Итай поставил статус в вотсапе, типа такого, если на русский перевести:

"А вы знаите, што 100 тераристов бегают по Израилю, заходят в дома и убевают детей?"

Мишель сделала ему выговор, что в пятом классе уже нельзя писать с такими вопиющими ошибками.

Очень сложно объяснить десятилетке, что именно происходит, почему и когда закончится.

Отправила Роми и Итая спать к маме, у неё хотя бы мамад (бетонная комната). У нас дом совсем не для войны, дунешь, и развалится, а до ближайшего бомбоубежища бежать минут 5.

Всегда странно, что в первую очередь во время войны из магазинов исчезает туалетная бумага. Потом определённая еда, в прошлый раз исчезли яйца. Потом всякие странные вещи, например, краска для волос номер 7 (тёмный блонд) и средства для кудрей. Типа, война войной, но главное, что я с прокрашенными корнями и кудрявая?

А ещё у нас открылась выставка кукол и всяких странных картин, где я тоже участвую, "Во сне и наяву" - в Яффо. Ужасно жалко организаторов, они её делают почти полгода. Но, конечно, на фоне общего пиздеца это такая малость.

Еду вчера на велике, а мне навстречу рассекает старенькая бабулька, тоже на велике. Небольшого роста, в очках, одета в джинсы, кеды и клетчатую рубашку. И у неё через плечо была сумка, откуда торчала книжка и багет - она явно ехала на море, погулять там, почитать и подкрепиться. В общем, она мне озарила путь - я тоже хочу в старости так рассекать на велике, с сумкой со скетчбуком, книжкой и багетом, лучше всего по всему миру, если такое еще будет возможно.
upd: да, и еще, чтоб я в эту бабулю еще не скоро превратилась



А еще здесь мое искрометное интервью. Ну там про жизнь, про искусство, творческий опыт.

В Израиле вторая волна коронавируса.



Я думала, у всех в мире вторая волна, но нет, отличились умом и сообразительностью только некоторые. И если в первую волну я не знала лично ни одного больного, то в эту - половина моего города на карантине, полно больных, и детей, и взрослых. Вся моя команда по нетболу сидит на карантине, хорошо поиграли в прошлый вторник. А я из-за Роми не ходила. Роми наша быстро вылечилась. Последние три дня к вечеру она делала страдальческое лицо и хваталась за живот. Ей хотелось спать со мной в студии, и чтоб я читала книжку только ей, и всё внимание - на нее. Я сделала вид, что верю, ей и правда достается мало внимания, "девочка-бутерброд" - так мои дети перевели с иврита средний ребенок-сендвич. Впереди первопроходцем идет Мишель, и мы с Ореном еще не знаем, какие проблемы важные, а какие нет, поэтому носимся с ней, сзади подпирает маленький Итай, славный и пока еще очень забавный, в общем, Роми все время приходится делать ход конем, чтоб с ней побыли, и она в этом отлично приуспела.

Зато в карантине у нас теперь Мишель - на гимнастику пришла больная девочка, и в карантин села вся сборная. Наверное, не было счастливей человека оказаться в карантине, чем моя старшая дочка, потому что с начала каникул я за ней бегаю:

- Мишель, нужно сделать планы на лето. Миш, чем планируешь заниматься? Может, записать тебя на курс тренеров? Может, сделаешь курс фотошопа и я найму тебя на работу? А почему ты не встречаешься с друзьями? А они что, встречаются без тебя? А хочешь, пригласим их к нам? А я в твои годы читала серьёзную литературу! А сколько времени ты сидишь в телефоне? Что значит, мама отцепись?

Мишель с наслаждением захлопнула перед нашим носом дверь в свою берлогу, и теперь у неё есть две законные недели не делать ничего. Я ей вдогонку под дверь просунула "Над пропастью во ржи". Ну, чтоб она там не совсем морально разлагалась.

Орен работает из дома, и все время ходит мерять себе температуру. Ему осточертела работа и явно хочется поболеть. Но пока никак. Поэтому я потащила его сегодня в музей, смотреть диораму, которую мы сделали с Нирит Декель.

Мы с Нирит давно дружим, она художник по стеклу и коллекционирует искусство. У нее дома куча моих картин, если честно, я это не очень люблю, приходишь к ней в гости, а они там, такие несовершенные. Один раз мы с ней были на выставке Хироши Сугимото, это японский фотограф, который фотографировал диорамы в музеях, как будто это природа, и я поняла, что ужас как хочу тоже сделать диораму вместе с Нирит. Я приволокла корягу, Нирит её обсадила ее бусинами, похожими на грибы, и я сделала типа омаж на "Утро в сосновом бору". Вообще, она сделала три коряги, но они туда не влезли. А Нирит, она известная художница по стеклу, из-за этого эту работу взяли в Израильский Музей и постоянно пиарят, ну и я вместе с ней туда пролезла, кто на нас с Васей.


"Неслучайные встречи"
фотограф: Адар Сайфан

Почти все мои работы рассказывают про отношения человека с самим собой. На многих, где есть портрет, человек смотрит на зрителя, сохраняя более или менее "покер фейс", часто холодный или надменный, или (как на этой работе) вроде как не замечающий, что происходит вокруг. Но зрителю видно, что что-то происходит. То милые монстры вокруг, то злые обезьяны, то ещё какие-то существа. Это я так изображаю чувства, проблемы и эмоции, которые человек пытается скрыть. Но мы их всё равно считываем, они проступают. В обычной жизни нас выдаёт тембр голоса, язык тела, слова, которые мы используем. На картине же зритель просто видит эти эмоции, они встречаются с ним взглядом, заигрывают с ним и с персонажем, подмигивают. Приглашают нас посмотреть на внутренний мир персонажа.



Эта картина навеяна воспоминаниями о том, как мы переезжали в Израиль, и моя собака Дорис волновалась, что мы не возьмём её с собой, садилась на чемодан, подлизывалась, лезла на ручки, заискивала (но мы её, конечно же, взяли). И вот такое волнение, когда чего-то очень хочешь от других и боишься, что не получишь, может превратить тебя в липкого тигра. И да, в моём реестре символов тигр - это страх.

Ещё на этой картине видно, как я использую использую смешанную технику под влиянием граффити. Картина как бы нарисована на облезлой стене, где было нацарапано слово хуй OBSESSION, она залита и забрызгана краской. Что-то плоское, что-то объёмное. Патефон нарисован под влиянием корейской графики, которую я очень люблю - там искаженная диагональная перспектива и много узоров.

Сговорилась с китайцами, что пошлю только часть текстов, ура. Так что пока заканчиваю тексты об искусстве и пошла переводить...

Ну, тут у нас на голове натюрморт с обезьяной (которая, как уже стало понятно, весёлый ид). Пока у самого портрета лицо не слишком приветливое, обезьяна делает ему "Бип" (чем, вероятно, бесит). Это про сложные отношения с самим собой, когда ты пытаешься держать фасон и козью морду, с солидной шапкой мании величия, а изнутри прорывается какая-то глупость и всё выдаёт. В общем, внутренняя обезьяна не дремлет. А из медного кувшина может ещё до кучи вылезти джин (интересно, знают ли в Китае Хоттабыча?). Английская чашка навевает мысли про сумасшедшее чаепитие из Алисы...



(утро, всё же, вечера мудренее)

Сначала я хотела назвать эту работу "Продавец груш".



Но, всё же, он(а?) не груши продаёт, а посуду. Моя подруга Майя утверждает, что обезьяна (которая продавец груш и посуды) удивительным образом напоминает милую девушку с волосами в цветочек, как будто это её мама или она сама в старости. Меня это смешит, а поскольку своей собственной версии у меня нет, пусть будет она сама в старости. Или даже так: в юности она была прекрасной, поэтичной и задумчивой, и до сих пор воображает себя такой.

Влияние: корейская миниатюра, китайская керамика, комиксы, текстиль (узбекские вышивки)

эта картина про тревогу и страх. Именно так я ощущаю его, ты впускаешь тигра в свой город, а потом он ходит в нём и мерещится тебе за каждым деревом. И сковывает твои движения, меняет тебя изнутри, и ты повсюду натыкаешься на его злые, угрожающие глаза. Очистить город от этих тигров может быть не так-то просто.

Что-то маловато для текста.

Вообще-то, эта картина написана под сильным влиянием картины Эгона Шилле "Krumau - Crescent of Houses". Мы недавно с Ореном были в Париже на выставке Шилле-Баскиата, совершенно прекрасной. И вот эта картина поразила меня в самое сердце. Как Шилле умеет рисовать дома такими же живыми, как его портреты людей? Но не уверена, что об этом следует упоминать, потому что картина Шилле завораживающе прекрасна, и рядом с ней моя работа меркнет, как пытающаяся подражать некрасивая подружка.

Хотя, напишу, что под влиянием. Это же естесственно, - всегда художники вдохновлялись прекрасными работами прошлого, чего это я.

Вообще, какого хрена объяснять поп-сюрреалистичные работы? Терпеть этого не могу. У зрителей возникают какие-то свои ассоциации, основанные на их собственных переживаниях, внутреннем мире. И тут я такая со своими объяснениями. Тем более, что пока я их рисую, ничего особо не имею в виду, они приходят из подсознания, как сны, смешивая какие-то обрывки референсов, воспоминаний...
Вот, скажем, эта картина.



Здесь сидит обезьяна. Я их часто рисую, потому что обезьяна в искусстве (и в моей личной символике) - это, типа, ид. Спонтанная часть личности, гоняющаяся за удовольствиями, весёлая и наглая, часто в противовес занудной степенной личине, которую мы на себя цепляем в приличном обществе. И если её запинывать слишком сильно и принуждать заплетать бороду в косички вести себя прилично, лишать того, что ей хочется, то недовольная обезьяна может эту бороду и поджечь. Ну или засесть в ютьюб вместо работы на весь вечер...

==
Обезьяна-король в китайской мифолофии, один из моих любимых персонажей...

...влияние индийской миниатюры, орнаменты, палитра (сочетание зелюного, синего и красного - традиционное в индийской миниатюре). Я изучала миниатюру в Удайпуре в Индии - написать?

Ну, это про лесть. И про то, как мы наполняем особым смыслом пустые слова. Как девчонки уши развешивают, потому что им хочется семью. И вьют гнездо для своего суженого, такие вот, размечтавшиеся, с затуманенным взором вдаль, не особо присматриваясь к реальности, поэтому любая хрень, сказанная тебе в этом состоянии кажется значительной и ценной.

(что-то недостаточно для текста... Может, у вас какие-то ещё ассоциации возникают?)

... использую элементы ботанической иллюстрации, смешивая народные орнаменты, наивную иллюстрацию и средневековую миниатюру

Мне надо до завтра написать тексты ко всем своим картинам для выставки, потом перевести их на английский и отправить в Китай. Поскольку выставка открывается 20 декабря, то понятно, что я дотянула до последнего. Попробую написать тексты здесь, всё же здесь я хоть как-то привыкла что-то писать... Короче.



В детстве на даче мы часто играли в карты. Бесконечными летними вечерами, когда делать всё равно было нечего, мы играли в дурака - мои двоюродные братья и сёстры, друзья и я. Точнее, я почти никогда не играла, потому что в детстве я очень не любила проигрывать. Не любила настолько сильно, что играть уже не хотелось. И вот я помню это смешанное ощущение безопастности и непричастности, когда я просто наблюдаю за игрой. Я не могу проиграть, но я не часть происходящего, я не с ними, я аутсайдер.

Сегодня мне написала одна барышня и попросила картину на заказ. А я раньше на заказ рисовала только Витю (the_Dark_One - на фб есть моём здесь). "Можешь, - просит, - нарисовать мне обезьяну, которая пьёт кофе утром, потому что я натуральная девушка с хипстерским уклоном." Натуральная, в смысле nature, природу любит.
Я некоторое время пыталась логически связать одно с другим, но так и не поняла, почему натуральные девушки с хипстерским уклоном любят обезьян, пьющих кофе по утрам. Но сейчас у меня не то время, чтоб заказами разбрасываться, тем более, что обезьян с кофе я обожаю рисовать.

Так забавно, после израильтян наибольшими поклонниками моей странички в ФБ оказались иранцы)) Но если не смотреть в инсайты, то об этом и не догадаться - редко что-то лайкают или комментируют. Может, и не знают, что я израильтянка - по имени ж не догадаться.



Я каким-то образом ухитрилась участвовать одновременно сразу в трёх групповых выставках. Одна в Берлине, называется "Багаж". Туда я отправила несколько работ в новом для меня формате, типа, стеклянных чемоданах таких:



Самая удачная, на мой взгляд, вот эта:



В Яффском порту до 30 июня проходит выставка "Monsters Art", туда я затесалась с тремя такими работами:



И ещё совершенно случайно попала на выставку стекла, да ещё в Музее Эрец-Исраэль в Рамат Авиве. Сварганила проект с потрясающей ювелиршей по стеклу, Нирит Декель:



Как водится, никто из моих друзей и родственников ни на одну выставку не пошел. Удалось загнать только безотказную Карин в Берлине на открытие, чтоб пофоткала. Сама я туда не поехала - из-за Татая, которого невозможно еще оставить, но и взять с собой - проще застрелиться. Для кого я вообще всё рисую, а? Пыталась затащить собственноручно на выставку стекла детей и свою маму, приехали туда слишком поздно - все с облегчением побежали гулять в парке.

Сегодня открывается аукцион в Дюссельдорфе "Project Sunshine to Japan". Там был конкурс на 100 лучших плакатов на тему поддержки Японии после цунами и всей этой фигни с реакторами, ну и я тоже приложилась (и мой плакат прошёл, кстати). Я хотела для плаката что-то такое простое, печальное, но в тоже время дающее надежду и поэтому сделала японского Маленького Принца, у которого "испортилась" его планета.


Надпись - цитата из Экзюпери: "Спасенье в том, чтобы сделать первый шаг. Еще один шаг. С него-то все и начинается заново."

Все деньги от аукциона пойдут в японский Красный Крест. У меня в Японии полно друзей, они все нервничают и до сих пор не пришли в себя от травмы. Кацуйоши написал: "Знаешь, я вдруг понял, что самый худший сценарий тоже может произойти". Некоторые уехали из Токио, некоторые перестали строить планы на будущее. Вообще, реально не представляю себе, как можно жить и работать в небоскрёбе, который регулярно потряхивают землетрясения той или иной силы.

* * *
И чтоб два раза не вставать: в Токио прошла неделя дизайна, погуглите, интересно - там разные последние тренды по теме. Японский (и вообще) дизайн тесно связан с технологией, модой и вообще показывает, куда ветер дует.




надувной объект, дизайнерская интерпритация того, как выглядели существа Кембрийского периода


как себя чувствует еда? Вы можете просунуть голову в тарелку и узнать. А заодно сфотографироваться для потомков (напомнило студеньческий прикол с кастрюлей в общаге).

можно посмотреть в моём блоге




(кстати, я пригласила туда моего любимого радио ведущего Таля Бермана, и он пришёл со всей семьёй. Но я постеснялась его сфоткать)

Израильтяне, не хотите сходить, для разнообразия, на открытие выставки, где я тоже выставляюсь? Там наверняка будет вкусная бесплатная кава!

У меня там восемь штук "синих поедателей спагетти".

Я в некотором ахуе. Мои работы все до единой раскупили. Позвонили с выставки, говорят, тащи всё, что есть в рамах - продадим. Я говорю, да ничего нет в рамах, я что, дура, сидеть с чистой шеей - каждая рама 70$ стоит, я заранее не делала. Ну ладно, говорят, тащи без те, которые в паспарту. Мой мейл завален предложениями от всяких известных, неизвестных, альтернативных, новых и виртуальных галерей. Звонят кураторы и тоже чего-то хотят. Арт-критики пишут приятные отзывы. Здесь вот даже меня на видео показывают (на иврите, правда). А у меня никаких работ больше нет! И вообще, я не понимаю, что с этим наплывом предложений делать.
Написал Яша Фельдман (тот, с которым мы работами обменялись), "ты, наверное, вне себя от счастья?" спрашивает. А я как раз сижу на работе, карусель рисую для одной упаковки, после утренней беготни: привела Мишель в садик, а там у меня спрашивают: "Где лист салата, картошка и варёное яйцо?" Оказалось, у детей Песах в саду, надо было принести тарелку с этими деликатессами - а я забыла... Помчалась со всех ног - Роми в садик закинула, побежала в супер за салатом потом домой - картошку с яйцом отваривать, потом обратно в садик к Мише... Счастье было, когда я, наконец, добралась до рабочего места и плюхнулась на стул, эту самую карусель рисовать.


вот эти красненькие точки значат "продано". А вот и маечка-костюм

Вчера на арт-ярмарке, где висят мои работы, было неофициальное открытие - только для приглашенных. В основном коллекционеры, галереи и вип-персоны. Вокруг моих работ неожиданно образовался некоторый ажиотаж и они были распроданы почти все! Когда я уходила, вечер ещё не кончился, из 23 непроданными оставались штуки 3-4. Даже те, которые лежали в запаснике кто-то купил! Я целый вечер чувствовала себя типа селебрити, люди указывали на меня пальцем, шептались, подходили и говорили, как им нравятся мои работы и всё такое.

А сегодня официальное открытие, но никто не придёт мною погордиться - Орен в очередной раз улетел в Китай, а мама пасёт девочек и не поедет с ними и бабушкой в эту толчею. Конечно, придут друзья, и будет ещё много всякого народу, но это не тоже самое Ещё куратор попросил меня перед выставкой снизить цены, я послушалась, а теперь вот локти кусаю. Ну ладно, чего уж теперь мучаться...

израильтяне, я вас приглашаю посмотреть на мои работы на Fresh Paint-4, который будет проходить в южном Тель Авиве (Бен Цви 51) с 5 по 9 апреля. Знаю, что не придёте, будете детей няньчить по домам, но всё-таки - вдруг случайно вам захочется проветриться. Это такая ярмарка искусства, которая считается самым интересным арт-мероприятием Израиля. Я там выставляю 23 работы (кучу новых) в рамках "парника художников", куда было не так уж просто попасть, кстати: из 1250 художников, подавших работы на конкурс выбрали всего 49. Ещё там всякие наши известные галереи выставляются. Я там буду на открытии (во вторник) и в пятницу, наверное.

Написал мне тут один известный наш художник, Яков Фельдман. Сказал, что я сильно повлияла на его творчество и захотел купить картину. Я была страшно польщена и предложила поменяться - у художников всегда денег мало, а картин много. Теперь являюсь счастливой обладательницей очень крутого произведения искусства! Оно на меня мрачно смотрит с пианино, как бы намекает, что лучше надо рисовать. Мне раньше казалось, зачем покупать картины, если спокойно в интернете можно посмотреть. Теперь вижу, что "живьём" - это совсем другое ощущение. Приблизительно та же разница, как между виртуальным общением и знакомством с живым человеком.



попутно оказалось, что я полная невежда. Мы разговаривали об искусстве, и Яков всё время упоминал известных людей, то повлиявших на его творчество художников, то поэтов, то ещё кого-то. Когда я в призналась, что я понятия не имею, кто такой Михаил Генделев, Яша схватился за голову. Сейчас прислал мне кучу линков, чтоб я поняла, о ком мы говорили. Сижу, учусь.

Спасибо большое за поздравления! Мне было очень приятно.
Я слегка пропала, но это потому, что я в воскресенье выхожу на работу, и мне нужно было закончить целую кучу неотложных дел, в том числе и всяких художественных.
Из хороших новостей: нарисовала три картины с цирковыми обезьянами. Один японский блог напечатал интервью со мной (помог в этом наш японец Катцуёши, который перевёл это интервью на японский). Орен подарил мне на день рождения огромный 24" экран, и теперь я могу нормально работать и дома.