Live to tell the tale
Лои-Сан
дневник заведен 31-12-2003
постоянные читатели [59]
Alexandria_, Amba, Analogue, Anga Hyler, Arde, BlackDrago, chernych, Dark Night, Darth Kenoby, davvol, DSetta, Freeda_swt, FVTVRE, Glenn, Ira, jast_merridz, katalina, Ksu, Lady Xerra, Louna, Magnifique, Moonlight Dancer, Naive, Natari, Nikolas van Merve, Offline, ONA, Prince_Eugine, Rianita, Riley, Rover, Salut, Samum, Spring Spirit, Tiona, Uhrwerk Engel, Zach, Алеана, Афинская, Джерриэлль, Дио Вильварин, зет, Кицуне, Лисена Вильранен, Мильди, Некроблонд, О-20, Призрак джедая, Пушистик, Рика, Ромм, Рубик без кубика, Сайоко, Укуренный Мысь, Хару, Чаривна квитка, Шобон, Эль, Эль Ленэль
закладки:
цитатник:
дневник:
хочухи:
местожительство:
Омск, Россия, Сибирь
интересы [40]
антиресы [68]
[2] 27-02-2011 04:27
Картинко

[Print]
Коварная Няка
26-09-2004 17:11 "Последствие". Глава первая.
Дорогие ПЧ, вашему вниманию предлагается мой перевод американского фанфика по мультсериалу "Exo-squad" "Последствие".

Принимаются вяки по:
- орфографии, пунктуации, синтаксису... короче, по всему русскому языку;
- качеству перевода.

Не принимаются вяки по:
- фанфику - я его не писала.

Вяки должны содержать в себе цитату из текста и собственно вяк. Вяки должны быть максимально информативными. Впрочем, вяки-отзывы о проделанной работе тоже приветствуются!

Итак, поехали!

Глава первая.


"Чикаго после войны - пренеприятное зрелище", - подумал Вольф Бронский, обозревая руины города. Он стоял у окна своей квартиры на новой базе Эхофлота прямо за окраиной того, чем сейчас являлся Чикаго. Бронский взглянул на часы возле своей кровати и тяжело вздохнул.
- И только из-за этого я проснулся в два утра, - пробормотал он. Прогнав прочь дурные мысли, Вольф решил пойти перекусить.
Было тихо, когда Бронский шёл через офицерскую комнату. Он вошёл в кафетерий и прошёл на кухню. Открыв холодильник, Вольф пробормотал:
- Есть тут что-нибудь поесть?
Закрыв холодильник, он направился к шкафу. Осознав, что на кухне довольно темно, Бронский отодвинул дверь и щёлкнул выключателем.
- Эй, Бронский, что такое? - спросила Рита Торрес от двери, где она стояла, прислонившись к косяку. Бронский чуть не подпрыгнул.
- Сержант, что ты здесь делаешь? Ты меня напугала!
Она легко улыбнулась ему.
- Не спится. У Мэгги снова кошмары. Вот я и подумала, пойду что-нибудь съем. А ты?
- Мне тоже... - пробурчал Вольф.
Торрес изучила его мрачную физиономию и положила руку на его плечо.
- Хочешь поговорить об этом?
Он снова отвернулся от шкафа.
- Нет… разговоры не вернут Еву. - Бронский взял с полки коробку печенья. - Так у Уэстон снова кошмары? Я думал, она избавилась от них, когда вернулся Де Леон.
- Мм… я тоже, но оказалось - нет, - сказала она, надеясь сменить тему. Торрес последовала за Бронским в кафетерий и села рядом. Он вытащил полную горсть печенья из коробки и начал есть. Рита молча наблюдала за ним, перед тем как заговорить:
- Джей Ти подумывает взять нас завтра на тренировку. Подальше отсюда на целую неделю.
- Звучит здорово, - сказал Вольф, но без энтузиазма.
Торрес посмотрела на него, подняв бровь.
- Я думала, ты будешь рад, получив шанс снова летать в своём эхолёте.
- Да, это было бы как в старые добрые времена, - он пристально посмотрел на свои руки.
- Я слышала, что по Андам славно летать в эхолёте, - беспечно сказала она.
Бронский вздрогнул:
- Что ты сказала?
Торрес смущённо посмотрела на него:
- Мы летим на Анды. В чём проблема?
- Я думал, Джей Ти не взял разрешение на спасательную операцию.
- Нет. Но он взял разрешение на лётную тренировку на юге Штатов. Мэгги может напортачить со сканерами и это будет выглядеть так, будто мы в нескольких сотнях миль севернее о того места, где мы находимся на самом деле. В конце концов, она за них ответственна, - Рита улыбнулась ему.
- Вы действительно планируете это, да?
- Ещё бы! Ева была членом нашего взвода, хоть и новичком. А мы заботимся обо всех наших, запомни. Так что иди ложись спать, мы вылетаем в девять, - с этими словами она оставила его одного.

_______


На следующее утро адмирал Дженсен вошёл в ангар и нашёл там Риту и Мэгги, проверяющих системы всех эхолётов Альфа-взвода.
- Кто-нибудь из вас видел капитана Марша этим утром? - спросил он.
Мэгги не подняла глаз от фузионного узла, который она осматривала:
- Да, он и Марсела пошли за снаряжением для похода и должны вернуться через несколько минут.
В этот момент вошли Марсела и Джей Ти, нагруженные едой.
- Это для Бронского, а нам что? - с сарказмом спросила Рита.
- Почему бы тебе не пойти помочь Марселе разделить остальное на пайки? Я не хочу, чтобы кто-нибудь умер от голода, - усмехнулся Марш.
- Да, сэр, - вслед за Марселой она вышла из комнаты.
Джей Ти бросил свой груз на пол.
- Капитан Марш, я вас искал, - сказал адмирал.
Джей Ти повернулся, впервые заметив его.
- Чем могу быть полезен, сэр?
- Мне только что прислали молодую женщину из Академии. Она рано её окончила. Она хороший пилот, поэтому я назначаю её в Альфа-взвод. Вы потеряли нескольких пилотов в эти дни, и так как вы отправляетесь на лётное упражнение, я думаю, это будет хорошим знакомством с ней, поэтому она может сопровождать вас, дать вам возможность поближе узнать её.
Джей Ти посмотрел на Мэгги, переставшую заинтересованно слушать. Она пожала плечами.
- Когда она прибудет? - боязливо спросил Джей Ти.
- Она уже здесь. Я пришёл, чтобы познакомить Вас с ней. А остальным Вы её представите, когда будете улетать, - сказал Дженсен, повернувшись, чтобы уйти.
- Мэгги, ты тут всё закончишь? - спросил Джей Ти.
- Нет проблем.
Вдруг Дженсен повернулся к ней.
- Подготовьте также эхолёт под номером 247, - приказал он и вышел.
- Я пришлю Алека тебе в помощь, - сказал Джей Ти. Мэгги благодарно улыбнулась, и он вышел вслед за адмиралом.
________


Адмирал приказал Джею Ти сначала найти Алека, а потом прийти к нему в офис. Читающий книжку Алек обнаружился у себя. После того, как он был послан на подмогу Мэгги, Джей Ти вернулся в офис адмирала.
Он постучал в дверь, надеясь, что женщина каким-нибудь образом исчезла. Увы. Дженсен открыл дверь, она стояла возле его стола. Джей Ти слегка поднял брови.
________


- Нет тут 247 эхолёта. Мы проверяли оборудование на прошлой неделе… Было 246 машин.
Алек и Мэгги шли по рядам эхолётов в ангаре.
- Он сказал: 247, - убеждала его Мэгги.
- Может, он ошибся. Но тут нет 247 машины, - заявил Алек.
Они остановились перед нужной дверью.
- Давай проверим, а если там ничего не будет, то спросим у адмирала, - Мэгги набрала на двери код. Дверь тихо скользнула в сторону, открыв эхолёт.
- Это невозможно! - сказал Алек. Мэгги с любопытством посмотрела на эхолёт.
- Новая модель. Я таких ещё не видела.
Эхолёт был меньше остальных своих собратьев, но более обтекаемый и аэродинамичный. Его вооружение составляли бластеры и ракеты, похожие на остальные, но более высокого калибра. Сканеры и сенсоры также были модифицированы.
- Вот это действительно высокие технологии! - прошептала Мэгги. - Думаю, Алек, у твоего эхолёта появился конкурент.
Алек с благоговением рассматривал эхолёт. Мэгги рассмеялась.
- Мне кажется, будет лучше, если мы выведем его отсюда и проверим.

Спустя полчаса весь взвод был в сборе и готов лететь за исключением Джея Ти и новенькой. Бронский разговаривал с Ритой и Марселой.
- А если мы не сможем? Тогда она может сказать адмиралу и мы пойдём под трибунал… снова.
- Мы её убьём, - объявила Рита.
- Почему мы должны убить её за то, что она скажет правду? - спросил Марсела.
- Я пошутила, Марсела, - раздражённо сказала Торрес.
Марсела выглядел озадаченным.
- Я только что понял, почему люди находят такие утверждения забавными.
Торрес хотела ответить, когда открылись ворота ангара, и в помещение на высокой скорости влетел эхо-истребитель. Они смотрели, как он пролетел над ними, резко развернулся в конце ангара и с визгом остановился в нескольких футах от взвода.
У Торрес округлились глаза, когда она увидела, как из кокпита выпрыгнул Кас Токаги.
- Привет всем! Как я по всем вам соскучился!
- Ага, - усмехнулся Бронский.
- Токаги, в следующий раз дам в ухо! - пригрозила Рита.
- Как ты собираешься это сделать? - поинтересовался Марсела.
- С возвращением, малыш, - обняла его Мэгги.
- Спасибо, Мэгги, - сказал Кас, обняв её в ответ.
- Все готовы? - взвод повернулся и увидел стоящего в дверях Джея Ти, а рядом с ним молодую женщину. Она не оправдала их ожиданий. Миниатюрная - 167 сантиметров, - с длинными чёрными как смоль волосами, заплетёнными в косу, доходившую ей до середины спины, а глаза были тёмно-синими.
Её форма была, мягко выражаясь, интересной. Чёрная, жёлтые рукава, полосы на ногах и ремень. Фиолетовые перчатки и ботинки. Тот факт, что её форма состояла из двух кусков, подчеркивал её тонкую талию и девичью фигурку и обращал внимание на золотое кольцо в животе.
- Позвольте представить вам Джейд - нового члена нашего взвода, - сообщил Джей Ти. - Джейд, познакомься: Алек Де Леон, сержант Рита Торрес, Вольф Бронский, лейтенант Мэгги Уэстон и… - Джей Ти впервые заметил Каса, - Кас Токаги, наш вновь прибывший кадет.
Джейд немного нервно улыбнулась.
- Очень приятно со всеми вами познакомиться.
- Ладно, по машинам, нам предстоит долгий полёт, - приказал Джей Ти. - Кас, твой истребитель в порядке?
- Да, куда путь держим?
- В Южную Америку, - просто ответил Джей Ти, направляясь к своему эхолёту. Джейд последовала за ним.
- Да ей ещё и пить нельзя! - шепнул Кас Бронскому.
- Я здесь не для того, чтобы пить, я здесь, чтобы летать.
Вольф и Кас повернулись и увидели, что Джейд, уперев руки в бёдра, свирепо на них смотрит.
- Вольф, а у неё пунктик, - заметил Кас.
- Ты на чьей стороне? - поинтересовался Бронский.
Кас пожал плечами:
- Мне тоже пить нельзя.
Он направился к своему истребителю.
- Симпатичная форма, - сказал он Джейд, миновав её. Она с лёгкой улыбкой наблюдала, как он сел в истребитель. Как ни странно, она не казалась испуганной.
- Шевелитесь, вы, двое! - крикнула Торрес.
Бронский и Джейд молча пошли к своим эхолётам.
- Так. Мне не нужно, чтобы каждый был сам по себе, - Джей Ти пристально посмотрел на Бронского. - По крайней мере, вы всегда будете с кем-нибудь ещё и вы будете спрашивать меня, прежде чем пойти куда-либо. Всем понятно?
Каждый выразил своё согласие, и они улетели.

_______


Спустя шесть часов эхо-взвод приземлился на юге Северной Америки, неподалёку от границы между Штатами и Мексикой.
- Ну, и что ты думаешь о нашем взводе? - спросила Мэгги у сидевшей рядом с ней возле костра Джейд. Они с Ритой только что прослушали часовую лекцию Вольфа о том, почему настоящие огни были лучше фонарей, ныне использующихся, и, признаться, она была готова к более откровенному разговору.
- Думаю. что у вас всё здорово. Но, кажется, я многое пропустила, - ответила молодая женщина, не отрывая взгляда от пламени.
- Ничего довольно интересного, с тех пор, как война закончилась, - признала Мэгги. - Но я рада, что она закончилась.
- Да, все люди, которые погибли… Это было ужасно. Вся моя семья была убита, - почти шёпотом сказала Джейд.
- Я видела, как в битве погибло много хороших эхолётчиков, - кивнула Мэгги. - Иногда это почти как будто теряешь брата или сестру, - её голос угас.
Джейд повернулась, чтобы посмотреть на внезапно притихшую Мэгги и увидела, что она пристально смотрит в пустоту, и слёзы вот-вот потекут у неё по щекам.
- Прости, я не хотела тебя расстраивать, - взволнованно сказала она.
Её слова заставили Мэгги вздрогнуть, вернув Уэстон в реальность.
- Что? А, конечно, - заверила Джейд Мэгги. - Я сама себя расстроила.
- Ты уверена? - Мэгги кивнула. - Может быть, ты хочешь поговорить об этом, или о чём-то другом?
- Нет, ничего. Я в порядке, правда, - Мэгги улыбнулась, смахнув слёзы. - Пойдём, посмотрим, оставил ли нам Бронский что-нибудь поесть.
После некоторого замешательства Джейд вернула улыбку Мэгги и последовала за ней. Но они не знали, что некто наблюдал за ними с довольно близкого расстояния.
- Что случилось, Алек? - спросил Джей Ти, подойдя к нему сзади.
- Мэгги… она плачет, - Алек был подавлен.
- За последний год с ней произошло слишком многое, - Джей Ти попытался его успокоить. - Я думаю, что она прекрасно с этим справляется.
- Думаю, ты прав, - вздохнул Алек. - Я просто хочу сделать что-нибудь, что заставит её почувствовать себя лучше, - он смотрел, как остальные смеялись над какой-то шуткой Каса.
Видеть Алека таким подавленным было слишком для Джея Ти. Он ободряюще положил руку на плечо друга.
- Всё, что ты сейчас можешь сделать - это быть рядом с ней и показать ей, что ты забо-тишься о ней. Впрочем, всё это может сделать каждый из нас.
Алек кивнул.
- Давай, пошли поедим, - сказал Джей Ти.
- Но, Джей Ти, я не…
- Или это сделает Марсела, - оборвал его Джей Ти. - Пошли.

- Так откуда ты? - спросил Кас у Джейд, когда они присоединились к остальным.
- Из Чикаго, - ответила она. - Я прожила там всю свою жизнь.
- Сколько тебе лет? - поинтересовался Бронский.
- Джейд бросила на него упрекающий взгляд, прежде чем холодно ответить:
- Восемнадцать, если тебе это интересно.
- Не очень-то ты быстро отвечаешь, - насмешливо сказал Бронский.
- Хватит! - предупредила Торрес.
И Джейд, и Бронский не удостоили её и взглядом, продолжая сверлить друг друга взглядом.
- У нас нет детской. Она просто станет обузой, - прошипел Бронский.
Хладнокровие покинуло Джейд, и она взорвалась:
- Я НЕ ребёнок!!!! Я могу управлять эхолётом также, как и любой из вас! Как мне это вам доказать, если вы даже не даёте мне шанса!? - и, прежде чем кто-нибудь успел её остановить, она вскочила и скрылась в расположенных неподалёку холмах.
- Джейд, подожди! - окликнула её Мэгги, но Джейд не остановилась. - Что ты наделал, Бронский! - накинулась Уэстон на Бронского, бросаясь на поиски Джейд.
- Мэгги, я с тобой! - сказал Кас, догоняя её.
- Предатель, - пробормотал Бронский.
- Бронский!
Вольф повернулся и увидел очень разгневанного Джея Ти Марша.
- Чего?
- Я не хочу ДАЖЕ слышать, что ты с ней разговариваешь, или что-нибудь в этом роде! Ясно?!
- Ага, - сказал Бронский.
Джей Ти увидел страдальческое выражение на лице Бронского и сбавил тон:
- Я знаю, ты волнуешься, но не срывайся на Джейд - не поможет. Расслабься и попытайся не волноваться.
- Да конечно, не беспокойся, - проворчал Бронский, забираясь в эхолёт.

_______


- Вот она! - Кас указал на хрупкую фигурку вдалеке. Джейд сидела на каменистом вы-ступе утёса, глядя поверх заброшенной местности. Она не замечала их до тех пор, пока Мэгги не села рядом с ней, и даже тогда она едва ли догадывалась, что они здесь.
- Ты в порядке? - спросила Мэгги.
- Всё нормально, тебе не нужно нянчиться со мной, - отрезала Джейд.
- Конечно, нет, - Мэгги помолчала. - Бронский летит сюда, чтобы сказать, что он сделал… должно быть, это трудно.
- Меня не интересует, что он скажет, - холодно произнесла Джейд.
- Думаю, да. Знаешь, когда я пришла во флот, то мне хотелось, чтобы меня принимали такой, какая я есть. Это нормально для новичка. - Объяснила Мэгги.
Джейд повернулась, чтобы посмотреть ей в лицо.
- Хорошо, может быть так! Но он всё ещё цепляется ко мне только потому, что я слишком маленькая!
- Ха, в первый раз ты поставила его на место, так что он от тебя отстанет, - заметил Кас.
Джейд задумчиво посмотрела на него.
- Ты действительно так думаешь?
- Поверь мне. Как ты думаешь, мы сможем стать хорошими друзьями? - Он широко улыбнулся.
Она ничего не смогла поделать и вернула ему улыбку.
- Спасибо. И тебе, Мэгги. Всё-таки хорошо знать, что не все тебя ненавидят.
- Никто тебя не ненавидит, - заверила её Мэгги.
- Торрес и Бронский… - смех Каса прервал Джейд. - Что смешного? - спросила она.
- Торрес всегда такая, она кажется жестокой, но, поверь мне, она не ненавидит тебя. А у Бронского просто стресс. Он отличный парень, однажды ты привыкнешь к его… недостаткам, - сказал Кас.
- Если ты так говоришь… - смягчилась Джейд и встала, - …тогда мы должны вернуться назад.
Кас встал и помог Мэгги подняться на ноги.
- Да, поздно ложиться и рано вставать - не очень-то хорошо сказывается потом. А Джей Ти нас убьёт, если мы не будем готовы вовремя.

______


- Ты хотел меня видеть, Джей Ти? - недоверчиво спросила Рита Торрес.
- Да, - он предложил ей сесть рядом. Он села, удивляясь, почему Джей Ти выглядит таким мрачным.
- Что-то не так? - спросила Торрес.
- Нет, все в порядке. Я… Я ухожу из Эхофлота.
Этого Рита не ожидала.
- Почему? - спросила она.
- Я не военный человек. Я хочу обустроиться, знать, что не ставлю свою жизнь под угрозу, всякий раз, когда смотрю назад.
Рита только кивала, не зная, что ответить.
- Поэтому, я хотел тебе первой сказать, что сейчас… когда Нара… ушла… ты станешь первой в очереди на моё место, когда я уйду. Если ты хочешь - оно твоё.
- А как же Мэгги? Она будет старшей по званию, - спросила Торрес.
Джей Ти мимолётно улыбнулся.
- Мэгги не лидер. Да и к тому же, сейчас она по уши загружена. Или ты так пытаешься сказать, что не хочешь повышения?
- Нет! Просто, она старший офицер… - Рита запнулась.
- Старший ТЕХНИЧЕСКИЙ офицер. Да и предлагал я уже. Она сказала то же самое.
- Ты уверен, что хочешь видеть именно МЕНЯ на своём месте? - Она все ещё опасалась.
- Рита, ты первая, когда я выбрал в качестве преемника, - заверил её Джей Ти, поднимаясь.
Торрес встала, посмотрела в глаза Джею Ти.
- Хорошо. Будь по-твоему.
- Отлично. Ты приступаешь, как только мы вернёмся в штаб, - он ушёл прежде чем она ещё хоть что-нибудь сказала.

__________


Джейд, Мэгги и Кас были уже в полумиле от лагеря , а разговор постепенно сходил на нет. Наконец Джейд нарушила тишину.
- А кто она?
- Кто? - хором спросили Кас и Мэгги.
- Женщина, которую мы ищем.
- Ева Хэнли… она была членом нашего взвода, - ответила Мэгги. - Они с Бронским были близки. Поэтому он выглядит таким взволнованным и более чем немного нервничает.
Мэгги и Кас переглянулись.
- Она… была его женой, - тихо сказал Кас.
- И до сих пор ею является, - они обернулись и увидели сидящего на верхушке большого камня Вольфа.
- Прости, я не имел в виду… - начал Кас.
- Знаю, - прервал его Бронский. - Просто для ясности. - Он повернулся к Джейд. - Слушай… То, что я сказал тогда… Я не хотел этого говорить. Я просто на тебе сорвался.
Джейд смотрела на него, пытаясь оценить искренность его слов.
- Кто сказал тебе извиниться? - подозрительно спросила она.
- Никто. Я понял, что ты была права и решил дать тебе шанс.
Джейд приподняла брови, не веря тому, что она услышала.
- Хорошо, извинения принимаются.
Бронский спрыгнул с камня и направился в лагерь.
- Бронский.
Он обернулся.
- Ну?
- Спасибо… что дал мне шанс.
- Не заставляй меня жалеть об этом, ребёнок.
Джейд ухмыльнулась.
- Не волнуйся, не заставлю, - убеждённо сказала она.
- Нисколько в этом не сомневаюсь, - и он ушёл.
- Не каждый день такое увидишь: Вольф Бронский признал, что был не прав, - Кас рассмеялся над этим справедливым замечанием Мэгги.
- Ну, теперь я знаю, почему он так нервничает, - пробормотала Джейд. - Но нам лучше поспешить, уже поздно, - и они продолжили свой путь втроём.





Мой письменный креатив
Мое творчество
Комментарии:
Пуся и Буся
Несмеяна вроде не отписывались. Глюкнуло что-то, наверное. (((((
Whore for a cold world
Глава 10


Прислонившись к дереву, Джейд молча смотрела, как Ева бросает камни в реку, и ждала, когда её заметят.
- Ты так и собираешься стоять там? Может, присядешь?
Джейд села возле неё на большой камень. Помолчала.
- Знаешь, тебе надо вернуться.
К удивлению эхолётчицы, Ева рассмеялась.
- Да ну?
Джейд медленно кивнула, гадая, что в её словах было смешного. Внезапно посерьёзнев, Ева посмотрела на неё.
- А почему именно я должна вернуться?
- Они же сюда не просто так на экскурсию пришли! – нахмурилась Джейд. – Они пришли за тобой.
- Да уж, они тут достаточно долго.
- Они сделали всё, что смогли. Я не сомневаюсь, что Бронский мог хоть на минуту узнать... один... если бы он мог!
- Так почему же нет?
Услышав в голосе Евы не только гнев, но и боль, Джейд поколебалась, но честно отве-тила:
- Я не знаю.
Ева коротко рассмеялась.
- Я думаю, здесь ты нашла ответы на все вопросы.
- Не так быстро. Я с ними всего лишь два дня.
Хоть Джейд и не взглянула на неё, Ева повернулась. Девушка вертела в пальцах травинку.
- Тогда, что ты вообще знаешь обо всём этом?
Джейд подняла взгляд. У неё была привычка не слышать голос здравого смысла.
- Я знаю, что все они вернулись сюда, несмотря на то, что их могут арестовать за нарушение субординации. Просто за то, что они находятся здесь! Я знаю, что они хотят вернуть тебя живой и невредимой! А ещё я знаю, что у тебя есть муж, который любит тебя больше всего на свете, и который скорее умрёт, чем вернётся без тебя! Особенно, если он узнает, что твои чувства уже не те!
Ева выждала немного, чтобы убедиться, что её юная собеседница закончила.
- А если это действительно так? – спросила она со слезами в голосе.
Джейд сжала бластер.
- Если будут не те, я тебя пристрелю.
- Я просто спросила, - успокоила её Ева.
- Замечательно. Мне не хотелось бы объяснять Бронскому, почему я застрелила его жену, когда мы уходили отсюда.
Задумавшись, Ева смотрела на лес. А когда повернулась снова, чтобы заговорить, Джейд уже не было.
- Это уже входит в привычку, - пробормотала Хэнли, поднимаясь.

*****


Пытаясь успокоить нервы, Алек сделал глубокий вдох.
- Все в порядке? – спросил Шон, беспокоясь.
- Честно? Нет.
- Можно спросить, почему?
- Тайфунес в том транпортнике. Я не могу перестать думать о Луне. Знать, что ты собираешься умереть... неприятное чувство.
Шон кивнул.
- Как думаешь, она в порядке?
- Кто?
- Мэгги.
Нейпьер сдвинул брови к переносице.
- Уверен, у неё всё хорошо.
Не убеждённый Алек всё же кивнул. Снова наступила спасительная тишина. Алек снова попытался прогнать прочь воспоминания о своей смерти. Но не смог, как бы он ни пытался.
Осознание того, что его геройство было глупым. Страх, когда Тайфунес прижал его к стене. Эхолёт весь развалился. Обжигающая боль каждого вздоха. И знание того, что он так и не сказал Мэгги о своих чувствах.
- Алек?
- А?
- Кажется, мы можем поймать всех, - Шон показал на транспортник, находящийся прямо под ним.
Неосознанно, группа остановилась, зависнув в воздухе.
- Сэр?
- Так, - Шон снова завладел всеобщим вниманием. - Расклад таков: они знают, что мы здесь. Нам нужно ударить быстро и сильно. У нас есть эхолёты. Чем вооружены они - неизвест-но. Запомните: там лучшие генералы. И они будут биться за свои жизни... Так что, осторожнее. Пикассо, оставайся снаружи и лови всякого, кто вздумает ускользнуть. Остальные, внутрь.
Кивками бойцы дали понять, что всё поняли.
- Рассчитывайте каждый выстрел, - Нейпьер остановился, в задумчивости прикусил гу-бу. – Если можете – убивайте. Пошли!

***


Джейд смотрела на Еву, стоящую неподалеку от группы. Кас сидел рядом с ней по одну сторону, Рита – по другую. Джей Ти, Марсела вместе с Кортом куда-то ушли, а Бронский… никто не видел его с тех пор, когда он ушел вскоре после Джейд. «Ева что-то искала», - поняла Джейд. Скорее всего, своего мужа… а его не было в округе. Джейд попросила прощения у самой себя и подошла к Еве:
- Его здесь нет, как я погляжу.
- Где он?
Джейд пожала плечами:
- И все же, на твоем месте, я бы поискала внизу по течению реки.
- Но я ведь только пришла от…
- Поверь мне.
Во взгляде Евы был скепсис, но она все же направилась туда, откуда пришла.
Джейд тряхнула головой:
- Любовь кусается, - пробормотала она, присоединяясь к Касу иТоррес.

***


Ева тихо села рядом с мужем .
Он ничем не показал, что заметил ее присутствие.
- Вольф?
- М-да?
- Ты как?
- Нормально. Почему ты спрашиваешь?
Его замечание ужалило ее, и она вздрогнула:
- Потому что я люблю тебя.
- Да ну? Тогда почему ты не хочешь вернуться с нами?
Он в первый раз за все время посмотрел на нее, и она смогла увидеть боль в его глазах. Ей захотелось ударить саму себя.
- Прости, что сказала это. Я была…расстроена. Я думала, что ты недостаточно доро-жишь мной, чтобы прийти за мной.
- Ну я же здесь, верно?
- В смысле, сразу же.
- Я пытался… Они держали меня в моей квартире два месяца! Я бы сделал это снова, но это не принесло бы мне ничего, ничего хорошего, оставайся я взаперти! Ты знаешь, сколько раз люди говорили со мной, пытаясь отговорить меня от этого? – Он посмотрел на нее, ожидая ее реакции на свои слова. – Но ты должна поверить мне, Ева, я пытался…
- Я верю. Прости, что когда-либо сомневалась в тебе. Но я чувствовала себя брошенной. Я думала, что мне придется умереть одной в лесу от голода или чего-то еще. Пока люди Кетцера не нашли меня… тогда я подумала, что должна быть казнена! Мне было нелегко пройти сквозь все это… особенно не одной.
- Я знаю. Мне жаль, что ты пережила все это, но…
- Не надо. Просто будь рад, что мы сейчас вместе. Я рада.
Она поднялась, и он тоже. Он притянул ее к себе и крепко обнял:
- Я люблю тебя.
Все, что она могла бы ответить, утонуло в его поцелуе.

отредактировано: 03-04-2016 22:11 - Несмеяна

An errant soul
Глава 11


Слегка испуганно Алек смотрел, как дверь согнулась от выстрела эхолета Джинкса, и вошел взвод Шона. Поколебавшись минуту, он сосредоточился и вступил в битву.
Его встретил монотонный звук выстрелов из ручных орудий и эхолетов. Он мысленно скомандовал главному контроллеру сделать отдельный выстрел. Получившегося взрыва оказа-лось достаточно, чтобы сорвать двух пилотов-неосов с их мест уже мертвыми.
Судно опасно накренилось вперед, выведя своих пассажиров из равновесия. Алека пе-ребросило через корабль лицом вперед. Шона крепко швырнуло в стену, выбив воздух из его легких и на миг оставив его в замешательстве.
- Коммандер! – Наташа крикнула как раз вовремя, чтобы Шон развернулся и выстрелил в неоса позади себя, который вскочил на ноги, сжимая бластер.
Джинкс с Танакой оказались прижатыми к стене, торопливо расстреливая большую группу неосов, которые спрятались за всем, что можно было использовать как укрытие. Вуду все еще пытался восстановить концентрацию после того, как его вышвырнуло из-за панели управления после крена. Если бы он не был в эхолете, он мог бы уже не беспокоиться о битве из-за трех неосапиантов, увидевших в нем легкую цель. Алек пытался помочь Рэнсону спра-виться с пятью или шестью неосами, направляющимися в конец корабля, когда он краем глаза уловил движение слева. Он развернулся вовремя, чтобы увидеть прыгнувшего от дверей неоса-пианта.
Он выругался:
- Пикассо, ты же должен был снять этого неоса?
- Не-а, он пошел к деревьям.
- Шон?! – Алек не стал дожидаться ответа. – Кто-то только что спрыгнул с корабля, я иду за ним.
- Осторожнее, де Лион, - Шон выстрелил в неосапианта позади Джей Джея – возможно, это был кто-то из генералов. У них на этой лохани артиллерия гораздо сильнее, чем простые бластеры, и они могут прихватить ее с собой.
- Не волнуйся за меня, я справлюсь. Присмотри за всем здесь, а я мигом.
Покинув транспорт, Алек осмотрелся. Справа были деревья, упомянутые Пикассо. Он не был уверен, насколько хорошо его эхолет сможет маневрировать среди растительности, но у него было больше шансов победить неосапианта, сойдясь с ним в битве на эхолетах. Он прижал свой эхолет к земле и скрылся в зелени. Деревья напомнили ему о недавнем коротком путешествии в леса Южной Америки.
- Где же они, когда они так нужны? – пробормотал он.

***


- Ева!
Вольф огляделся и направился к ближайшей хижине. Его жена показалась как раз в тот момент, когда он подошел ко входу:
- Не нужно кричать, я здесь.
Он быстро поцеловал ее:
- Ты уже готова идти?
Она посмотрела по сторонам:
- Да, пожалуй, готова. Знаешь, я буду скучать по всему этому. Особенно по друзьям, что я нашла.
- К сожалению, мы не можем здесь больше оставаться, - раздался сзади них голос Джея Ти. – В Штабе ЧП.
Ева кивнула:
- Сейчас приду.
Она побежала туда, где Корт и Иви стояли, наблюдая за ними.
Джейд улыбнулась, проходя мимо них к своему эхолету. Кас, Марсела и Торрес уже были готовы к отлету. К ним присоединились Бронский и Джей Ти.
- Надеюсь, все наладится, к тому времени, как мы там окажется, - неожиданно сказал Кас.
- Что может сделать горстка неосапиантов? – отозвалась Торрес, но в ее голосе не слы-шалось уверенности ее слов.
Несколькими минутами позже Ева села к Марселе в двухместник, и они направились домой.

***


Алек довольно быстро обнаружил неосапианта, бегущего сквозь лес как испуганный кролик. Но преследовать его оказалось гораздо труднее – поход по лесу стал для эхолета непо-сильной задачей, не говоря уже о том, чтобы кого-то преследовать. Как только лес стал сгу-щаться, он моментально потерял из виду землю. Надо было что-то делать. Поняв, что он быст-рее вступит в бой, преследуя неоса пешком, Алек глубоко вздохнул, приземлил эхолет и выта-щил бластер из нагрудной кобуры. Это было рискованно, но в громоздком эхолете он никогда бы не поймал неосапианта.

***


Тела десяти неосапиантов, мертвых, или раненных, лежали вокруг них.
- Ну и где все эти важные парни? – пробормотал Танака.
Шон выбрался из своего эхолета и взглянул на разрушенный пульт управления:
- Эта штука рухнет в любую минуту.
- Мистер Нейпьер, боюсь, что мне придется попросить вас пойти со мной, - Шива с бла-стером, нацеленным в голову командира взвода, появился из затененного угла позади Нейпьера.
Шон медленно повернулся лицом к неосапианту, встретился взглядом с его оранжевы-ми глазами.
- Брось пушку, неос, ты один против шести, у тебя не получится захватить этот корабль, - прорычал Джинкс.
- Я не могу сдаться. Убейте меня, если это нужно, но я не пойду против приказов Фей-тона.
- Ты покойник, - пробурчал Танака.
Шон смотрел на Шиву, вспоминая слова, которые сказал ему другой Шива год назад: «Я солдат. Фейтон мой командир, прав он, или нет».
- Выйдите из машин и бросьте оружие, - скомандовал он остальному взводу.
- Что?!
- Живо! – Он отдал приказ тоном, не терпящим возражений.
Они с неохотой подчинились, выйдя из эхолетов и бросив бластеры на пол.
- Хорошо, - сказал Шон Шиве. – И мой взвод больше не сделает ни одного выстрела, я тебе обещаю.
Он расстегнул кобуру и медленно вытащил свой бластер, бросив его в кучу в центре пола.
- Я не шучу. Один выстрел, и вас поджарят!
На их лицах отражалось спокойствие, которого никто не ощущал. Единственными при-знаками их гнева были сжатые кулаки и угрожающий блеск их глаз.

***


Алек внимательно огляделся в поисках любой зацепки, которая могла бы подсказать ему, в какой стороне скрылся неосапиант.
Слева он заметил сломанную ветку. Пройдя около десяти футов в том направлении, он нашел еще одну сломанную ветку. Алек нахмурился: эта сломанная ветка означала, что неос пошел налево. Это могло означать либо то, что он пошел туда, откуда пришел, либо…
Алек развернулся и выстрелил в неосапианта, который подбирался к нему примерно в пятнадцати футах сзади. Неосапиант упал на землю, и Алек с бластером, нацеленным на лежа-щего перед ним, осторожно приблизился.
Осторожно стоя в стороне, Алек, все еще держа на прицеле неоса, поднял ногу и пере-вернул неосапианта на спину.
Рука Алека бессильно упала, когда он взглянул на представшее перед ним лицо. Воспо-минания взвихрились в его мозгу, пока он смотрел на бесчувственного Тайфунеса. Они были настолько яркими, что его затошнило. Почти появилось чувство, что все происходит снова. Но тогда он проиграл…
Когда его голова стукнулась о землю, он понял, что над ним стоит разъяренный Тайфу-нес, чьи глаза почти почернели от гнева.
- Вы, людишки, просто не можете принять тот факт, что мы на генетическом уровне превосходим вас во всем. Всего лишь вопрос времени, когда мы заменим вас как господствую-щая раса и сделаем вас нашими рабами.
Алек открыл рот, чтобы ответить, но не издал ни звука. Он сглотнул, увлажняя рот и горло:
- Никогда, - глухо прошептал он грозное обещание.
Тайфунес рассмеялся, хотя Алек пристально смотрел на него, пытаясь удостовериться, что действительно слышит этот холодный, бесчувственный звук. Он чувствовал вес Тайфунеса, перенесенный на ногу, которая стояла посередине его груди.
- «Никогда». Как когда-то люди говорили, что никогда не будут генетически превзой-дены? Или, что мы, неосапианты никогда не организуем успешный бунт против наших челове-ческих «хозяев»? «Никогда» - это очень сильное слово. Возможно, однажды, вы, человечишки, поймете, как нелогично бороться против нашего неизбежного превосходства над вашей расой, но я в этом искренне сомневаюсь.
- Фейтон фанатик… ему никогда не победить… - Алек ловил воздух сдавленными лег-кими.
- Даже если Фейтон умрет, на его место придет кто-нибудь другой. Мы отведали вкус свободы, ты думаешь, мы так просто сдадимся?
Потеряв возможность дышать и чувствуя, как его ребра начинают болеть, прогибаясь, Алек лихорадочно схватился за нож.
Тайфунес издал испуганный звук, когда нож вонзился в его икру. Он отступил назад, убирая ногу, фиксировавшую грудь Алека. Алек хрипло дышал, жадно глотая воздух горевши-ми легкими.
Однако небольшое преимущество длилось недолго. Неосапиант поднял Алека одной рукой и шваркнул его об дерево, одновременно с этим извлекая нож другой рукой. Он поднял окровавленное оружие и надавил на точку у горла Алека так, чтобы полилась кровь. Густая темно-красная жидкость медленно потекла с лезвия ножа на землю.
- Ты можешь быть каким угодно бесстрашным воином, но тем не менее, ты всего лишь человек.
Алек зажмурился от слов Тайфунеса. «Всего лишь человек». Но он не только человек. Как бы он ни хотел, чтобы это было не так, но он частично был нео-мегой. И хотя нео-меги не могли похвастаться наличием грубой силы неосапиантов, они были значительно сильнее людей. С момента своего возвращения Алек неоднократно убеждался в этом, как и в наличии нескольких других развитых способностей, которые он приобрел.
Он колебался секунду, прежде чем взглянуть в глаза неосапианта, менее года назад ставшего причиной его смерти. Его охватил иррациональный страх, когда он встретился со зверским взглядом Тайфунеса.
Алек не мог… Он не хотел испытывать боль. Колющий как лед холод растекся по его телу перед тем, как провалиться в небытие. Он не хотел оставлять Мэгги. Просто не мог, зная, что он никогда больше не увидит ее, никогда не сможет сказать ей о своих чувствах к ней. Только не снова!
Он не дал себе времени обдумать свои действия. Он просто дотянулся и схватил нож, за секунду оттолкнув неосапианта. Этого оказалось достаточно, чтобы отбросить нож и со всей силы броситься на Тайфунеса. Они упали на землю, Тайфунес растянулся на спине, а Алек про-летел над ним. Перекатившись, Алек поднялся на колено и прежде чем повернуться к Тайфуне-су, достал бластер из своей боковой кобуры.
Два выстрела пронзили лес словно горячий нож масло.

* * *


Шон рассматривал окружающую его листву внимательнее голодного хищника и надеялся, что оказался прав насчет Шивы.
Они вышли на небольшую просеку, находящуюся на расстоянии примерно в пятьсот ярдов от начала леса, и остановились. Шива медленно обернулся, оглядываясь и внимательно прислу-шиваясь.
- Сюда – показал он дулом своего бластера.
Спустя несколько минут Шон решил, что он слышит шаги. Его догадка быстро подтвердилась, когда раздался голос Ливии:
- Стой там, человек.
- Фейтон, - начал Шива, проигнорировав Ливию, - я привел к тебе командира атаковавшей нас группы людей. Это бывший лидер Земного Сопротивления
В сопровождении Ливии Фейтон вышел из тени.
- Очень хорошо, Шива. Я хвалю тебя за захват мистера Нейпрьера, - и, не удостоив Шона даже взглядом, продолжил: - Теперь убей его.
Шива молча воззрился на Фейтона:
- Но… не лучше ли использовать его, чтобы заставить людей согласиться с нашими требова-ниями? Мертвым он не будет для нас полезен.
- Я хочу увидеть Шона Нейпрьера мертвым, Шива. Убей его!
Шива повернулся к Шону, поднимая бластер. Их глаза встретились, и Шон увидел в глазах не-осапианта то, чего не видел раньше – сожаление. Шон ждал выстрела, который так и не прозву-чал. По крайней мере так, как он ожидал. Шива развернулся, нацелив бластер на Фейтона. Фей-тон поднял свой бластер, но Ливия, видя намерение Шивы, заслонила собой Фейтона, получив выстрел Шивы прямо в грудь. Шива снова выстрелил, попав Фейтону в руку с бластером. Про-звучал третий выстрел, и Шон увидел, как Шива падает. Фейтон взглянул на Ливию, чтобы удо-стовериться, что она мертва, а затем поднял уроненный бластер и повернулся к Шону, держа бластер раненой рукой.
- Я думаю, что здесь точность значения не имеет, не так ли мистер Нейпьер?
- Я на это рассчитываю
Шон поднял взгляд, а Фейтон развернулся на прозвучавший голос. Но Шон прожил достаточно долго, чтобы увидеть, кто стоял за неосапиантом. Фейтону повезло меньше.
Шон посмотрел на Алека, все еще сжимавшего бластер и, глубоко вздохнув, опустился на коле-ни рядом с Шивой:
- Я твой должник, де Леон.
- Ага. Будь уверен, я запомню, - пробурчал Алек. – Он жив
- Едва-едва. Не думаю, что медики успеют вовремя, чтобы…
Шива перебил его:
- Не беспокойся обо мне, Шон Нейпьер.
Шон посмотрел на лежащего неоса.
- Ты спас мне жизнь, - мягко сказал он. – Спасибо.
- Я с самого начала хотел убить Фейтона... Я использовал тебя как предлог, чтобы подобраться поближе к нему с оружием. Я не думал, что он тут же прикажет убить тебя. Мне жаль
- Почему ты это сделал?
- Фейтон… - он замер от боли, подождал, пока выровняется дыхание, - хотел уничтожить нас всех – и людей и неосапиантов.
Алек пошевелился:
- Не трать силы, мы вызовем помощь.
- Нет. Я не буду жить. Я хочу… попросить тебя об одолжении.
- Что угодно, - пообещал Шон.
- Похороните меня… на Марсе. Это мой дом.
Шон слегка кивнул, и Шива закрыл глаза.
Шон смотрел, как спасший его жизнь неосапиант делает последний вдох. Он легонько качнул склоненной головой.
- Не думал, что это будет так.
- Ничего из этого не должно было произойти. Но теперь мы ничего не можем изменить.
- Знаю, - он посмотрел на стоящего Алека, впервые заметив повязанный вокруг его правой руки кусок ткани, покрытый красными пятнами, и бластерный ожог на его правом плече.
- Не знал, что ты левша.
- Я не левша, - коротко ответил Алек.
- Я так не думаю, - кивнул Шон.
- Вот что происходит, когда ты берешься за нож не с той стороны и дерешься с кем-то, кто бы-стрее тебя, - пожал плечами Алек.
- Тайфунес… - снова кивнул Нейпьер.
- Определенно мертв.
- Тебе пришлось попотеть.
Алек не ответил, но язык его тела сказал Шону, что этот опыт он не хочет вспоминать… или обсуждать.
- Давай, де Леон, пошли домой.
An errant soul
Глава 12.


Алек наблюдал за двумя фельдшерами, выделенными для оказания помощи тем раненым, которых они привезли с собой. Молодая женщина последние полчаса усердно трудилась над весьма скверно выглядящей раной на груди неосапианта. Мужчина, на вид лет сорока, перевязывал царапины и прочищал окровавленные носы. Пока здесь были неосапианты, все люди, чьи раны действительно требовали безотлагательного внимания, ждали. Алек не мог поверить в то, что он видел.
Он почувствовал прикосновение руки к своему плечу и обернулся, обнаружив позади себя Шона.
- Это никогда не закончится, да? – Шон, также наблюдавший за фельдшерами, прочел его мысли.
- Может, когда-нибудь и закончится. Но, боюсь, этот миг гораздо дальше, чем можно предположить, - печально кивнув, согласился Алек.
– Почему ты еще здесь? Я тут послежу за всем, а тебе, уверен, лучше быть где-то еще.
Взглянув на Шона, Алек понял, что это была больше просьба, чем приказ. С благодарностью за передышку Алек покинул тент, оборудованный под временный лазарет.
Он не сделал и десяти шагов когда услышал, как кто-то зовет его по имени. Он покрутился вправо-влево и увидел Джея Ти, направлявшегося к нему.
- Как прошло ваше путешествие? – спросил Алек, слабо улыбнувшись.
Джей Ти заметил, что Алек встревожен.
- Это было… занятно.
- А Ева?
- Дома, цела и невредима, - он замолчал, и Алек нахмурился.
- Что-то не так, Джей Ти?
Встретив обеспокоенный взгляд своего друга, Джей Ти ответил:
- Не знаю. Я все никак не могу найти Коллин. Один из фельдшеров сказал, что тут были десантники, попавшие под завал, когда они спешили на помощь. Он сказал, что пока они смогли вытащить лишь троих из них…
Алек прикусил губу, прежде чем заговорить.
- Мы были там, когда они вытаскивали первых двух. Ее среди них не было.
Облегчение волной окатило Джея Ти, но волнение снова взяло верх.
- Я уверен, что она в порядке… - начал было Алек, но его прервал вскрик, донесшийся через дорогу.
- Аккуратнее! Она тебе не тряпичная кукла!
- Она мертва, можно и не церемониться.
Двое мужчин смотрели, как третий мужчина поднимает с койки тело, завернутое в белую простыню. Рядом с ним стояла пожилая женщина. Марш с де Леоном переглянулись и направились к ним.
- Простите, откуда вы приносите раненых?
Женщина посмотрела на него:
- Я не знаю, я отвечаю за перевозку в морг погибших… ну, или того, что от них осталось.
Джей Ти собрался было поблагодарить ее, но тут мужчина громко застонал и уронил тело обратно на койку.
- Она чертовски тяжела для покойницы, - пробормотал он.
- Вам случайно не попадались десантники? – спросил Джей Ти приглушенным голосом.
- Я думаю, эта юная леди была прыгуньей. На нее рухнула крыша. У бедняжки не было и шанса… - санитарка тряхнула головой. – Вы думаете, что знаете ее? Если скажете ее имя, это здорово облегчит мне жизнь.
Джей Ти взглянул на Алека.
- Возможно… я.
Женщина подошла и откинула простыню. Джей Ти закрыл глаза, а Алек отвернулся. Санитарка была права, у девушки не было шансов: левая сторона черепа была раздавлена. Девушка была хорошенькой, но теперь ее светлые волосы спутались и потемнели от запекшейся крови, а ее лицо было сильно сплющено и покрыто синяками. Ей было около 18-19 лет.
- Коди Эванс, - глухо прошептал Джей Ти ее имя. – Ее назначили в «Чарли-Пять» неделю назад, - сообщил он. Алек печально кивнул.
- Вы знали ее? Мне очень жаль… - начала было санитарка.
- Не очень хорошо. Она была другом моего друга.
Закрывая простыней тело девушки, женщина толкнула койку. Рука Коди выскользнула из-под простыни и свесилась вниз, выглядывая из-под расправленной ткани.
- Джей Ти, нам надо идти.
Джей Ти посмотрел на руку девушки. Затем он медленно опустился на одно колено и взял ее руку. Несколько мгновений спустя он положил ее обратно под простыню и выпрямился.
- Где могут быть остальные десантники?
Санитарка нахмурилась:
- Одного из них я недавно видела. Мужчина, европеиод средних лет…
Но никто из мужчин ее уже не слушал.
- Что такое? – Спросил Алек, нахмурившись и указывая на вещь, которую Джей Ти крепко сжимал в руке. Джей Ти медленно разжал пальцы. Алек взглянул на перчатку, а затем в замешательстве поднял взгляд на Джея Ти. А затем его осенило. Горестное выражение лица Джея Ти Марша было очень похоже на то, которое он видел на лице Коллин О'Рейлли, когда она поняла, что он, Алек, умирает. Он вспомнил протянутую для прикосновения и прижатую к разбитому стеклу руку в перчатке. И он знал, какие мысли проносятся в мозгу Джея Ти в данный момент.
- Я уверен, что Коллин не пострадала вместе с ней…
- Угу… Я хочу найти того третьего человека. Ты пойдешь?
- Нет, - ответил Алек. Он плохо себя чувствовал, но хотел как можно скорее навестить Мэгги. – Надеюсь, ты найдешь ее, - от души добавил он.
Живой. Невысказанное слово можно было прочесть в его сочувственном взгляде.
- Спасибо, - уходя, рассеянно сказал Джей Ти.

Джейд вышла из офиса адмирала Дженсена примерно через час. От адмирала не ускользнул тот факт, что первый взвод, улетев в составе восьми человек, вернулся вдевятером. Собственно, он приказал Джейд явиться к нему всего лишь через двадцать минут после их возвращения. И ему не составило труда выяснить, кто именно был девятым членом их группы. Конечно, он хотел первым расспросить Джейд, чтобы прояснить свои подозрения, поскольку она была новичком, и у нее не было времени, чтобы выстроить дружеские отношения и проявить преданность по отношению ко взводу. Ну, во всяком случае, он так думал.
Разумеется, она сказала ему правду. Они были в Мексике на обычных учениях. Ева находилась в одном из тех маленьких городков, что разбросаны вокруг полигона. Она услышала, что бойцы Эхофлота разбили лагерь неподалеку, и подумав, что, возможно, её подбросят до дома, или хотя бы дадут знать флоту и ее взводу, что она здесь и жива, отправилась их искать. Они были очень удивлены, увидев ее, как, впрочем, и она.
К сожалению, она боялась, что может навредить Джею Ти. Когда адмирал спросил ее, кто были те два члена их взвода, которые вернулись, когда услышали просьбу О'Рейлли о помощи – вопрос, за который она прокляла себя за невнимательность при подготовке к своему допросу – она не знала, что ответить. Поэтому она сказала лишь то, что она не знает, потому что она не обсуждает приказы, или решения своего непосредственного командования.
Он подарил ей полный презрения взгляд и отпустил ее взмахом ладони, вернувшись к работе над аккуратной стопкой бумаг, лежащей перед ним.
Она размышляла над тем, почему он так волнуется о сущей мелочи, когда стоит больше беспокоиться о разрушенной базе. Но вскоре ее мысли были прерваны рукой, схватившей ее за запястье и дернувшей в сторону одной из многочисленных дверей, ведущей из коридора в склад. Дверь скользнула на место, оставив их в полной темноте. Первым порывом Джейд было сначала разобраться с напавшим на нее, а лишь затем, если он выживет, задавать вопросы. Но потом она решила не поддаваться этому порыву. Ее держали одной рукой за талию, крепко прижав к мускулистому телу. Другая рука зажимала ей рот. Через несколько секунд человек наклонился к ней и прошептал:
- Я уберу руку, если ты не будешь кричать.
Она кратко кивнула, и он тотчас убрал свою большую ладонь от его лица.
Еще через несколько мгновений она возмущенно спросила:
- Ты вообще собираешься отпустить меня?
- Не знаю, - медленно ответил он. – Мне нравится, где ты находишься прямо сейчас, киска.
Секундой позже, обнаружил себя лежащим на полу у ее ног.
- Не называй меня так, - чуть сухо сказала она, пока он поднимался на ноги, ругаясь по-испански.
- Ты не растеряла своих манер, да?
- Как видишь – нет, - кратко ответила Джейд.
Зажегся свет. Джейд стояла спиной к двери, подпирая ее ногой, тем самым давая ему понять, что он не сможет выйти. Что ж, он и не собирался. Скрестив руки на груди, она выжидательно смотрела на мужчину перед собой. Он смотрел на нее в ответ.
Никто, включая ее саму, не мог сказать, что терпение было ее отличительной чертой.
- Что, черт возьми, тебе надо, Джил?

Джей Ти был близок к тому, чтобы смириться с неизбежностью того факта, что Коллин вполне могла до сих пор оставаться под завалами останков узла связи. Лишь двое людей слышали что-то об обнаруженном третьем десантнике, но никто из них не знал, жив он или мертв. Второй человек сказал ему, что Холлис был тем, кто вытаскивал десантника из-под развалин, но Холлиса нигде не было.
- Коммандер? – Торрес подошла к Джею Ти, сидевшему на эхолете, выключенном из-за небольшого внутреннего взрыва.
Он поднял на нее взгляд:
- Что, Торрес?
Она глубоко вздохнула перед тем, как начать:
- Я знаю, сейчас неподходящее время, но это начинает мучить меня, поэтому я должна это сказать, - она отрицательно мотнула головой в ответ на его жест, приглашающий сесть. – Я размышляла над тем, что ты сказал и что попросил меня сделать, - Джей Ти кивнул. – Я не могу.
Рита чувствовала себя так, будто подвела его. Она не могла посвятить свою жизнь оп-равдыванию его надежд, но было больно думать, что она разочаровала еще одного человека.
Джей Ти сумел ободряюще улыбнуться:
- Не переживай, - и, отвечая на ее изумленный взгляд, продолжил. – Я на самом деле не думал, что ты действительно этого хочешь. Но я должен был предложить – ты заслужила это, ты же знаешь.
Он мог бы поклясться, что она покраснела:
- Прости, Джей Ти… Я…
Он поднял руку и покачал головой:
- Тебе не нужно ничего объяснять, и уж точно ты не должна извиняться. Я все пони-маю…
- Коммандер Марш!
Они обернулись на голос и увидели бегущего к ним Холлиса.

Коллин О' Рейлли зажмурилась от очередной вспышки острой боли, пронзившей нижнюю часть ее спины. Она слышала голос Алека, но не могла сконцентрироваться на том, что он говорил. Все, о чем она могла думать – это боль. Ну и смерть. В столовой, превращенной в пункт первой помощи, она подумала, что боль начала утихать.
Когда боль окончательно утихла, Коллин посмотрела на него:
- Знаешь, я пыталась. Я действительно хотела.
Алек наморщил лоб:
- Пыталась что?
- Сказать Джею Ти о своих чувствах к нему, - боль в ее глазах не имела никакого отношения к полученным ей ранам во время обрушения здания. – Иногда я собиралась с духом, чтобы снова попробовать, но момент всегда казался неподходящим. А сейчас…
- Не говори так, Коллин. Он будет здесь с минуты на минуты, и ты сможешь сказать ему. Холлис его приведет.
Она посмотрела вдаль. Меньше чем год назад она была тем, кто пытался успокоить. Но Алек умирал, ей не так повезло. Она чувствовала, что сознание то и дело покидает ее – так действовало обезболивающее.
Несколько минут спустя она почувствовала как ладонь Алека, лежащая поверх ее ладоней, соскользнула прочь. Она услышала голоса, но не смогла разобрать, кто говорил, или о чем велась речь. Она почувствовала, что ее взяли за руку, и ее глаза ошеломленно распахнулись. Она увидела Джея Ти, стоящего над ней и говорящего с Алеком. Его глаза под нахмуренными бровями пристально смотрели на ее лицо. Она попыталась сконцентрироваться на теме их беседы. Они выглядели очень мрачно. Слова пролетали сквозь слои ее сознания, и она попыталась их разобрать.
- Но с ней все в порядке? – встревожено спросил Джей Ти.
- Она будет жить, если ты это имел в виду. Но…
Алек беспомощно посмотрел на Холлиса. Юный пират продолжил объяснять:
- Врач сказал, что ее позвоночник был сильно поврежден. Он… сказал, что скорее всего, она никогда больше не сможет ходить.

Алек стоял перед дверью Мэгги. Когда они с Холлисом наконец оставили Джея Ти и Коллин наедине, Холлис сказал, что, возможно, она будет здесь. Он поднял руку и позвонил в звонок рядом с дверью. Когда никто не откликнулся, он позвонил снова. После третьей попытки он нажал на переключатель, чтобы открыть дверь. Она не была заперта и с легким свистом скользнула в сторону, открываясь. Алек уставился на беспорядок на полу. Бумаги, картинки и прочие разнообразные вещи были рассыпаны повсюду. Он увидел на полу пустую коробку и нахмурился: кто-то что-то здесь искал?
Шум из противоположного конца комнаты привлек его внимание. Он поднял глаза и увидел, как Мэгги всего лишь сидит в растяжке. Ее внимание было приковано к чему-то за окном, или, возможно, она всего лишь задумалась. Она выглядела довольно озабоченной. Он посмотрел на нее какой-то момент, гадая, не побеспокоит ли он ее. Нет, ему надо убедиться, что с ней все в порядке. Кроме того, он уже решил, что ему необходимо поговорить с ней, и он собирался это сделать.
- Мэгги?
Она обернулась к нему.
- Ой. Прощу прощения, как долго вы здесь находитесь? Вам надо было меня разбудить.
- Я здесь всего лишь минут, - он взглянул вниз. – Что здесь произошло? Словно ураган прошел.
- Я кое-что искала, - уклончиво ответила она.
Бровь Алека взлетела вверх, но он решил не развивать тему:
- А я остановился посмотреть, как ты это делаешь.
Она выглядела озадаченной:
- Я в порядке, это на самом деле не так плохо. Понятия не имею, почему все так беспокоятся из-за этого.
- Ты уверена? Тебя довольно сильно ударило.
- Так точно, но вы можете взглянуть, если хотите проверить на всякий пожарный, - она выжидательно посмотрела на него.
Что-то было не так. Возможно, она была немного не в настроении из-за травмы. Всего лишь слегка смущенной.
- Почему я должен хотеть взглянуть на это?
Она подарила ему изумленный взгляд:
- Никогда раньше не видела врача, который не хотел бы взглянуть на рану и вылечить ее.
Алек мигнул. Ладно, может быть, она была слишком смущена.
- Мэгги, я не врач.
Некоторое время она внимательно его рассматривала, нахмурив лоб в раздумьях.
- Это я, Алек.
Нахмурив брови, она медленно тряхнула головой:
- Прошу прощения, мы знакомы?
Закрыть