Та самая история, которая легла в основу альбома «Nigredo» Diary of Dreams.
Пишу для себя, чтобы потом всегда легко можно было найти этот текст.


Перевод предельно близок к оригиналу. Всё так как в буклете, почти слово в слово.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Очернение

Наследие Ктарсии


Нижеизложенный текст собран из различных источников

Я хотел помириться с этим миром, но он отверг мою дружбу.

Мерландор, надежда

1. [пробуждает во сне]
2. [первый знак]
3. [повелитель снов]
4. [источник пяти]
5. [под защитой его снов]


Таламея, блаженство

1. [рожденная в чистоте]
2. [второй знак]
3. [госпожа сияния]
4. [ее свет позволяет нам видеть]
5. [ее сияние преисполнено великодушия]


Тцерьанок, воин

1. [рожденный из ненависти]
2. [третий знак]
3. [повелитель разрушения и распада]
4. [ярость внутри него]
5. [его гнев призывает темноту]

Люрешиа, шопот

1. [Сестра блаженства]
2. [четвертый знак]
3. [Искушение]
4. [Обман]
5. [ее молчание - истина]

Ктарсия, ищущий

1. [Завершение, Совершенство?]
2. [Пятый знак]
3. [Нет дороги, которая была бы слишком дальней.]
4. [не тот кто он есть]
5. [Конец]


Я сижу здесь, смотря в потолок. Я спрашиваю себя, что я сделал за все эти годы? Где я был? Что видел, и, что важнее всего, что я сделал? Что же это за вещи, которые ради своего спасения, я не должен был знать? Я тот кого искали? Или идол, которому поклоняются? Любили меня или ненавидели? Ничтожество ли я? Так много вопросов, но ни одного ответа. Потолок лишь нагнетает тишину, давая понять, что все мои вопросы обращены в пустоту. Может там нет ответов, и я всегда был здесь? Или может единственный ответ – это тихий, чистый шум, тишина комнаты. Может я родился здесь? Кто знает? Я буду продолжать спрашивать себя и однажды я усну, и надеюсь, что я проснусь уже в другом месте. Моё место не здесь. К сожалению, я никогда не узнаю, где оно. Я буду ждать. Я буду терпелив и я буду слушать твой несмолкающий шепот.

Пусть другие на секунду замолчат и оставят меня в покое. Я дышу жизнью и на мгновение я благодарен!


Пролог

Свет проникает в мою комнату с севера и освещает мое лицо. Воспоминания оживают. Мне страшно и я отползаю в темный угол. Какой-то шепот вторгается в мое сознание. Я зажимаю уши руками и кричу, что есть сил. Я не осмеливаюсь открыть глаза, но вот я делаю это. Я один. Мы умираем.

День 1

Суровый. Живой. Пустота. Голос. Язык незнаком мне, но я понимаю каждое слово. Я был жив. Я выжил благодаря этому голосу. ”Догадайся кто. Я твое зеркальное отражение и видеть тебя для меня мучительно. Я бы хотел быть на твоем месте”!Затем я проснулся. Я чувствую тяжесть своего тела, чувствую каменный пол, на котором лежу. Неспособный двигаться. Я открываю глаза и смотрю в темноту.

Заново рождён. Снова чувство безопасности. Первый день в чужом мире. Секунду назад Ты даже его не замечал. И вот он уже стоит в полном расцвете. Мимолетное ощущение беззащитности. И великолепие проходит.

Она и ее темнота

Внезапная темнота

Я проваливаюсь, завлекаемый голосом. I Я нахожу путь, я бегу, продолжаю бежать. Я путешествую по своим снам. Я узнаю его, голос. Вот почему я здесь. Она говорит со мной на своем языке, который так мне знаком. Мне не нужен свет. Голос ведет меня. Беспроглядная тьма. Я ощущаю холодный камень под ногами. Следую за голосом, все глубже и глубже внутрь. Она – Это.

Я есть чтобы быть. Ты была чтобы стать. Моё сердце бережно Тебя охватывает. Отныне ты под защитой. Внимательно покрываю я тебя своей бесконечной скрытностью. Испей чужого покоя и закрой глаза.]


Возможно, сны нужны только для того, чтобы выжить в кошмаре реальности. Во сне все другое. Вовремя сна я чувствую по-настоящему. Странно, но это именно так, как написано.

Сон:A

Хватит! Я не могу выносить это! Почему ты не можешь замолчать? Что я сделал? Я искал, но так и не нашел…! Я спрашивал, не получая ответа. Теперь замолчи и оставь меня в покое в моем мире.

Моё сердце прежде исполненное добротой. Я не чужой в этом мире. Я не заражен. Только здесь нет ничего от тебя, что бы я желал. Я чувствую дыхание человечества. Сердцебиение всех сердец. Я могу чувствовать множество опустошенных взглядов. Я твой последний враг.

Руины или ”Камни Тцерьанока”

Дома я был один, я так думал. Я был напуган, но слишком поздно. Это был разгар дня, и при свете черные развалины зловеще поблескивали. Последнее, что я помню в этот день, был тихий шепот, говорящий мне закрыть глаза…и затем едва различимое хныканье. Возможно, ты был не прав, назвав меня своим врагом, но возможно ты был бы еще более неправ, назвав меня своим другом.

Смелей мой сын, снова стоит ненавидеть. Вот тебе прощальный поцелуй. Я хотел бы жаждать теплого света. Но моё стремление здесь не в счет. Я хочу многое понять, но когда я себя принуждаю, остается тишина. Вы никогда не даёте мне слова сказать. Ничто не остаётся непрощённым. Мне негде укрыться. Мне снова придется продолжить свой путь.

Дворец или ”Сияние Таламеи”

Когда я пришел в себя, уже была ночь. Я лежал на каменном полу. Я никогда раньше не чувствовал себя настолько уязвимым и несчастным. Я пролежал там несколько часов, в надежде снова услышать голос. Время шло. Вся моя жизнь прошла перед глазами. Черный камень мерцал в лунном свете. Он казался живым. Казалось, что он дышит. Трудно было избавиться от этого ощущения. Мое сердце погибает без тебя. Сохрани это мгновение для меня, укрой его в стеклянной клетке, накорми и позаботься о нем. А когда он станет красивым и сильным, верни его мне.

Первый станет надеждой.
Вторая придаст нам блеска.
Третий принесет ненависть и гнев.
Четвертая станет испытанием.
Пятому нельзя найти дорогу.

Внутри

Мерландор покинул свой мир. В одиночестве мы едины. Мир без Тебя спокоен, дитя моё.

Мой мир другой. Ты звал меня Скорморс – существо внутри – теперь почти окрепшее.
Внутри бьет жизнь. Мир содрогается от ударов ее сердца. Больно открыть глаза. Где я? Потерянный. Мои глаза горят. Я ползу на четвереньках и молю о помощи. Лишь эхо мне ответ. Чья-то рука хватает меня и тащит обратно: я слишком слаб, чтоб сопротивляться. И снова тьма перед глазами. Я падаю на землю. Тишина. Ты слышишь меня?

Я думаю, что есть люди, которым не суждено в этом мире быть счастливыми.

Один голос – пять лиц. Одно сердце – пять душ. Я открыл великие врата, я не знаю, как долго я шел. Я открыл их и уставился в пустоту. Трудно поверить, но это был не сон. Как это возможно? Я не мог двигаться, я молча смотрел. Я был там – я нашел то, что искал… так долго.

Я просыпаюсь. Комната. Почему я не могу пошевелиться? Вокруг все белое. Пять лиц. Один вопрос: ”Кто ты?” – дружелюбно прошептал мне на ухо мужской голос. ”Ктарсия”, ответил я. Мужчина ухмыльнулся и исчез. Больше я его не видел. И снова я один.

Кто эти люди, чтобы сомневаться во мне? Я сожалел, о да я действительно сожалел. Глубоко внутри я знал, что все, что я сделал неправильно. Всё ушло. Я оставался один. Кому мне следовало бы довериться? Посмотри, какой прекрасный вид. Вот темнота для тебя, примирись с миром. Друг, приди, этот мир умирает без тебя.

Нелепость: Место в углу. Пожалуйста, не двигайся! Со всего есть только немного. Они за Тобой присматривают! Стараются. Они хотят уберечь Тебя от смерти. Несмотря на это, при жизни Тебе никто не поможет. Что же теперь Тебе делать в Твоём углу. Ярость засела накрепко. В конце терпение также только вопрос времени. Спеши. Твоей голове нужны быстрые мысли. Пожалуйста, никаких вопросов. Всё спит, воздух безвкусен. У нас к сожалению нет дневного света. Каждое слово жестоко наказуемо. Подчиняйся. Просто медленно живи. О чем я только что думал? Я думал о многом, но в этом нет правды!

Ты можешь это понять? Я Тебя спрашиваю! Нет? Это меня не удивляет! Ты должен постараться, так как это не мои слова. Люди – посредники и слова путешествуют по миру. Я рассказываю здесь то, что я слышал собственными ушами, и что я пережил в своей жизни. Одна мысль преследует меня и от неё нельзя отречься. Вы будете думать обо мне иначе, чем я сам. Вы думаете, что знаете, но не знаете что. Я здесь и буду здесь, я никогда не был опасен, но вы боретесь со мной. Я здесь и буду здесь. Читай мои слова и верь.

Вирус был рожден. Он неистовствовал пять дней. Не обещай рай таким как мы, если не знаешь, где он.

Пожалуйста, не говори так громко. Ты можешь разбудить мою печаль. Свет темнее, чем обычно. Я не могу найти пути обратно! Приди, омой меня в радости. Избавь меня от тоски.

Никакое наказание меня так не мучает как взгляд из Твоего сердца.
Никакая мысль не может описать Твоего состояния.
Твоя маленькая жизнь прожита, примирись с этим и ищи мира.


Информация о протекании заболевания. Очернение.

День 1: Стадия первая. Усталость, дезориентация, безразличие

День 2: Стадия вторая: Продолжительный сон, сухая кожа, глаза краснеют и постоянно зудят, отказ от еды.

День 3: Стадия третья: Паралич. Пациент ни на что не реагирует, ощущение, что он больше не способен воспринимать окружающее.

День 4: Стадия четвертая: Зрачки начинают чернеть, пациент апатичен и вял, обильное потоотделение, дрожь, высокая температура.

День 5: Стадия пятая: Зрачки окончательно чернеют. Дыхание и сердцебиение увядают. Предположительно, только дети должны страдать пятой стадией вируса.

Нартезия, молчаливая, посетила всех, находящихся на пятой стадии Очернения. Мир лежит при смерти, дыхание старо и слабо.

В общем, если вдруг кто-то неожиданно решился прочитать это многобукв , но ничего не понял, не отчаивайтесь - вы в этом не одиноки!)

иллюстрации

Настроение спать хочу

Нашла в инете интервью с вокалистом Diary of Dreams Адрианом Хейтсом (тем самым, через тело которого, по уверениям одного из поклонников музыки DoD, "транслируется вполне незамутненное *зло*, способное причинить существенный вред душевному здоровью" xD). Прочитала, и как-то сразу к Хейтсу отношение изменилось. Мало того, что их музыка мне сейчас под самое настроение, так ещё и Адриан оказался человеком достаточно интересным, оригинальным и жизнерадостным (вопреки тематике его песен, кстати). Одна только фраза "Земля выживет без людей, а люди без неё – нет" чего стоит (хотя перевод, возможно, и не дословный). Но мне больше другая цитата прельстила. Вот после неё я в Адриана буквально влюбилась... точнее, после самой последней строчки его фразы xD

"...я не имел в виду наркотики, хотя такой двусмысленный текст нахожу забавным, многие ведь понимали меня именно так. Хотелось просто немного поиграть. Я считаю, что у каждого есть своего рода свои химические вещества, необходимые для существования организма, и я имел в виду эти неуловимые химические реакции между людьми. Для кого-то это любовь, для кого-то нечто противоположное, у каждого это своё – плохое ли, хорошее ли. Это то, без чего нельзя жить. Ну, в моём случае к таковому я ещё причислю шоколад".

"Это то, без чего нельзя жить. Ну, в моём случае к таковому я ещё причислю шоколад" - вот оно, в чём истина-то



В голове опять поёт Diary of Dreams - Shattered disguise
Настроение так себе

Однажды несколько лет назад мы с Ren по её идее составили списки известных (и не очень) мужиков мужчин, которые бы нам нравились (ну, скажем, из-за их талантов, голоса, взгляда и прочих няшностей). Но прошлый мой список уже давно благополучно канул в Лету, а его содержание помнится мне очень смутно. С тех пор прошло почти три года, и вот я задалась целью составить новую подборку интересных мне актёров/музыкантов и проч., и проч. – любопытно, насколько изменились мои вкусы? Вот и посмотрим, что у меня получится :)

а тут много текста и картинки

Настроение Ностальгия

Сегодня наконец-то удалось посмотреть фильм, на который я так хотела пойти в кинотеатр: «Высоцкий. Спасибо, что живой». Не смотря на то, что фильм я смотрела урывками, он всё равно произвёл на меня положительные впечатления.

Если говорить в нескольких словах о сюжете, то фильм рассказывает о пережитой Высоцким в 1979 году клинической смерти во время гастролей в Узбекистане.

Я читала множество отзывов об этом фильме, причём многие из них были отрицательными. Люди укоряли сценаристов и режиссёра во всём, начиная с непохожести «киношного» Владимира Семёновича на реального поэта и заканчивая тем, что фильм вышел неубедительным да ещё и всю «грязь» о Высоцком на поверхность вытянули. Могу сказать, что я с этими отзывами никак не согласна: на мой взгляд фильм получился сильный.

Вокруг киноленты уже давно разгорелись споры по поводу того, кто же играл главного героя (напомню, что в финальных титрах актёр не значится - первой строкой стоит фамилия "Высоцкий"). Мнения посмотревших фильм (и не посмотревших тоже) разделились в основном между Безруковым и Вдовиченковым. Желая доказать свою правоту, «болельщики» Безрукова даже провели своё собственное маленькое расследование: они заметили, что уши главного героя фильма и актёра - идентичны (кому интересно, почитать можно здесь, хотя и не понимаю, зачем это нужно). А я вот такой "схожести" ушей в фильме как-то и не заметила. Можете считать меня сентиментальной, но мне почему-то хочется верить (да я и верю!), что это фильм действительно про Высоцкого, а не про Безрукова в роли Высоцкого. Кстати, многие утверждают, что поэт получился «нереалистичным»: будто и лицо неживое, и руки не Высоцкого, и походка не его, и жесты, и мимика отсутствует, как таковая... Можно подумать, что на территории всего бывшего Советского Союза у нас как минимум каждый второй был лично знаком с Владимиром Семёновичем. И откуда у людей берётся такая уверенность в своей правоте?

Теперь абстрагируемся от всех этих споров, рецензий и прочего. Что я могу сказать про этот фильм?
Во-первых, мне очень понравилась атмосфера СССР, воссозданная в нём. Я хоть практически и не застала Советский Союз, но всё, что видела на экране, как нельзя точно соответствовало моим представлениям о том времени, - и интерьеры, и виды Москвы, и люди, появляющиеся в кадре.
Во-вторых, актёрский состав. Не знаю, как режиссёр умудрился подобрать к фильму именно тех актёров, которых я не слишком-то жалую, но факт остаётся фактом. Но не смотря на это, актёрским составом я осталась довольна. Мне понравилась и то, как играла совершенно нелюбимая мною Оксана Акиньшина, - реалистично, серьёзно, эмоционально. Мне понравилась игра Андрея Панина с его смешным гнусавым голосом, мне тут даже роль Ивана Урганта пришлась по душе. Единственный, кто слегка разочаровал - это Максим Леонидов. Не знаю даже почему: вроде, сыграл роль он и неплохо, но как-то пресновато, что ли.

Одним из минусов фильма могу назвать разве что качество съёмки: мне кажется, что режиссёру нужно было продумать идею о том, чтобы снять фильм таким образом, будто и съёмка велась в конце семидесятых годов. Может, нужно было что-то изменить в освещении, или подобрать другую киноплёнку, или применить определённые компьютерные технологии... Думаю, что это придало бы картине ещё больше реалистичности. Хотя, с другой стороны, это же всего лишь художественный фильм, хоть он и биографичен, но он всё же не претендует на какую-либо документальность (кстати, об этом полезно будет подумать и тем, кто утверждает будто в фильме Высоцкий на себя не похож).

А вот что мне понравилось в фильме, так это сюжет: поэта показали в таком образе, что сразу понимаешь - он обыкновенный человек, как и мы все, у него есть свои слабости и у него множество проблем. Где-то наткнулась на такие слова: «Я слышал замечание, что сделать об этом фильм — величайший цинизм. По-моему, величайший цинизм — это обмазывать Высоцкого медом и делать из него памятник». И знаете, я совершенно с этим согласна: в фильме мы видим не идола, не кумира советской и постсоветской эпохи, а настоящего, живого человека, и мы проживаем вместе с ним нелёгкий период его реальной, а не выдуманной и растиражированной газетами и журналами жизни. Вот именно за это самое большое спасибо авторам сценария и режиссёру.

Ну и отдельной строкой: в финальных титрах фильма звучит одна очень хорошая песня Владимира Семёновича - «Баллада об уходе в Рай». Эта песня ("саундтреком" её назвать у меня язык не поворачивается) встречается мне уже не в первом фильме за последние годы. Вот за неё тоже спасибо - она мне действительно нравится, да и сейчас как-то под настроение подошла, что ли.

Итог: «Высоцкий. Спасибо, что живой» - хороший, серьёзный, добротный фильм. Он ни в какое сравнение не идёт с тем, что в последнее время выпускает в прокат наш кинематограф. Можно, конечно, заявлять, что фильм мог быть и лучше, что Высоцкий мог быть более похожим, что сюжет мог быть более реалистичным... Но когда есть с чем сравнивать, понимаешь, что в данном случае фильм получился гораздо лучше, чем просто "хорошо". Единственное, о чём я теперь жалею (и с удвоенной силой), так это то, что так и не смогла посмотреть его на большом экране.


*Владимир Семёнович, спасибо Вам, что Вы живы в наших сердцах и памяти.

Настроение задумчиво-восхищённое

читать подробнее Музыка: "Новогодняя Колыбельная"
Настроение так себе

"Когда-то книгу читали лишь немногие - тут, там, в разных местах. Поэтому и книги могли быть разными. Мир был просторен. Но когда в мире стало тесно от глаз, локтей, ртов, когда население удвоилось, утроилось, учетверилось, содержание фильмов, радиопередач, журналов, книг снизилось до известного стандарта. Этакая универсальная жвачка. <...> Постарайтесь представить себе человека девятнадцатого столетия - собаки, лошади, экипажи - медленный темп жизни. Затем двадцатый век. Темп ускоряется. Книги уменьшаются в объеме. Сокращенное издание. Пересказ. Экстракт. Не размазывать! Скорее к развязке! ...немало было людей, чье знакомство с "Гамлетом" ограничивалось одной страничкой краткого пересказа в сборнике, который хвастливо заявлял: "Наконец-то вы можете прочитать всех классиков! Не отставайте от своих соседей!". Понимаете? Из детской прямо в колледж, а потом обратно в детскую. Вот вам и интеллектуальный стандарт... "

Рэй Брэдбери, "451 градус по Фаренгейту", 1953 год.

"Я люблю людей и люблю, когда их нет. Я бы вышел на балкон и разрядил бы пистолет" (Сплин)

Настроение мерзкое

"Президент нанес визит в интернат для детей с задержками в умственном развитии.
Воспитанники интерната были срочно эвакуированы. Вместо них президента встречали активисты движения "Наши" с шариками и разноцветными флажками. Президент подмены не заметил. Но зато её заметили педагоги и сотрудники интерната - "У нас таких дебилов сроду не было"

В голове опять поёт Self - Stay Home (OST Shrek)
Настроение хреновое, но с проблеском оптимизма

ххх: у Green Day барабанщик прикольный. похож на мою учительницу по математике.
(Башорг)

Настроение нифига не рабочее

"Музыку на нерусском слушают только лохи, я слушаю русский рок, потому что он доступен для моего интилекта" (с)

В голове опять поёт I Monster - Who Is She
Настроение бред