Итак о слове "охуеть".
Глагол "охуеть" - производный от существительного "хуй", имеет прямое лексическое значение "достижение полового созревания мальчиками", то есть возраст когда мужской половой член при эрекции достигает больших "взрослых" размеров.

Но с этими физиологическими изменениями, как известно, связаны и психологические изменения подростков, в том числе осознание чувства собственного достоинства, юношеская ранимость, и т.д. и т.п. Отсюда переносное значение глагола охуеть - "проявлять характер, защищать свои интересы", а в последствии приобрёл дополнительный негативный экспрессивный оттенок "борзеть, выставляться, лезть на рожон".

От физиологического значения охуеть (достижение полового члена больших размеров) идёт и другое переносное значение: когда наступление эрекции воспринимается как испытывание приятных чувств, к объекту созерцания. В таком случае охуеть означает "замечательно, круто, классно", то есть человек испытывает некие приятные чувства. От этого глагола образуется наречие охуенно - "прекрасно, замечательно".