Пятница, 1 Ноября 2019 г.
17:22
Суббота, 20 Июля 2019 г.
01:31
Среда, 6 Сентября 2017 г.
01:51
Среда, 17 Мая 2017 г.
15:25
Netflix сбацает сериал по "Ведьмаку" - адаптацию книжной серии. Пан Анджей выступит творческим консультантом.
http://www.ign.com/articles/2017/05...tcher-tv-series
http://www.ign.com/articles/2017/05...tcher-tv-series
Группы: [ Ведьмачог ]
Пятница, 15 Апреля 2016 г.
13:27
В украинском издании "Ведьмака" те гномы, которые краснолюды --> ґноми (через звонкое ґ), просто гномы --> гноми (через обычное г). #жесть 
Группы: [ Ведьмачог ]
Пятница, 8 Апреля 2016 г.
16:57
Четверг, 28 Января 2016 г.
14:29
не прошло и 25 лет, или прошло? я так понял, переводит тот чувак, который на русский "Сезон гроз" переводил. а мне тут вчера приехал второй конский комикс по ведьмаку "Лисьи дети", кстати адаптация части "Сезона гроз", но с вариациями. 
Группы: [ Ведьмачог ]
Суббота, 16 Мая 2015 г.
13:17
Выборча про Сапковского к релизу третьего Ведьмака
...czytelników zaś radował bohater, morderca-inteligent w typie chandlerowskim, daleki od tępego osiłka Conana czy bezpłciowych tolkienowskich hobbitów.
...Jaką ucieczkę oferowała wiedźmińska saga? Przed okropieństwem lat dziewięćdziesiątych w Polsce. Polityczny chaos panujący w krainach przemierzanych przez Geralta odzwierciedlał to, o czym mogliśmy przeczytać w gazetach. Jaka tu zatem ucieczka, z bagna w bagno? Otóż w realu nie było wiedźmina. Geralt, wiedźmin, białowłosy mutant i dziwadło, człowiek z zasadami w świecie bez zasad, jakkolwiek głupio i naiwnie by to nie brzmiało. Człowiek do wynajęcia, którego nie można kupić. I co ważne, te jego zasady były dobre; zaroiło się potem w polskiej fantastyce od takich smętnych kserówek Geralta, co też mieli "zasady", które miały jedynie usprawiedliwiać ich bucowatość ("buc z zasadami").
Ale oprócz cudaka-wiedźmaka świat opisany przez Sapkowskiego oferował np. schronienie przed Kościołem Katolickim, którego w nibylandii zwyczajnie i premedytacją nie było. Były za to silne kobiety; kobiety u władzy, czarodziejki świadome swojej seksualności, lesbijki wreszcie; co nie było nawet deklaracją polityczną, ale zagraniem na nosie konwencji gatunku, w którym dziewczę ma służyć za nagrodę i wypoczynek dla bohatera. Był seks (wiadomo, "Wiedźmin jest chutliwy"), ale był to seks partnerski; czasem przygodny i rekreacyjny, czasem głęboko emocjonalny.
...Andrzej Sapkowski jest pisarzem i profesjonalistą, co znaczy, że pisze i bierze za to pieniądze. Bierze też pieniądze, kiedy nie pisze, ale wówczas już go nic nie interesuje. Sprzedał zatem prawa do komiksów, filmu i serialu oraz gier, ale nie brał udziału w ich powstawaniu i nie wypowiadał się na ich temat. Poza jednym - prawdziwy wiedźmin to wiedźmin Sapkowskiego (выделено мной). To jedna z autorskich strategii podejścia do tzw. kanonu, czyli "rzeczy, które naprawdę zdarzyły się w fikcyjnym świecie".
...Ta nasza słowiańskość, cepeliowa nieco, okazała się doskonałym towarem eksportowym - troszkę egzotyczna, a jednocześnie znajoma. Jest więc "przaśnie i kraśnie, jurnie, żurnie, podpiwkowo i lnianie. Swojsko. Zapachniało grodziszczem, wsią-ulicówką i puszczańskim wyrębem", jak nabijał się w "Pirogu" Sapkowski. Ale właśnie ta "słowiańskość" przepuszczona, wzorem Sapkowskiego, przez filtr mitów arturiańskich, jest strawna dla zachodniego odbiorcy.
Chociaż nie dla każdego - wielkim echem w polskim internecie odbiła się recenzja z amerykańskiego serwisu Polygon, której autor w dwóch akapitach narzeka na brak czarnoskórych postaci oraz na seksizm i okrucieństwo wobec kobiet. Czytając reakcję fanów na ten tekst, można odnieść wrażenie, że obrazić Wieśka to gorzej, niż obrazić głowę obcego państwa; merytoryczna polemika ginie w zalewie tekstów w stylu: "Wiem, o co chodziło redaktorowi z Polygonu, według niego idealny wiedźmin jest czarnym homoseksualistą wyznania żydowskiego". Albo głosy, że "The Witcher" to ostoja normalności w świecie zdominowanym przez polityczną poprawność.
Słyszę straszny chichot Piroga. Więc nagle ten "Wiedźmin", który dwadzieścia lat temu był antyconanem, który kpił sobie ze skostniałych konwencji, staje się Słowiańską Nibylandią jak z piosenki "My, Słowianie" Donatana i Cleo?
Но вообще на западе "Ведьмак" - это игры, и даже комиксы выходят как дополнения к ним же, хотя вторая арка - это адаптация куска из "Сезона гроз". А книги-то переведены и продаются, но я видел каменты в духе: "Вау, какой клёвый тай-ин к игре!". Собсна Выборча пишет про то, что и молодые поляки знают больше игры.
...czytelników zaś radował bohater, morderca-inteligent w typie chandlerowskim, daleki od tępego osiłka Conana czy bezpłciowych tolkienowskich hobbitów.
...Jaką ucieczkę oferowała wiedźmińska saga? Przed okropieństwem lat dziewięćdziesiątych w Polsce. Polityczny chaos panujący w krainach przemierzanych przez Geralta odzwierciedlał to, o czym mogliśmy przeczytać w gazetach. Jaka tu zatem ucieczka, z bagna w bagno? Otóż w realu nie było wiedźmina. Geralt, wiedźmin, białowłosy mutant i dziwadło, człowiek z zasadami w świecie bez zasad, jakkolwiek głupio i naiwnie by to nie brzmiało. Człowiek do wynajęcia, którego nie można kupić. I co ważne, te jego zasady były dobre; zaroiło się potem w polskiej fantastyce od takich smętnych kserówek Geralta, co też mieli "zasady", które miały jedynie usprawiedliwiać ich bucowatość ("buc z zasadami").
Ale oprócz cudaka-wiedźmaka świat opisany przez Sapkowskiego oferował np. schronienie przed Kościołem Katolickim, którego w nibylandii zwyczajnie i premedytacją nie było. Były za to silne kobiety; kobiety u władzy, czarodziejki świadome swojej seksualności, lesbijki wreszcie; co nie było nawet deklaracją polityczną, ale zagraniem na nosie konwencji gatunku, w którym dziewczę ma służyć za nagrodę i wypoczynek dla bohatera. Był seks (wiadomo, "Wiedźmin jest chutliwy"), ale był to seks partnerski; czasem przygodny i rekreacyjny, czasem głęboko emocjonalny.
...Andrzej Sapkowski jest pisarzem i profesjonalistą, co znaczy, że pisze i bierze za to pieniądze. Bierze też pieniądze, kiedy nie pisze, ale wówczas już go nic nie interesuje. Sprzedał zatem prawa do komiksów, filmu i serialu oraz gier, ale nie brał udziału w ich powstawaniu i nie wypowiadał się na ich temat. Poza jednym - prawdziwy wiedźmin to wiedźmin Sapkowskiego (выделено мной). To jedna z autorskich strategii podejścia do tzw. kanonu, czyli "rzeczy, które naprawdę zdarzyły się w fikcyjnym świecie".
...Ta nasza słowiańskość, cepeliowa nieco, okazała się doskonałym towarem eksportowym - troszkę egzotyczna, a jednocześnie znajoma. Jest więc "przaśnie i kraśnie, jurnie, żurnie, podpiwkowo i lnianie. Swojsko. Zapachniało grodziszczem, wsią-ulicówką i puszczańskim wyrębem", jak nabijał się w "Pirogu" Sapkowski. Ale właśnie ta "słowiańskość" przepuszczona, wzorem Sapkowskiego, przez filtr mitów arturiańskich, jest strawna dla zachodniego odbiorcy.
Chociaż nie dla każdego - wielkim echem w polskim internecie odbiła się recenzja z amerykańskiego serwisu Polygon, której autor w dwóch akapitach narzeka na brak czarnoskórych postaci oraz na seksizm i okrucieństwo wobec kobiet. Czytając reakcję fanów na ten tekst, można odnieść wrażenie, że obrazić Wieśka to gorzej, niż obrazić głowę obcego państwa; merytoryczna polemika ginie w zalewie tekstów w stylu: "Wiem, o co chodziło redaktorowi z Polygonu, według niego idealny wiedźmin jest czarnym homoseksualistą wyznania żydowskiego". Albo głosy, że "The Witcher" to ostoja normalności w świecie zdominowanym przez polityczną poprawność.
Słyszę straszny chichot Piroga. Więc nagle ten "Wiedźmin", który dwadzieścia lat temu był antyconanem, który kpił sobie ze skostniałych konwencji, staje się Słowiańską Nibylandią jak z piosenki "My, Słowianie" Donatana i Cleo?
Но вообще на западе "Ведьмак" - это игры, и даже комиксы выходят как дополнения к ним же, хотя вторая арка - это адаптация куска из "Сезона гроз". А книги-то переведены и продаются, но я видел каменты в духе: "Вау, какой клёвый тай-ин к игре!". Собсна Выборча пишет про то, что и молодые поляки знают больше игры.
Группы: [ Ведьмачог ]
Четверг, 19 Июня 2014 г.
16:20
Из свежих комиксов первым делом скачал новый выпуск "Ведьмака", и только потом полез за новым Молом. Лежит непрочитанной целая арка просто-старварсов и Rebel Heist. То ли комиксы пошли не те, то ли они мне надоели, потому что прежде я их всегда просматривал в день выхода. И до последних двух Инсайдеров никак руки не дойдут, только содержание проглядел.
Комиксный "Ведьмак" кстати забавный, хотя рисунок так себе.
Комиксный "Ведьмак" кстати забавный, хотя рисунок так себе.
Группы: [ Ведьмачог ]
[ нехитрые фонаццкие радости ]
Пятница, 3 Января 2014 г.
00:01 Wiedźmin: Sezon Burz
Это приквел - действие происходит до/во время первого сборника повестей. Точнее сказать нельзя, потому что в сборнике большая часть историй - флэшбеки. Короче, по времени это период, когда Геральт временно разосрался с Йеннефер, но до первой повести ("Ведьмак"). Потому что в конце ему рассказывают о задании короля Фольтеста. Насчет связи с другими вещами - это вот эта история:
Литта Нейд по прозвищу Коралл. Прозвище ей дали из-за цвета губной помады, которой она пользовалась. Литта когда-то накапала на него королю Белогуну, да так, что ему пришлось неделю отсидеть в яме. Когда его выпустили, он отправился к ней, чтобы узнать о причинах. Не заметил, как оказался у неё в постели, и провёл там вторую неделю.
Но это только начало, а утехам в будуаре чародейки посвящена ровно одна глава. Дальше история берет с места в карьер. У ведьмака спёрли мечи, и большую часть книжки он справляется без них. Сюжет - это несколько приключений, не сильно одно с другим связанных. Причем ближе к концу, когда кажется, что ну все разрулилось же - вдруг снова подлянки начинаются. Вообще хэппи-енда как такового нет, ну его и тех книжках не было. Но могу сказать, что эпилог понравится всем, я гарантирую это.
Из персонажей есть Лютик, снова в качестве сайдкика Геральта. В камео-роли появляется Йеннефер, и есть две сцены с Нимуэ - чародейкой из башни во "Владычице озера". Несколько новых магических существ, эльфов нет, но есть клёвый краснолюд. Со своим утонченным краснолюдским юмором.
Еще скажу, что пафоса в книжке гораздо меньше, чем в других, особенно если сравнивать с эпопеей о Цири. По кр. мере никто не говорит о ПророчествахЪ, ИзбранныхЪ и ПредназначенияхЪ. Скорее так, сферическая история о ведьмаке. Я думаю, народу понравится, я по кр. мере доволен.
Литта Нейд по прозвищу Коралл. Прозвище ей дали из-за цвета губной помады, которой она пользовалась. Литта когда-то накапала на него королю Белогуну, да так, что ему пришлось неделю отсидеть в яме. Когда его выпустили, он отправился к ней, чтобы узнать о причинах. Не заметил, как оказался у неё в постели, и провёл там вторую неделю.
Но это только начало, а утехам в будуаре чародейки посвящена ровно одна глава. Дальше история берет с места в карьер. У ведьмака спёрли мечи, и большую часть книжки он справляется без них. Сюжет - это несколько приключений, не сильно одно с другим связанных. Причем ближе к концу, когда кажется, что ну все разрулилось же - вдруг снова подлянки начинаются. Вообще хэппи-енда как такового нет, ну его и тех книжках не было. Но могу сказать, что эпилог понравится всем, я гарантирую это.
Из персонажей есть Лютик, снова в качестве сайдкика Геральта. В камео-роли появляется Йеннефер, и есть две сцены с Нимуэ - чародейкой из башни во "Владычице озера". Несколько новых магических существ, эльфов нет, но есть клёвый краснолюд. Со своим утонченным краснолюдским юмором.
Еще скажу, что пафоса в книжке гораздо меньше, чем в других, особенно если сравнивать с эпопеей о Цири. По кр. мере никто не говорит о ПророчествахЪ, ИзбранныхЪ и ПредназначенияхЪ. Скорее так, сферическая история о ведьмаке. Я думаю, народу понравится, я по кр. мере доволен.
Суббота, 28 Декабря 2013 г.
15:54 Краснолюды такие краснолюды :)
Маршевая песня "Сенокос":
Chłopy trawy koszą
Baby siano noszą
W niebo popatrzają
Deszczu się bojają
Na górce stoimy
Przed deszczem chronimy
Chujami machamy
Chmury rozganiamy!
Chłopy trawy koszą
Baby siano noszą
W niebo popatrzają
Deszczu się bojają
Na górce stoimy
Przed deszczem chronimy
Chujami machamy
Chmury rozganiamy!
Группы: [ Ведьмачог ]
Пятница, 27 Декабря 2013 г.
15:03 Сапек жжот
В большинстве королевств, княжеств, других форм организации власти и социального уклада на известных Геральту землях правление было устроено - в основном - достаточно хорошо.
Система, пускай и хромала время от времени, но все же функционировала. Правящий класс по большей части правил, а не только воровал и предавался азартным играм вперемешку с блудом. Из числа элиты общества только небольшой процент составляли люди, считавшие, что гигиена - это имя проститутки, а гонорея - птица из семейства жаворонков. Среди рабочего люда и хлеборобов лишь небольшой процент приходился на кретинов, живущих только сегодняшним днем и сегодняшней водкой и неспособных объять разумом чего-то столь непостижимого, как день завтрашний и завтрашняя водка. Большинство священников не вымогали денег и не портили несовершеннолетних, а пребывали в храмах, посвятив жизнь попыткам решить неразрешимые загадки веры. Психопаты , выродки и идиоты не лезли в политику и не добивались ответственных должностей в правительстве и администрации, а занимались разрушением собственной семейной жизни. Деревенские дураки сидели в своих деревнях по амбарам, не пытаясь изображать из себя народных трибунов. Так было большинстве стран.
Но королевство Эмблония к этому большинству не принадлежало. Оно относилось к меньшинству по всем вышеупомянутым критериям. И по многим другим. А потому пришло в упадок и, в конечном итоге, исчезло с карты. Позаботились о том могущественные соседи - Темерия и Редания.
Что-то мне это все напоминает. Менее чем смутно.
Система, пускай и хромала время от времени, но все же функционировала. Правящий класс по большей части правил, а не только воровал и предавался азартным играм вперемешку с блудом. Из числа элиты общества только небольшой процент составляли люди, считавшие, что гигиена - это имя проститутки, а гонорея - птица из семейства жаворонков. Среди рабочего люда и хлеборобов лишь небольшой процент приходился на кретинов, живущих только сегодняшним днем и сегодняшней водкой и неспособных объять разумом чего-то столь непостижимого, как день завтрашний и завтрашняя водка. Большинство священников не вымогали денег и не портили несовершеннолетних, а пребывали в храмах, посвятив жизнь попыткам решить неразрешимые загадки веры. Психопаты , выродки и идиоты не лезли в политику и не добивались ответственных должностей в правительстве и администрации, а занимались разрушением собственной семейной жизни. Деревенские дураки сидели в своих деревнях по амбарам, не пытаясь изображать из себя народных трибунов. Так было большинстве стран.
Но королевство Эмблония к этому большинству не принадлежало. Оно относилось к меньшинству по всем вышеупомянутым критериям. И по многим другим. А потому пришло в упадок и, в конечном итоге, исчезло с карты. Позаботились о том могущественные соседи - Темерия и Редания.
Что-то мне это все напоминает. Менее чем смутно.
Группы: [ #Євромайдан ]
[ Ведьмачог ]
Среда, 18 Декабря 2013 г.
23:42
Читаю нового "Ведьмака".
Польский язык, конечно, это вам не солов'їна. Читать так я уже немного приноровился, но все равно.
Словари для Киндла мало помогают, т.к. не понимают склонений и спряжений.
Есть бумажный словарь, но он еще советский. Там есть такие слова, как "бедняк", "Интернационал" и наименования всех национальностей СССР и стран соцлагеря, но действительно нужных слов нету. Самые тяжелые случаи приходится записывать и искать в Интернете. К счастью, их не много. Засунуть книжку в переводчик целиком мне не позволяет врожденное чувство прекрасного.
Польский язык, конечно, это вам не солов'їна. Читать так я уже немного приноровился, но все равно.
Словари для Киндла мало помогают, т.к. не понимают склонений и спряжений.
Есть бумажный словарь, но он еще советский. Там есть такие слова, как "бедняк", "Интернационал" и наименования всех национальностей СССР и стран соцлагеря, но действительно нужных слов нету. Самые тяжелые случаи приходится записывать и искать в Интернете. К счастью, их не много. Засунуть книжку в переводчик целиком мне не позволяет врожденное чувство прекрасного.
Комментарии [3]
Пятница, 15 Мая 2009 г.
00:33
А Ведьмак не идёт, хоть ты утопись в унитазе. Зря книжки читал. 
Думаем, как выживать, в случае чего будем искать альтернативных путей.
Думаем, как выживать, в случае чего будем искать альтернативных путей.
Группы: [ Ведьмачог ]
Комментарии [5]
Среда, 13 Мая 2009 г.
00:19
Дочитал "Ведьмака". Это жестяная жесть. Кровища во все стороны.
Вообще к фэнтезям никак не отношусь, но тут мир интересный и персонажи интересные, хотя Цири Сью изрядно улыбает. Геральт и его компашка, сволочные ведьмы-чародейки, даже злодеи оч. и оч. колоритны, но главный зачод за краснолюдов. Нильфгаард - это что, фашистская Германия или просто Германия, извечный польский враг? Хотя ихний император на Гытлера мало похож. Или Римская империя, а эпик батл в последней книге - это аналог Тевтобургского леса? ("...будто возвращался маршал ночами на бренненское поле и ходил меж курганов, стеная: "Верните мне мои легионы!")
По стилю - всякие разные душещипательные моменты перемешаны с хумором. Напр. сравнить монументально-эпически-возвышенные описания Толкина с вот этим:
"Неподалеку от того луга, места той жестокой сечи, в коей, почитай, вся сила Севера сошлась со всей мощью нильфгаардской, стояли ранее два рыбацких поселения: Старые Жопки и Бренна. Однако ж поелику к тому часу Бренна была уже пожжена дотла, то говорили поначалу о Битве под Старыми Жопками. Теперь же говорят не иначе как "Битва под Бренной", и тому есть две причины. Primo, отстроенная Бренна стала ноне большим и цветущим поселением, а Старые Жопки многие лета не заселялись и след по ним простыл, зарос крапивой, пыреем и лопухами. Secundo, как-то не личило такое название великим достопамятным и трагическим боям. Да и верно, как же так: баталия, в которой тридесять с лишком тысяч бойцов полегло, – и вдруг мало что Жопки, так еще и Старые?"
Вот чего я не понял: что за фигня с Предназначением? Все били себя пятками в грудь, что оно стопудоф сбудется, а оно не сбылось. Или сбылось, а я не заметил?
Будем ставить игруху теперь.
Кровища во все стороны.Вообще к фэнтезям никак не отношусь, но тут мир интересный и персонажи интересные, хотя Цири Сью изрядно улыбает. Геральт и его компашка, сволочные ведьмы-чародейки, даже злодеи оч. и оч. колоритны, но главный зачод за краснолюдов.
Нильфгаард - это что, фашистская Германия или просто Германия, извечный польский враг? Хотя ихний император на Гытлера мало похож. Или Римская империя, а эпик батл в последней книге - это аналог Тевтобургского леса? ("...будто возвращался маршал ночами на бренненское поле и ходил меж курганов, стеная: "Верните мне мои легионы!")По стилю - всякие разные душещипательные моменты перемешаны с хумором. Напр. сравнить монументально-эпически-возвышенные описания Толкина с вот этим:
"Неподалеку от того луга, места той жестокой сечи, в коей, почитай, вся сила Севера сошлась со всей мощью нильфгаардской, стояли ранее два рыбацких поселения: Старые Жопки и Бренна. Однако ж поелику к тому часу Бренна была уже пожжена дотла, то говорили поначалу о Битве под Старыми Жопками. Теперь же говорят не иначе как "Битва под Бренной", и тому есть две причины. Primo, отстроенная Бренна стала ноне большим и цветущим поселением, а Старые Жопки многие лета не заселялись и след по ним простыл, зарос крапивой, пыреем и лопухами. Secundo, как-то не личило такое название великим достопамятным и трагическим боям. Да и верно, как же так: баталия, в которой тридесять с лишком тысяч бойцов полегло, – и вдруг мало что Жопки, так еще и Старые?"
Вот чего я не понял: что за фигня с Предназначением? Все били себя пятками в грудь, что оно стопудоф сбудется, а оно не сбылось.
Или сбылось, а я не заметил?Будем ставить игруху теперь.
Группы: [ Ведьмачог ]
Комментарии [11]
Четверг, 30 Апреля 2009 г.
23:15
Ходил к дантистам, долго сидел в очереди, че-то как-то стремно было... Особенно когда из кабинета вышла медсестра с тазиком для инструментов, а следом чувак с плоскогубцами... Подумал, может, ну его? Когда уходил от врача, снова встретился этот чувак, он нес плоскогубцы и разводной ключ. Для кого, интересно.
* * *
Поскольку у меня отныне есть Ведьмачок (с), решил для начала ознакомиться с первоисточником. Первые две книги освоил - оно что-то вроде "Конана" в славянском антураже, хотя я "Конана" долго читать не смог. Идем дальше.
* * *
Поскольку у меня отныне есть Ведьмачок (с), решил для начала ознакомиться с первоисточником. Первые две книги освоил - оно что-то вроде "Конана" в славянском антураже, хотя я "Конана" долго читать не смог. Идем дальше.
Группы: [ Ведьмачог ]
Комментарии [5]
Ну привет. Тут у нас, знает...
[Print]
Человек с котиками