при постановке фразы как "Я дам тебе конфету, если ты негр, и если ты добрый" необходимо быть добрым и негром одновременно для получения конфеты? Или достаточно одного из двух?
к сожалению нормы руского языка в данном случае позволяют толковать в обоих вариантах. больше похоже на то, что нужно оба условия. Порядочные люди строят такую фразу так чтобы не было сомнений: "если ты негр и при этом добрый" или "если ты негр, ну, или если ты просто добрый"...
Именно из-за этих вот неясностей юристы и пользуются такой формулой, которую ленивец еж называет (все же у юристов есть что-то общее?)) - они используют прямо в нормальном русском тексте И/ИЛИ. Криво зато ясно. Но ты ведь не про юридическую технику спрашиваешь. это что, игра такая?
Папина Дочкане может использоваться как так называемые соединительно-разделительные союзы? и трактовка однозначна?
опять буду вопить! Если бы трактовка была однозначна, то юристам не пришлось бы пользовать это уродство "и/или"...
necros а туту вопрос не в этом, а в том, к какой части предложения это "и" относится - к "я дам тебе конфету" или к "если ты"...
смотри: 1. Я дам тебе конфету и: и если ты негр и если ты добрый.
2. я дам тебе конфету если ты И: и негр, и добрый.
Ёженька я то как раз говорю про текст закона. причем, в других его статьях законодатель использует "и (или)". То есть с точки зрения логики юридического текста - здесь имеется ввиду оба условия?
Папина Дочка как правило да, но не всегда. люди дисеры пишут на тему " в каком значении в данном случае законодатель употребил союз "и" - в значении И или в значении "И/ИЛИ"... ты на все случаи жизни себе ответ не найдешь, это каждый раз выяснять приходится.
Папина Дочкаа ведь как можно бы было обрадовать российских монополистов может и можно. а может, конституционный суд скажет: "исходя из общего смысла и духа конституции РФ спорная норма должна толкковаться таким образом, что монополисты идут нафиг"
necros да если бы он был исключен, она бы эту фразу в качестве примера не привела, чудо!))
Папина Дочкапрограммисты значит на нашей стороне да щасье было б если бы у всех была логика как у программистов. увы (или ура?) руский язык по силлогизмам раскладывается не всегда.
и я между прочим не на невашей стороне, а на той, чья больше платит)))
Я здесь:
[Print]
Mikki Okkolo