. I sometimes just go over to her to see if she's okay. I see that she is satisfied and looks accordingly. Seryozha even began to be jealous of her, I am so careful with my new favorite! Now I have to take even more care of Seryozha. I wouldn't say that it's hard for me to take care of those I love. It's just part of my life!

Недавно мій чоловік набрів на розпродаж стоку з Європи і, купивши собі джинси, прийшов до дому дуже задоволений. Він відвів мене туди, і, хоча я планувала платтячко у горошок вже на наступний рік, все одно туди з ним пішла. Платтячко у горошок, літнє, з воланами і без рукавів, із завищеною талією, мене там чекало! Горошок мені личить, як виявилося, і дрібний теж, все залежить від пропорцій між відстанню і розміром елементів принту А ще Сережа раптово сам запропонував мені купити до дому фіалки для посадки у горшок і визнав що був неправий, намагаючись мені заборонити садити квіти до переїзду до його рідного міста.

А ще в Києві вже все зелене, з квітами чи без! Як би не війна, то й зовсім було б щасливе життя, веселе, безтурботне!


Recently, my husband went to a clearance sale from Europe and, having bought himself a pair of jeans, came home very satisfied. He took me there, and although I was planning a polka dot dress for next year, I went there with him anyway. A dress with polka dots, summer, with frills and without sleeves, with an inflated waist, was waiting for me there! Polka dots look good to me, and small scales, it all depends on the proportions between the distance and the size of the print elements. And Seryozha suddenly offered me to buy violets for planting in a pot and admitted that he was wrong, trying to forbid me to plant flowers before moving to his hometown.

And everything is green in Kyiv, with or without flowers! If there was no war, it would be a happy life, fun, carefree!

Якось поступово ми прийшли до згоди щодо того що нам треба буде переїжджати до Івано-Франківська. Не сьогодні і не завтра, тому що збір наших речей і відправлення поштою ще той квест. Треба буде розділяти на кілка відправлень і встигнути вчасно приїхати самим до того як зберігання стане платним. І ще організувати перевезення з пошти, хоча це теж кур'єром, мабуть. Потім приїхати в Київ просто погуляти ми можемо завжди коли захочемо. І вид з вікна Сережа обіцяє не гірший ніж у нас тут, можливо вибрати так житло що буде видно Карпати!

Те що американці схвалили допомогу в конгресі, дуже приємна новина, але з моїми тюльпанчиками вийшла сумна історія. Я хотіла як краще, вони почали чахнути, як я потім зрозуміла, через брак світла, адже в нас шибки балкону заклеєні фольгою. Тоді я поставила тюльпани туди, де світла найбільше. Але і після цього не було схоже, що щось зміниться. І я купила універсальне добриво у флаконі. Але я так хотіла підживити квіти в достаньої кількости, що полила їх водою з добривом занадто... Так занадто, що схоже, їм гаплик... Я, про всяк випадок, ще чекаю, що вони оживуть, але щось не схоже на диво... І я кожний день бачу мертві тюльпани і сумую через це!

Сережа просить не купувати фіалки або бегонії, чи фуксію через те, що перевозити до Франківська їх буде треба особисто, а нам ще комп везти так інше на собі. Я вже поцікавилася, які рослини не потребують багато світла. І можливо, не буду чекати переїзда і придбаю нових улюбленців раніше...


Somehow we gradually came to an agreement that we would have to move to Ivano-Frankivsk. Not today and not tomorrow, because collecting our things and sending them by mail is another quest. It will be necessary to divide it into several shipments and manage to arrive on time before storage becomes paid. And also organize transportation from the post office, although it is also by courier, apparently. Then we can come to Kyiv just for a walk whenever we want. And the view from the window of Seryozha promises to be no worse than ours here, it is possible to choose housing so that we can see the Carpathians!

The fact that the Americans approved the aid in Congress is very good news, but my tulips turned out to be a sad story. I wanted as much as possible, they began to wither, as I later understood, due to a lack of light, because our balcony windows are sealed with foil. Then I put the tulips where there is the most light. But even after that, it didn't look like anything would change. And I bought a universal fertilizer in a bottle. But I wanted to feed the flowers in sufficient quantity that I watered them with water and fertilizer too much... So much that it looks like they have a hook... Just in case, I expect that they will come to life, but something is not like a miracle ... And I see dead tulips every day and feel sad about it!

Seryozha asks not to buy violets, begonias, or fuchsia, because that they will have to be transported to Frankivsk personally, and we will have to carry a computer and so on. I have already asked which plants do not need a lot of light. And maybe I won't wait for the move and get new pets sooner...

З моїми тюльпанами відбувається дещо цікаве! Я все робила за інструкцією, поставила на лоджію, загорнула в папір, вирішила що буду поливати хоча б раз на місяць. І сьогодні я розгортаю папір, щоб подивитися як вони там й, можливо, полити. А вони почали проростати... Не дочекалися березня. Тож я забрала їх в спальню. Буду спостерігати за ними тепер в теплі. Я дуже здивована!

С моими тюльпанами происходит кое-что интересное! Я все делала по инструкции, поставила на лоджию, завернула в бумагу, решила, что буду поливать хотя бы раз в месяц. И сегодня я разворачиваю бумагу, чтобы посмотреть, как они там и, возможно, полить. А они начали прорастать... Не дождались марта. Так что я забрала их в спальню. Буду наблюдать за ними теперь в тепле. Я очень удивлена!

Купили красивий горщик, землю, Сережа приніс стружок з роботи на дренаж. Оскільки саджання квітів для нас дещо зовсім нове, то ми деякий час сперечалися як садити цибулину, чи товстенькою частиною у верх, чи гострою. Адже буряк проростає у верх у першому випадку, а ріпчаста цибуля коли як у другому. Перемогла моя версія, бо я бачила в дитинстві як моя бабуся садить гладіолуси, гострою частиною цибулини у верх. А так, якщо людина садить тюльпани у перше, то є ризик того, що її фітоулюбленці проростуть вниз, якщо не знайде відповідне відео на youtube. Ми ось тільки побоюємося, що вони взагалі не проростуть, бо хто зна що їм там не те... Так звані фіалки не прижилися, дуже швидко зав'яли. Хоча я їх поливала, через тиждень вже їх не було. Але ж то були квіти лише подібні на фіалки, просто якісь польові квіточки...

З трьох тюльпанів вийшло сім цибулин, які я посадила окремо одна від однієї.

Купили красивый горшок, землю, Сережа принес стружек с работы на дренаж. Поскольку посадка цветов для нас нечто совсем новое, то мы некоторое время спорили как сажать луковицу, или толстенькой частью вверх, или острой. Ведь свекла прорастает в верх в первом случае, а репчатый лук когда как во втором. Победила моя версия, потому что я видела в детстве как моя бабушка сажает гладиолусы, острой частью луковицы вверх. А так, если человек сажает тюльпаны впервые, то есть риск того, что его фитолюбимцы прорастут вниз, если не найдет соответствующее видео на youtube. Мы вот только опасаемся, что они вообще не прорастут, потому что кто знает, что им там не то... Так называемые фиалки не прижились, очень быстро завяли. Хотя я их поливала, через неделю их уже не было. Но ведь это были цветы только похожие на фиалки, просто какие-то полевые цветочки...

Из трех тюльпанов вышло семь луковиц, которые я посадила отдельно одна от другой.